BDTNS

BDTNS 013663 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SS01 - 00 - 00			148×84×27	N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom	BM 105331	1913-04-16-163

Publication
Fish, T.	1958	MCS 8, p. 92 Unnumbered	Edition (H)
Al-Rawi, F., D'Agostino, F.	2005	Nisaba 06 33	Edition (T)
–––	2021	The British Museum BM 105331	Resource
–––	2021	ePSD P208963	Resource (T)
–––	2024	eBL BM.105331	Resource
–––	–––	CDLI P208963	Resource
Maaijer, R. de, Jagersma, B.	2001	BM 105331 (unpubl.)	Study (T)

Author of Transliteration
Transliteration of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Transliteration of text	2005	al-Rawi, F., D'Agostino, F. ( Nisaba 06 33 )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Fish does not provide museum number. It is no doubt BM 105331.
[M. Molina]
------

Text


i 1	5 ½ ma-na siki ^tug₂nig₂-/lam₂ 3-kam us₂
2	13 ½ ma-na siki ^tug₂nig₂-/lam₂ 4-kam us₂
3	54 ⅓ ma-na siki ^tug₂guz-za 3-/kam us₂
4	[2] gu₂ 43 ma-na siki / ^tug₂guz-za 4-kam us₂
5	6 gu₂ 31 ma-na siki / ^tug₂guz-za gen
6	2 gu₂ 50 la₂-1 ma-na siki / ^tug₂uš-bar
7	1 ma-na siki ^tug₂nig₂-lam₂ / gen
8	––––––––––––
9	šu-nigin₂ 13 gu₂ 17 ⅓ ma-na / siki hi-a
10	Ur-ru na-gada
11	3 ma-na siki 10 gin₂ ^tug₂nig₂-lam₂ 3-/kam us₂
12	45 ma-na 15 gin₂ / siki ^tug₂guz-za 3-kam us₂
13	1 gu₂ ^tug₂guz-za 4-kam us₂
14	15 ma-na siki ^tug₂nig₂-lam₂ / 4-kam us₂
15	3 gu₂ 33 ma-na siki ^tug₂/guz-za gen
16	[...]+5 ma-na siki^! ^tug₂uš-bar
17	[šu-nigin₂ ...]+53 ma-na / siki hi-a
18	[...] na-gada
	[...] (3 lines lost)
ii 1	11 ⅓ ma-na siki ^tug₂[...]
2	13 ½ ma-na [...] / [...]
3	14 ma-na si[ki ...] / [...]
4	2 gu₂ 13 [ma-na ...]
5	3 gu₂ 18 [ma-na siki ^tug₂]/guz-za [gen]
6	48 ma-na siki [^tug₂ ...]
7	––––––––––––
8	šu-nigin₂ 8 gu₂ 5 ⅔ ma-[na siki] / hi-a
9	Šeš-kal-la na-gada
10	8 ½ ma-na siki ^tug₂guz-za 3-kam / us₂
11	7 ma-na siki ^tug₂nig₂-lam₂ 3-kam / us₂
12	29 ⁵/₆ ma-na siki ^tug₂nig₂-lam₂ / ša₃ ^tug₂bar-dul₅
13	41 ⅔ ma-na siki ^tug₂nig₂-lam₂ / 4-kam us₂
14	3 gu₂ 16 ⅓ ma-na siki / ^tug₂guz-za 4-kam us₂
15	5 gu₂ 4 ma-na siki ^tug₂guz-za gen
16	4 gu₂ 34 ⅔ ma-na siki ^tug₂uš-bar
17	––––––––––––
18	šu-nigin₂ 14 gu₂ 22 ma-na siki hi-a
19	Lu₂-Ib-gal na-gada
20	28 ma-na siki ^tug₂nig₂-lam₂ / 4-kam us₂
21	20 ma-na siki ^tug₂guz-za 3-/[kam us₂]
22	[...]
23	[...]
r. i	[...] (2 lines lost)
1'	2 gu₂ 58 [ma-na] siki ^tug₂/guz-za 4-kam us₂
2'	2 gu₂ 53 ma-na siki ^tug₂guz-za / gen
3'	2 gu₂ 33 ma-na siki ^tug₂uš-bar
4'	šu-nigin₂ 9 gu₂ la₂-12 ma-na
5'	Ša₃-ku₃-ge na-gada
6'	27 ma-na siki-kur-ra
7'	Ur-^dMa-mi na-gada
8'	––––––––––––
9'	šu-nigin₂ 52 gu₂ 17 ⅓ ma-na / 5 gin₂ siki hi-a
10'	siki zi-ga i₃-ib₂-gar
	═════════
r. ii	═════════
1	[si]ki-kur-ra mu-ku_x (=DU)
2	mu ^dŠu-^dSuen lugal
	═════════