BDTNS 014009 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Puzriš-Dagān
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SS09 - 00 - 00
186×172
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Walker Art Center (Minneapolis, MN) (dispersed), Unknown, Unknown
W 038
Publication
Jones, T., Snyder, J. 
1961 SET 087 Edition (T) 
––– 
2021 ePSD P129497 Resource (T) 
––– 
––– CDLI P129497 Resource 
Sallaberger, W. 
1993 Kultische Kalender, p. 13 Study 
Tsouparopoulou, C. 
2013 AoF 40, p. 151 Study (T, Ts) 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
 1961 Jones, T., Snyder, J. ( SET 087 ) 
Revision of text 
 2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
 2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Tablets from the Walker Art Center collection (Minneapolis, MN) were sold; some of them belong now to Yale University (BDTNS 014165, 014236, 013998), M. Schøyen (BDTNS 013988) and other private collections (BDTNS 013985, 014019, 014029, 014036, 014015, 013973, 014030, 014031, 014026, 013976, 013978).
[M. Molina]
------
Text
 
1  2 udu u2 3 maš2-gal u2 3 maš2 u4 1-kam
2  5 ud5 u2 3 maš2 2 amar maš-da3 nita2 u4 2-kam
3  5 u8 u2 u4 3-kam 5 ud5 u2 1 maš2 u4 4-kam
4  x ud5 u2 x maš2 2 amar maš-da3 nita2 1 amar maš-da3 munus u4 5-kam
5  x maš2 x x u4 6-kam
6  1 udu u2 5 ud5 u2 u4 7-kam
7  3 udu u2 5 ud5 u2 u4 8-kam
8  4 udu u2 2 maš2 u4 9-kam
9  3 udu u2 5 ud5 u2 u4 12-kam
10  1 gu4-mu-2 1 udu u2 3 maš2 6 amar maš-da3 nita2 4 amar maš-da3 munus u4 13-kam
11  1 sila4 u4 14-kam
12  4 maš2 3 amar maš-da3 nita2 1 amar maš-da3 munus u4 15-kam
13  1 maš2 u4 16-kam
14  3 amar maš-da3 nita2 4 amar maš-da3 munus u4 17-kam
15  3 amar maš-da3 nita2 u4 19-kam
16  2 sila4 2 maš2 u4 21-kam
17  2 sila4 5 amar maš-da3 munus u4 22-kam
18  2 u8 1 amar maš-da3 nita2 u4 23-kam
19  4 maš2 3 amar maš-da3 munus u4 25-kam
20  3 udu u2 3 ud5 u2 x maš2 3 amar maš-da3 nita2 u4 26-kam
21  3 amar maš-da3 nita2 u4 27-kam
22  4 u8 u2 3 sila4 4 maš2
23  šu-nigin2 1 gu4 112 udu 44 maš-da3
24  iti še-KIN-ku5
ii 1  2 udu u2 2 ud5 u2 6 maš2 3 amar maš-da3 munus u4 1-kam
2  4 udu u2 4 maš2-gal u2 4 maš2 2 amar maš-da3 nita2 u4 4-kam
3  2 udu u2 3 maš2 u4 5-kam
4  5 maš2 u4 6-kam
5  5 udu u2 7 ud5 u2 4 maš2 1 amar maš-da3 nita2 u4 7-kam
6  3 udu u2 2 ud5 u2 4 maš2 u4 8-kam
