|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS06 - 10 - 10 |
|
114×57
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Bonhams (auction house), London, United Kingdom
|
W 065
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1961 | Jones, T., Snyder, J. ( SET 063 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2015 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2017 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
https://www.bonhams.com/auctions/11597/lot/337
«Sale 11597 - Antiquities, 21 Apr 2005
New Bond Street
Lot No: 337**
Two large cuneiform inscribed clay tablets
3rd Dynasty of Ur, circa 2000 B.C.
The larger with text relating to a summary of small cattle transactions, and naming various individuals and officials, from 'the sixth year of the reign of Amar-Sin', 2040 B.C., from Drehem, 41/8in. (10.5cm.), repaired and damaged, the other summarising the receipt of supplies issued to the 'temple of Ishkur by the governor of the city of Adad, from the eighth year of the reign of Shu-Sin', 2030 B.C., from Drehem, the surface covered with seal impressions, 3¾in. (9.6cm.), repaired and damaged, accompanied by translations (2).
Provenance: From the Rendell Collection, USA, acquired between 1965-1985.»
[WEB]
------
Tablet auctioned at Bonhams (2005). Formerly in the Walker Art Center, Minneapolis MN (SET 063).
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
2 udu niga sig5 2 udu
|
|
2
|
dNanna
|
|
3
|
2 udu Du6-ur3
|
|
4
|
1 udu Dub-la2-mah
|
|
5
|
Maš-tur sagi maškim
|
|
6
|
1 udu 1 maš2-gal
|
|
7
|
gišgu-za dŠul-gi
|
|
8
|
dUtu-du10 maškim
|
|
9
|
1 gu4 niga
|
|
10
|
6 udu niga gu4-e us2-sa
|
|
11
|
5 udu
|
|
12
|
ir3-[...]
|
|
13
|
giri3 A-bi-A-bi-ih
|
|
14
|
1 gu4 niga
|
|
15
|
2 udu niga gu4-e us2-sa
|
|
16
|
[...] udu
|
|
|
[...] (ca. 11 lines lost)
|
|
ii 1
|
en-NUN-KI-me
|
|
2
|
giri3 I-šar-pa2-dan sagi
|
|
3
|
Pa2-pa2-an-še-en maškim
|
|
4
|
1 gu4 niga 5 udu
|
|
5
|
1 sila4 4 maš2-gal
|
|
6
|
Lu2-dNanna-u3-kul
|
|
7
|
1 gu4 niga 9 udu
|
|
8
|
1 sila4 1 maš2-gal
|
|
9
|
Ur-e2-an-na
|
|
10
|
1 gu4 niga 5 udu
|
|
11
|
1 sila4 2 maš2-gal
|
|
12
|
ir3-kal-la
|
|
13
|
1 gu4 9 udu 1 sila4
|
|
14
|
Ri-im-Ga-ga
|
|
15
|
1 gu4 niga 3 udu
|
|
16
|
1 sila4 6 maš2-gal
|
|
17
|
Mu-ur2-tin-gaba
|
|
18
|
mu-kux šu-ba-ra (=DU)
|
|
19
|
1 gu4 niga 2 udu niga sig5
|
|
20
|
1 udu niga gu4-e us2-sa
|
|
21
|
1 udu
|
|
22
|
Na-ap-la-num2 mar-tu
|
|
23
|
x gu4 niga
|
|
|
[...] (ca. 7 lines lost)
|
|
r. i 1
|
1 gu4 niga
|
|
2
|
2 udu niga gu4-e us2-sa
|
|
3
|
3 udu
|
|
4
|
giri3 Ia3-ab-ra-at
|
|
5
|
2 udu niga gu4-e us2-sa
|
|
6
|
na-na-dug-še
|
|
7
|
2 udu niga gu4-e us2-sa
|
|
8
|
še-da-ga-gi
|
|
9
|
2 udu A-mur-dŠul-gi
|
|
10
|
1 udu dŠul-gi-pa-li2-il
|
|
11
|
1 udu dx-ba-ni
|
|
12
|
2 udu dŠul-gi-a-bi2
|
|
13
|
1 udu dŠul-gi-i3-li2
|
|
14
|
1 udu Hu-un-dŠul-gi
|
|
15
|
2 udu Ga-šid-da-du
|
|
16
|
20 udu Babilim (=KA.DINGIR)
|
|
17
|
giri3 Nam-ha-ni sukkal
|
|
18
|
93 udu
|
|
19
|
Ur-dAšnan dumu
|
|
20
|
A-hu-šu-ni-ZE2?
|
|
21
|
udu e2-du6-la ba-ab-la-ha-na ki-ba ba!-na-a-gar ("AB")
|
|
22
|
Arad2-mu maškim
|
|
23
|
2 gu4 niga
|
|
24
|
10 udu niga gu4-e us2-sa
|
|
25
|
Ur-dBa-u2 muhaldim
|
|
26
|
dŠul-gi-ma-ti maškim
|
|
r. ii
|
[...] (ca. 7 lines lost)
|
|
1'
|
e2-uz-ga
|
|
2'
|
Ur-dBa-u2 muhaldim maškim
|
|
3'
|
1 amar anše [...]
|
|
4'
|
1 amar anše [...]
|
|
5'
|
ME-dIštar[an ...]
|
|
6'
|
Lugal-[...]
|
|
7'
|
ša3 mu-kux a ⌈x⌉ [...] (=DU)
|
|
8'
|
u4 10-kam
|
|
|
============
|
|
9'
|
u4 10-kam
|
|
10'
|
ki Ab-ba-sa6-ga-ta
|
|
11'
|
ba-zi
|
|
12'
|
iti ezem-An-na
|
|
13'
|
mu dAmar-dSuen lugal-e Ša-aš-ruki mu-hul
|
|
| |
