|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS04 - 00 - 00 |
SS04 - 01-12 - 00 |
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
NCBT 01413 = BC 035958
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1960 | Hallo, W.W. ( JCS 14, p. 114 no. 22 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2012 | Wu, Y. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2024 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of bibliography | 2018 | Sánchez, D. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
13 gu4 u2
|
|
2
|
2 ab2 u2
|
|
3
|
u4 15-kam
|
|
4
|
iti ezem-dNin-a-zu
|
|
5
|
15 gu4
|
|
6
|
Ib-ni-dSuen i3-dab5
|
|
7
|
12 gu4 u2
|
|
8
|
3 ab2 u2
|
|
9
|
u4 15-kam
|
|
10
|
iti ezem-dNin-a-zu
|
|
11
|
15 gu4
|
|
12
|
Ur-dNanna i3-dab5
|
|
13
|
10 gu4 u2
|
|
14
|
u4 15-kam
|
|
15
|
iti ezem-dNin-a-zu
|
|
16
|
10 gu4
|
|
17
|
Be-li2-i3-li2 i3-dab5
|
|
18
|
4 ab2 mah2
|
|
19
|
mu Ta2-din-KI-ZA-še3
|
|
20
|
iti ezem-dMe-ki-gal2
|
|
21
|
4 gu4
|
|
22
|
A-hu-We-er i3-dab5
|
|
ii 1
|
4 ab2-mu-2 niga
|
|
2
|
3 gu4-mu-2
|
|
3
|
13 ab2-mu-2
|
|
4
|
1 dusu2 munus
|
|
5
|
bala ensi2 Uru-sag-rig7ki
|
|
6
|
iti še-KIN-ku5
|
|
7
|
1 gu4-mu-2
|
|
8
|
2 ab2-mu-2
|
|
9
|
bala ensi2 Aš2-nunki
|
|
10
|
iti ezem-dŠul-gi
|
|
11
|
1 gu4-mu-2
|
|
12
|
14 ab2-mu-2
|
|
13
|
1 dusu2 munus
|
|
14
|
bala ensi2 Adabki
|
|
15
|
iti ezem-dŠu-dSuen
|
|
16
|
2 gu4-mu-2
|
|
17
|
5 ab2-mu-2
|
|
18
|
bala ensi2 Isin2si.ki
|
|
19
|
iti ezem-dMe-ki-gal2
|
|
|
============ 45 gu4 / 2 dusu2
|
|
20
|
Lugal-amar-ku3 i3-dab5
|
|
iii 1
|
57 ab2 mah2
|
|
2
|
7 ab2-mu-3
|
|
3
|
18 gu4 giš
|
|
4
|
18 gu4 mu 3
|
|
5
|
NE.NE šabra i3-dab5
|
|
6
|
57 ab2 mah2
|
|
7
|
7 ab2-mu-3
|
|
8
|
18 gu4 giš
|
|
9
|
18 gu4 mu 3
|
|
10
|
I3-li2-AN.DUL3 šabra i3-dab5
|
|
11
|
2 ab2 mah2
|
|
12
|
5 gu4 giš
|
|
13
|
33 gu4 mu 3
|
|
14
|
Lu2-dNin-gir2-su šabra i3-dab5
|
|
15
|
6 ab2 mah2
|
|
16
|
3 gu4 giš
|
|
17
|
Šu-ru-uš-AK šabra i3-dab5
|
|
18
|
gu4-apin gibil
|
|
19
|
a-ša3 im Ur-dŠu-[d]Suen-še3
|
|
r. i 1
|
249 gu4
|
|
2
|
kišib Ba-ba-ti
|
|
3
|
20 ab2 mah2
|
|
4
|
22 gu4 giš
|
|
5
|
giš-še3
|
|
6
|
42 gu4
|
|
7
|
Nam-ha-ni šabra i3-dab5
|
|
8
|
iti ezem-dNin-a-zu
|
|
9
|
5 gu4-mu-2
|
|
10
|
16 ab2-mu-2
|
|
11
|
iti zahx-da-gu7 (=ŠEŠ)
|
|
12
|
mu bala-a-še3
|
|
13
|
21 gu4
|
|
14
|
dUTU-ba-ni ensi2 Zimbirki i3-dab5
|
|
15
|
2 gu4-mu-2
|
|
16
|
14 ab2-mu-2
|
|
17
|
iti a2-ki-ti
|
|
18
|
mu bala-a-še3
|
|
19
|
16 gu4
|
|
20
|
Ur-dNin-kur-ra ensi2 Šuruppagki i3-dab5
|
|
21
|
30 ab2-mu-3
|
|
r. ii 1
|
30 ab2-mu-2
|
|
2
|
iti ki-siki-dNin-a-zu
|
|
3
|
a-ru-a e2 dNa-na-a-še3
|
|
4
|
60 gu4
|
|
5
|
⌈Re?-i3?⌉-si-in i3-dab5
|
|
6
|
2 gu4 giš-du3
|
|
7
|
dŠara2-a2-zi-da i3-dab5
|
|
8
|
2 gu4 giš-du3
|
|
9
|
15 ab2 mu 2
|
|
10
|
Lu2-dingir-ra i3-dab5
|
|
11
|
2 gu4 giš-du3
|
|
12
|
Lu2-dNin-sumun2 i3-dab5
|
|
13
|
1 ab2 mah2
|
|
14
|
1 ab2-mu-3
|
|
15
|
2 ab2-mu-2
|
|
16
|
15 ab2 mu 1
|
|
17
|
2 gu4-mu-2
|
|
18
|
17 gu4-mu-1
|
|
19
|
Giri3-ni-i3-sa6 i3-dab5
|
|
20
|
ugula Gu3-de2-a šuš3
|
|
21
|
1 ab2-mu-2
|
|
22
|
2 gu4-mu-2
|
|
23
|
3 gu4-mu-1
|
|
24
|
Ur-dSuen i3-dab5
|
|
25
|
ugula I-ku-mu-šar šuš3
|
|
26
|
⌈65⌉ gu4
|
|
27
|
unu3-ne ib2-dab5
|
|
28
|
------------
|
|
r. iii 1
|
------------
|
|
2
|
šu-nigin2 4 ab2-mu-2 niga
|
|
3
|
šu-nigin2 107 gu4 u2
|
|
4
|
šu-nigin2 69 gu4 mu 3
|
|
5
|
šu-nigin2 18 gu4-mu-2
|
|
6
|
šu-nigin2 20 gu4-mu-1
|
|
7
|
šu-nigin2 152 ab2 u2
|
|
8
|
šu-nigin2 45 ab2-mu-3
|
|
9
|
šu-nigin2 112 ab2-mu-2
|
|
10
|
šu-nigin2 15 ab2 mu 1
|
|
11
|
šu-nigin2 2 dusu2 munus
|
|
12
|
kišib lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
|
|
13
|
ki Lugal-me-lam2-ta
|
|
14
|
ba-zi
|
|
15
|
iti še-KIN-ku5-ta
|
|
16
|
iti ezem-dMe-ki-gal2-še3
|
|
17
|
iti 12-kam
|
|
18
|
mu dŠu-dSuen lugal Uri5ki-ma-ke4
|
|
19
|
bad3 mar-tu Mu-ri-iq-Ti-id-ni-im mu-du3
|
|
l.ed. 1
|
540+2 gu4 2 dusu2 munus (540+2 over erasure of 540+50+5)
|
|
| |
