|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Adab |
Tablet and Envelope |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH40 - 00 - 00 |
|
46×70, 58×78
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Museo Archeologico, Florence, Italy
|
(MAF) 93938
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Oberhuber, K. | 1958-60 | SAKF 103 | Edition (H, T, Ts) | | Conti, G. | 2000 | Segni e lettere, p. 20 | Edition (T, Ts, P) | | Conti, G. | 2007 | Studi Pecorella, p. 256 no. 224 | Cataloguing (P) | | ––– | 2021 | ePSD P129373 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P129373 | Resource |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2000 | Conti, G. ( Segni e lettere, p. 20 ) | | Revision of text | 2015 | Firth, R. ( CDLI ) | | Revision of text | 2015 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
Tabl. 1
|
12 tug2uš-bar
|
|
2
|
ki-la2-bi 46 ⅔ ma-na
|
|
3
|
4 tug2 mug ki-la2-bi 13 ⅓ ma-na
|
|
4
|
ša3 kišib 1-kam
|
|
5
|
10 la2 1 tug2 mug ki-la2-bi 26 ½ ma-na
|
|
6
|
ša3 im tug2-ba-ka mu 2-bi i3-gal2
|
|
7
|
1 tug2uš-bar U-bar-tum
|
|
8
|
1 tug2uš-bar ⌈x⌉-LA-SU-NAM (sign before LA erased?)
|
|
9
|
ki-la2-bi 6 ma-na
|
|
10
|
1 tug2 mug A-⌈x⌉-a
|
|
11
|
1 tug2 mug ⌈x x⌉-ma-⌈x⌉
|
|
r. 1
|
1 tug2 mug A-⌈hu⌉-ni
|
|
2
|
ki-la2-bi 10 5/6 ma-na
|
|
3
|
tug2-ba geme2 ⌈ar3-ra⌉ u3 UN-il2
|
|
4
|
3 ma-na siki-gi
|
|
5
|
------------
|
|
6
|
⌈šu-nigin2?⌉ 14 ⌈tug2⌉ uš-bar
|
|
7
|
ki-[la2-b]i 52 ⅔ ma-na
|
|
8
|
⌈šu-nigin2!⌉ 16 tug2 mug (=KU)
|
|
9
|
ki-la2-bi 50 ⅔ ma-na
|
|
10
|
⌈šu-nigin2⌉ 3 ma-na siki-gi
|
|
11
|
kišib Šu-Ma-ma dub-sar
|
|
12
|
ki I-la-ak-nu-id
|
|
13
|
Ur-Pa4-mu-ra šu ba-ti
|
|
14
|
mu ús-sa e2 ba-du3
|
|
|
|
|
Env. 1
|
14 tug2uš-bar
|
|
2
|
ki-la2-bi 52 ⅓ ⌈ma⌉-[na]
|
|
3
|
16 tug2 mug
|
|
4
|
⌈ki-la2-bi⌉ 50 5/6 ma-na
|
|
5
|
[tug2-ba geme2 ar3]-ra u3 UN-il2
|
|
6
|
[3 ma-na] siki-gi
|
|
7
|
[kišib Šu-M]a-ma
|
|
8
|
[ki I-la-a]k-nu-id-ta
|
|
9
|
[Ur-Pa4-mu-r]a šu ba-ti
|
|
|
(Seal?)
|
|
r. 1
|
mu us2-sa E2-Puzur4iš-dDa-gan ba-du3
|
|
|
|
|
Seal
|
Seal illegible
|
|
| |
