|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
107×70
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, CA, USA
|
RC 0926
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Jones, T., Snyder, J. | 1961 | SET 297 | Edition (T) | | ––– | 2021 | ePSD P129706 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P129706 | Resource | | Snyder, J., Cooper, M. | 1986 | ASJ 8, p. 342 | Collation (H) | | Carnahan, J., Hillard, K. | 1993 | ASJ 15, p. 255 | Collation | | Hillard, K. | 1994 | ASJ 16, p. 311 | Collation |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1961 | Jones, T., Snyder, J. ( SET 297 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2017 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
0.3.1 4 sila3 kaš sig5
|
|
2
|
0.4.⌈5⌉ 5 sila3 kaš gen
|
|
3
|
nu-[band]a3 sukkal a-zu
|
|
4
|
giri3 / u3 A2-du-du
|
|
5
|
0.1.0 kaš sig5 0.4.0 ⌈kaš gen⌉
|
|
6
|
kaš sagi-⌈ne⌉
|
|
7
|
giri3 Ur-d⌈Ur3⌉-bar-tab / u3 Ad-da-kal-la
|
|
8
|
0.4.0 6 sila3 kaš sig5
|
|
9
|
1.0.2 kaš gen gur / Mar-tu lu2 ⌈maškim⌉-/me
|
|
10
|
giri3 / u3 Nigarxgar-⌈ki-du10⌉
|
|
11
|
[0.2.0] 5 sila3 kaš ⌈sig5⌉
|
|
12
|
[0.4.0] kaš gen
|
|
13
|
[nu]-banda3 aga3-us2 igi lugal-me
|
|
14
|
[gi]ri3 / u3 Nigarxgar-⌈ki-du10⌉
|
|
15
|
⌈x.2.0⌉ kaš aga3-us2 / gur
|
|
|
============
|
|
ii 1
|
šu-nigin2 2.0.2 5 sila3 kaš sig5 / gur
|
|
2
|
šu-nigin2 3.3.1 5 sila3 / ⌈kaš⌉ gen gur
|
|
3
|
na-ap-ta2-num2
|
|
4
|
1.0.0 kaš gen gur
|
|
5
|
lu2 Li2-ig-ri2
|
|
6
|
0.0.2 kaš sig5 0.0.2 kaš gen
|
|
7
|
A-ri2?-ip?-a-tal
|
|
8
|
20 lu2 us2-sa 2 sila3 / kaš-ta
|
|
9
|
0.0.2 kaš sig5 Ib-ri?-a / dumu Bu-⌈ša⌉-am
|
|
10
|
10 lu2 us2-sa ⌈2⌉ sila3 / kaš-ta
|
|
11
|
lu2 Si-ma-num2-me
|
|
12
|
0.0.2 kaš sig5 ⌈x x⌉-na-/ri
|
|
13
|
lu2 Sa3-bu-umki
|
|
14
|
1 lu2 us2-sa 2 sila3 kaš
|
|
15
|
0.0.1 kaš gen NI?.A.AG2./DU lu2 Si-bu-⌈um⌉
|
|
16
|
------------
|
|
17
|
⌈šu⌉-a g[e]-na
|
|
18
|
⌈ša3⌉ ⌈a2-u4-da⌉-ka
|
|
r. i 1
|
2 ⌈sila3⌉ kaš gen ⌈E⌉-PI-⌈x⌉
|
|
2
|
5 sila3 kaš sig5 4 sila3 kaš
|
|
3
|
dAmar-dSuen-DINGIR-šu
|
|
4
|
2 sila3 kaš sig5 Ku-ku-/za-num2
|
|
5
|
10+⌈8 geme2⌉ 2 sila3 kaš-/ta
|
|
6
|
sag-rigx / Gu-⌈ri⌉-na-⌈me⌉-me (=SAL.HUB2.DU)
|
|
7
|
0.0.1 kaš sig5 Ab-ba-a
|
|
8
|
5 sila3 ⌈kaš⌉ sig5
|
|
9
|
Šu-tup2-DINGIR
|
|
10
|
⌈5⌉ sila3 ⌈kaš⌉ sig5
|
|
11
|
Ra-ab-ra-na-bu-UD
|
|
12
|
0.0.1 [k]aš ⌈sig5⌉ Ha-ab-ra-/ša-an
|
|
13
|
5 sila3 kaš sig5 A-mur-DINGIR / maš2-šu-gid2-gid2
|
|
14
|
0.0.2 kaš ⌈sig5⌉ dumu / A-ri-du-bu-uk
|
|
15
|
0.0.2 kaš sig5 dumu / A-ri-ip-a-tal
|
|
16
|
0.0.1 kaš sig5 dam / Ki-ri-ib-ul-me
|
|
r. ii 1
|
[x sil]a3 kaš sig5
|
|
2
|
[...]-ti
|
|
3
|
[(x) gem]e2 1 sila3 kaš-ta
|
|
4
|
[...]-x-ru-hu-uš
|
|
5
|
[...]-x-si2-im-ti
|
|
6
|
[... ka]š sig5
|
|
7
|
[... R]A? DU
|
|
|
============
|
|
8
|
šu-a ge-na
|
|
9
|
u4 1-ta u4 30!-še3
|
|
10
|
giri3 Ur-dŠara2
|
|
11
|
Lu2-tur-tur i3-dab5
|
|
12
|
⌈ša3⌉ Uri5ki-ma
|
|
|
============
|
|
| |
