|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS02 - 04 - 03 |
|
41×33
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, CA, USA
|
RC 0906
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Jones, T., Snyder, J. | 1961 | SET 214 | Edition (T) | | ––– | 2009 | CDLI P129624 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P129624 | Resource (T) | | Snyder, J., Cooper, M. | 1986 | ASJ 8, p. 328 | Collation (H) | | Carnahan, J., Hillard, K. | 1993 | ASJ 15, p. 227 | Collation | | Hillard, K. | 1994 | ASJ 16, p. 310 | Collation |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1961 | Jones, T., Snyder, J. ( SET 214 ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2017 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[1 du]g ⌈dida⌉ 5 ⌈sila3⌉ [kaš sig5]
|
|
2
|
0.0.1 ninda 2 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
3
|
3 ku6 3 sa šum2
|
|
4
|
Da-a-a sukkal gaba-aš
|
|
5
|
1 dug dida 3 sila3 kaš
|
|
6
|
0.0.1 ninda 2 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
7
|
3 ku6 3 sa šum2
|
|
8
|
La-la-a gaba-aš
|
|
9
|
5 sila3 kaš sig5 3 sila3 ninda
|
|
10
|
2 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
r. 1
|
1 ku6 1 sa šum2
|
|
2
|
Ṭa-ab-dŠul-gi sukkal / gaba-ta
|
|
3
|
0.0.2 kaš 0.0.4 ninda ša3-gal gen / gaba bala-a
|
|
4
|
giri3 Ṭa-ab-dŠul-/gi
|
|
5
|
⌈šu-nigin2⌉ 2 dug dida ⌈gen⌉ 0.0.⌈1⌉
|
|
6
|
⌈šu-nigin2⌉ 0.0.1 kaš sig5 ⌈šu-nigin2⌉ 0.0.2 ⌈3⌉ s[ila3] ⌈kaš!⌉
|
|
7
|
⌈šu-nigin2⌉ 0.1.0 3 sila3 ninda ⌈šu-nigin2⌉ 6 gin2 / ⌈i3⌉
|
|
8
|
[š]u-⌈nigin2⌉ ⌈6⌉ gin2 naga
|
|
9
|
[šu-nigin2] ⌈7⌉ ku6 šu-nigin2 7 s[a] š[um2]
|
|
lo.ed. 10
|
[u4] 3-kam iti ⌈nesag⌉
|
|
11
|
[m]u ma2 dEn-ki ba-a[b]-/d[u8]
|
|
| |