7  2 udu u2 3 maš2-gal u2 2 maš2 u4 9-kam
8  3 udu u2 3 maš2-gal u2 2 maš2 u4 10-kam
9  2 udu u2 1 maš2 u4 13-kam
10  2 maš2 u4 16-kam
11  2 ud5 u2 6 maš2 u4 21-kam
12  4 u8 u2 4 ud5 u2 1 maš2 u4 23-kam
13  2 u8 u2 2 ud5 u2 u4 24-kam
14  4 u8 u2 3 ud5 u2 1 maš2 u4 25-kam
15  1 udu u2 u4 28-kam
16  5 u8 u2 u4 29-kam
17  šu-nigin2 112 udu 6 maš-da3
18  iti ki-siki dNin-a-zu
iii 1  4 ud5 u2 u4 1-kam
2  2 udu u2 u4 4-kam
3  3 u8 u2 2 ud5 u2 u4 5-kam
4  2 u8 u2 2 munusaš2-gar3 u4 6-kam
5  4 munusaš2-gar3 u4 10-kam
6  2 maš2-gal u2 u4 12-kam
7  2 u8 u2 2 ud5 u2 u4 13-kam
8  4 udu u2 2 sila4 u4 14-kam
9  1 gu4 u2 1 gu4-mu-2 1 u8 u2 1 maš2 u4 15-kam
10  4 maš2-gal u2 u4 16-kam
11  3 maš2-gal u2 3 ud5 u2 u4 17-kam
12  7 udu u2 3 ud5 u2 u4 18-kam
13  3 maš2-gal u2 6 maš2 u4 x-kam
14  5 maš2 u4 23-kam
15  3 maš2-gal u2 4 ud5 u2 u4 25-kam
16  šu-nigin2 2 gu4 76 udu
17  iti zahx-da-gu7 (=ŠEŠ)
iv 1  1 ab2 u2 7 maš2-gal 1 sila4 u4 5-kam
2  4 ud5 u2 u4 7-kam
3  1 maš2 u4 8-kam
4  1 ab2 u2 1 udu u2 u4 9-kam
5  1 ud5 u2 1 maš2 u4 10-kam
6  1 udu u2 u4 13-kam
7  1 maš2-gal u2 2 sila4 u4 14-kam
8  5 u8 u2 4 maš2-gal u2 u4 15-kam
9  8 udu u2 6 maš2-gal u2 4 sila4 2 maš2 u4 16-kam
10  1 gu4-mu-2 4 ud5 u2 u4 17-kam
11  5 ud5 u2 u4 18-kam
12  4 ud5 u2 u4 19-kam
13  3 udu u2 u4 21-kam
14  3 ud5 u2 u4 26-kam
15  1 u8 u2 u4 x-kam
16  1 maš2-gal u2 1 maš2 u4 29-kam
17  1 sila4 1 maš2 u4 30-kam
18  šu-nigin2 3 gu4 77 udu
19  iti u5-bi2-gu7
v 1  1 udu u2 1 sila4 u4 1-kam
2  3 ud5 u2 u4 3-kam
3  3 maš2-gal u2 2 ud5 u2 u4 5-kam
4  2 ud5 u2 u4 8-kam
5  1 gu4 u2 1 ab2 u2 u4 13-kam
6  1 sila4 1 maš2 u4 29-kam
7  šu-nigin2 2 gu4 14 udu
8  Iti ki-siki dNin-a-zu
vi 1  2 maš2-gal u2 u4 2-kam
2  2 ud5 u2 2 sila4 u4 6-kam
3  2 ud5 u2 u4 7-kam
4  1 gu4-mu-2 1 maš2 u4 18-kam
5  šu-nigin2 1 gu4 9 udu
6  Iti ezem dNin-a-zu
7  3 u8 u2 4 ud5 u2 4 sila4 u4 4-kam
8  4 udu u2 3 sila4 u4 13-kam
9  4 udu u2 3 maš2 u4 17-kam
10  4 udu u2 8 sila4 1 maš2 u4 18-kam
11  1 udu u2 8 x u4 19-kam
12  12 sila4 3 maš2 u4 20-kam
13  2 udu u2 u4 21-kam
14  4 sila4 u4 22-kam
15  1 ab2-mu-2 6 maš2-gal u2 5 sila4 u4 23-kam
16  3 udu u2 5 maš2-gal u2 u4 24-kam
17  4 x u4 25-kam
18  1 ab2 u2 1 ab2-mu-2 6 udu u2 4 maš2-gal u2 4 sila4 u4 26-kam
19  10 udu u2 5 maš2-gal u2 u4 27-kam
20  6 udu u2 5 maš2-gal u2 5 sila4 u4 x-kam
