|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS05 - 05 - 23 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Jewish Institute of Religion - Museum of the Hebrew Union College, Cincinnati, OH, USA
|
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1998 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
5 sila3 kaš sig5 3 sila3 ninda 5 gin2 šum2!
|
|
2
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga!
|
|
3
|
A!-gu-gu
|
|
4
|
5 sila3 kaš sig5 3 sila3 ninda 5 gin2 šum2
|
|
5
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga!
|
|
6
|
MAN-BI-GIŠ-x-MAŠ
|
|
7
|
5 sila3! kaš 3 sila3 ninda 5 gin2 šum2!
|
|
8
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
9
|
Bi-na-ur2
|
|
10
|
3 sila3! kaš! 2 sila3 ninda 5 gin2 [x]
|
|
11
|
3 gin2 i3 2 [gin2] naga!
|
|
12
|
Ma-ma
|
|
l.ed. 1
|
3 sila3 kaš! 2 sila3 ninda 5 gin2 šum2
|
|
r. 1
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
2
|
Lugal-mas-su2
|
|
3
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 5 gin2 šum2
|
|
4
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
5
|
Ur-dNin-sumun2-ka!
|
|
5
|
3 sila3 kaš! 2 sila3 ninda 5 gin2 šum2!
|
|
6
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
7
|
Nu-ur2-dUTU
|
|
8
|
šu-nigin2 0.0.1 kaš sig5 0.0.1 7 sila3 kaš
|
|
9
|
šu-nigin2 0.0.1 5 sila3 ninda ½ sila3 5 gin2 šum2
|
|
10
|
šu-nigin2 ⅓ sila3 1 gin2 [i3] 14 gin2 naga
|
|
11
|
u4 23-kam iti RI
|
|
l.ed. 1
|
mu us2-sa dŠu-dSuen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
|
|
| |