21  3 ab2-mu-2 7 udu u2 3 ud5 u2 u4 30-kam
22  šu-nigin2 6 gu4 146 udu
23  iti a2-ki-ti
vii 1  25 udu u2 8 maš2-gal u2 8 sila4 u4 2-kam
2  8 udu u2 4 maš2-gal u2 u4 3-kam
3  3 ud5 u2 x sila4 u4 4-kam
4  x ab2 u2 u4 5-kam
5  1 ab2 u2 4 udu u2 2 maš2-gal u2 x sila4 u4 6-kam
6  1 gu4 u2 3 udu u2 3 maš2-gal u2 7 sila4 u4 7-kam
7  4 sila4 u4 11-kam
8  6 udu u2 u4 14-kam
9  1 gu4 u2 10 udu u2 u4 15-kam
10  5 udu u2 u4 18-kam
11  2 udu u2 u4 19-kam
12  1 gu4 u2 3 sila4 u4 20-kam
13  2 sila4 u4 25-kam
14  2 sila4 u4 28-kam
15  šu-nigin2 5 gu4 123 udu
16  iti ezem-dŠul-gi
viii 1  3 udu u2 2 u8 u2 u4 5-kam
2  2 udu u2 u4 6-kam
3  4 u8 u2 u4 11-kam
4  2 udu u2 3 ud5 u2 u4 13-kam
5  x u8 u2 u4 14-kam
6  1 gu4 u2 6 udu u2 3 u8 u2 u4 15-kam
7  3 udu u2 2 ud5 u2 u4 16-kam
8  2 ud5 u2 1 sila4 u4 17-kam
9  1 sila4 u4 26-kam
10  šu-nigin2 1 gu4 44 udu
11  Iti ezem dŠu-dSuen
12  19 udu u2 14 maš2-gal u2 4 sila4 u4 3-kam
13  17 maš2? u4 4-kam
14  11 maš2-gal u2 u4 5-kam
15  4 udu u2 7 maš2-gal u2 1 sila4 u4 6-kam
16  1 gu4 u2 12 udu u2 1 sila4 u4 7-kam
17  8 udu u2 u4 8-kam
18  16 udu u2 11 maš2-gal u2 u4 9-kam
19  5 udu u2 5 maš2-gal u2 u4 10-kam
20  25 udu u2 11 maš2-gal u2 u4 12-kam
21  x udu u2 12 maš2-gal u2 u4 13-kam
22  7 udu u2 3 sila4 u4 15-kam
23  22 udu u2 13 maš2-gal u2 u4 18-kam
24  6 udu u2 8 maš2-gal u2 u4 19-kam
25  44 udu u2 12 maš2-gal u2 u4 21-kam
26  8 ud5 u2 2 sila4 u4 22-kam
27  1 maš2-gal u2 7 sila4 u4 28-kam
28  4 maš2-gal u2 u4 30-kam
29  šu-nigin2 2 gu4 382 udu
30  iti ezem-mah
ix 1  13 udu u2 11 maš2-gal u2 21 sila4 3 maš2 u4 3-kam
2  2 ab2-mu-2 2 udu u2 u4 4-kam
3  5 udu u2 7 maš2-gal u2 8 sila4 2 maš2 u4 5-kam
4  7 udu u2 5 maš2-gal u2 3 sila4 u4 6-kam
5  1 udu u2 2 maš2-gal u2 1 sila4 u4 8-kam
6  1 ab2 u2 5 udu u2 3 maš2-gal u2 u4 9-kam
7  5 udu u2 x maš2-gal u2 u4 10-kam
8  1 udu u2 1 maš2-gal u2 u4 11-kam
9  x udu u2 x maš2-gal u2 1 sila4 u4 12-kam
10  1 gu4 u2 1 udu u2 1 maš2-gal u2 u4 13-kam
11  5 udu u2 maš2-gal u2 u4 14-kam
12  4 udu u2 2 maš2-gal u2 u4 16-kam
13  3 udu u2 2 maš2-gal u2 3 sila4 u4 19-kam
14  2 udu u2 2 maš2-gal u2 5 sila4 u4 20-kam
15  3 udu u2 3 maš2-gal u2 2 sila4 u4 21-kam
16  1 gu4-mu-2 8 udu 2 x maš2-gal u2 u4 23-kam
17  2 udu u2 x maš2-gal u2 u4 24-kam
18  3 udu u2 2 maš2-gal u2 u4 25-kam
19  5 udu u2 1 sila4 u4 27-kam
20  2 udu u2 2 maš2-gal u2 2 sila4 u4 30-kam
21  šu-nigin2 9 gu4 227 udu
22  iti ezem-An-na
x 1  11 udu u2 10 maš2-gal u2 u4 5-kam
2  1 gu4-mu-2 u4 7-kam
3  18 udu u2 11 maš2-gal u2 14 ud5 u2 u4 9-kam
4  x udu u2 u4 15-kam
5  1 gu4-mu-2 x maš2? u4 16-kam
6  4 udu u2 2 maš2-gal u2 1 sila4 u4 17-kam
7  4 udu u2 1 maš2-gal u2 u4 18-kam
8  1 udu u2 1 sila4 u4 19-kam
9  1 u8 u2 1 sila4 u4 22-kam
10  4 udu u2 u4 23-kam
11  7 sila4 u4 24-kam
12  7 udu u2 3 maš2-gal u2 u4 25-kam
13  4 u8 u2 4 sila4 u4 27-kam
14  5 udu u2 2 sila4 x maš2? u4 28-kam
15  1 gu4-mu-2 x u8 u2 x ud5 u2 8 kir11 u4 29-kam
16  šu-nigin2 3 gu4 134 udu
17  iti ezem-Me-ki-gal2
r. i 1  35 gu4
2  1479 udu
3  50 maš-da3
4  ba-ug7
5  dŠul-gi-uru-mu
6  šu ba-an-ti
  [...] (17 lines lost)
7  iti ki-siki-dNin-a-zu
8  15 udu u2
9  14 maš2-gal u2
10  iti ezem-dNin-a-zu
11  15 udu u2
12  15 maš2-gal u2
13  iti a2-ki-ti
14  4+ udu u2
15  x maš2-gal u2
16  iti ezem-dŠul-gi
17  x udu u2
18  x maš2-gal u2
19  iti ezem-dŠu-dSuen
20  20 udu u2
21  10 maš2-gal u2
22  iti ezem-mah
23  15 udu u2
24  15 maš2-gal u2
25  iti ezem-An-na
26  15 udu u2
27  15 maš2-gal u2
28  iti ezem-Me-ki-gal2
  [...]
r. ii 1  Puzur4-dEn-lil2 sipa ur-gir15-ra
2  šu ba-an-ti
3  ugula Šu-dMa-mi-tum
4  353 udu
5  sa2-du11 ur-gir15-ra
6  13 u8
7  7 maš2-gal u2
  [...] (13 lines lost)
8  šu-nigin2 10 gu4 u2
9  šu-nigin2 7 gu4 [mu 2]
10  šu-nigin2 21 ab2 u2
11  šu-nigin2 607+ udu u2
12  šu-nigin2 62+ u8 u2
13  šu-nigin2 330 maš2-gal u2
14  šu-nigin2 203 ud5 u2
15  šu-nigin2 162 sila4
16  šu-nigin2 8 kir11
17  šu-nigin2 60+ maš2
18  šu-nigin2 2 [munusaš2-gar3]
19  šu-nigin2 26 amar maš-da3 nita2
20  šu-nigin2 24 amar maš-da3 munus
21  ba-ug7
22  dŠul-gi-uru-mu
23  šu ba-an-ti
24  šu-nigin2 194 udu u2
25  šu-nigin2 159 maš2
  [...] (3 lines lost)
r. iii 1  Puzur4-dEn-lil2 sipa ur-gir15-ra
2  šu ba-an-ti
3  ugula Šu-dMa-mi-tum
4  šu-nigin2 ––– gu4
5  šu-nigin2 ––– gu4-mu-2
6  šu-nigin2 7 udu
7  šu-nigin2 13 u8
8  šu-nigin2 21 maš2-gal
9  ba-ug7 al-dar-[ra] ad6! kuš u3 sa-bi
10  Lu2-[kal-la]
11  šu ba-an-ti
  ––––––––––––
12  šu-nigin 1873 <udu> maš2 hi-a
13  [šu-nigin 50] maš-da3
  ––––––––––––
14  [ba]-ug7
15  [Ur]-ku3-nun-na
16  [ba]-zi
17  "Month xii-ta"
18  "Month xi-še3"
19  iti 12-kam
20  mu dŠu-dSuen lugal Uri5ki-ma-ke4 e2 dŠara2 Ummaki mu-du3 ("ŠS 9 (B/a) [Zb]")