BDTNS 014268 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Puzriš-Dagān
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - XX - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
University of Missouri at Columbia, Museum of Art and Archaeology (previuosly at The Bible College of Missouri), Columbia, MO, USA
MSR 001
Publication
Goetze, A. 
2009 YOS 15 158 Edition (H
––– 
2011 CDLI P142394 Resource (P
––– 
2021 ePSD P142394 Resource (T
Goetze, A. 
1963 JCS 17, p. 9 et pass. Missouri Study 
Owen, D.I. 
1981 JCS 33, p. 260 Study 
Klein, J. 
1990 ZA 80, p. 38 Study 
Owen, D.I. 
1993 ASJ 15, p. 145 no. 36 Study 
Michalowski, P. 
2009 Studies Łyczkowska, p. 152 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2018 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2022 Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  1 sila4 Na-ni-ba-ri
1 maš2 Id-ni-in-/dSuen
1 sila4 Iq-bi-DINGIR
3 maš2-gal niga
1 sila4
ensi2 Adabki
1 sila4 Lugal-a2-zi-/da GA2-dub-ba
1 sila4 Lugal-a2-zi-/da
1 sila4 Lu2-dingir-ra
10  ––– 10
11  u4 1-kam
12  1 sila4 Šeš-kal-la
13  1 sila4 Ur-mes ensi2
14  1 sila4 LUM-ma šabra
15  1 [x] Ur-e2-an-na
16  [...] A-bu-ni
17  ––– 5
18  [u4] 2-kam
19  [x] udu niga
20  [x] sila4
21  [... du]mu? Ṣi-la-šu
22  [... Ha-a]b-ru-ša
23  [... Ur-d]En-gal-du-/du
24  [...] x-la-a
25  [... L]u2-dNanna
26  [...] x-e2-a / nu-banda3
27  [...] x-dInanna / [...] e2-gal / [...]-IGI.DU
28  [...] x-zi-in
29  [...]-dMa-ma
30  [...] x ensi2 Babilim/ki
ii 1  x [...] x [...] x-/ra-am
––– 15
u4 3-kam
1 sila4 Šu-ru-uš-ki-in
1 sila4 SUHUŠ-ki-in
1 sila4 Ik-šu-dum
2 sila4 ensi2 Nibruki
1 maš Iš-me-DINGIR
1 sila4 Na-bi-dSuen
10  ––– 7
11  u3 4-kam
12  1 sila4 Arad2-mu
13  1 sila4 Hu-un-dŠul-gi
14  2 sila4 Wa-ta2-ru-um sanga
15  1 sila4 Gu3-de2-a ensi2
16  1 sila4 Ur-nigarxgar nu-banda3
17  1 sila4 Ur-sa6-ga šabra
18  ––– 7
19  u4 5-kam
20  1 sila4 A-a-kal-la nu-banda3
21  2 sila4 Wa-ta2-ru-um sanga
22  1 sila4 Gu3-de2-a ensi2
23  10 la2 1 udu
24  1 maš2
25  eren2 Šu-ur2-buki
26  1 sila4 Du11-ga-zi-da / šuš3
27  ––– 15
28  u4 6-kam
29  1 sila4 Ur-dBa-u2 šabra
30  1 sila4 Ga-še-er-DINGIR nu-banda3
31  1 sila4 Ur-dNin-sumun2
32  1 [...] x-Eš4-tar2
33  1 [...-dS]uen
iii 1  1 sila4 Da-num2
1 sila4 Lu2-dingir-ra
1 sila4 U2-la-i3-li2 suš3
––– 8
u4 7-kam
2 u8 a2 si-ga
1 ud5 a2 si-ga
1 maš2-gal a-dara4
Bu-ša-am lu2 Ši-ma-/nu-umki
10  2 sila4 Wa-ta2-ru-um sanga
11  1 maš2 A-a-mu
12  ––– 7
13  u4 8-kam
14  2 sila4 en dInanna
15  1 sila4 A-ha-an-ši-/pu lu2-gišpana
16  1 sila4 Ur-dŠul-gi-ra
17  ––– 4
18  u4 10 la2 1-kam
19  1 sila4 Igi-an-na-ke4-zu
20  ––– 1
21  u4 10-kam
22  1 sila4 Za-zi
23  1 sila4 En-ur2-ku3-ge
24  1 sila4 Za-la-a
25  1 sila4 Arad2-mu
26  1 maš2 Šu-dIŠKUR nu-banda3
27  1 sila4 Bu-uk-ša-nu-/um nu-banda3
28  1 sila4 Il-šu-ba-ni / nu-banda3
29  1 sila4 ensi2 Adabki
30  ––– 8
31  u4 11-kam
32  1 sila4 Pa2-pa2-an-še-en
33  1 sila4 dUTU-ba-ni
iv 1  2 sila4 Wa-t[a2-ru-um]
1 sila4 Ik-š[u-dum]
2 x [...]
1 x
Lugal-ku3-zu
––– 8
u4 12-kam
1 sila4 Ama-zi-mu
1 sila4 Lugal-a2-zi-/da
10  1 sila4 Ur-mes ensi2
11  2 sila4 ensi2 Nibru/ki
12  1 maš2 Ba-sa2
13  1 sila4 Du11-ga-zi-/da šuš3
14  1 sila4 ensi2 Umma/ki
15  1 maš2 Šu-i3-li2 nu-banda3
16  ––– 10 la2 1
17  u4 13-kam
18  1 sila4 Ba-ba-ti
19  2 sila4 Ur-dIštaran
20  ––– 3
21  u4 14-kam
22  1 sila4 Mi-it-har-/iš
23  1 sila4 ensi2 Gir13-tab/ki
24  4 udu niga
25  1 sila4 ensi2 Ereš2/ki (=ŠE.NAGA)
26  1 sila4 Ur-dNin-/gublaga
27  1 sila4 dNanna-i3-sa6 / unu3
28  ––– 10 la2 1
29  u4 15-kam
30  1 sila4 Šu-dur-ul3 nu-banda3
31  ––– 1
32  u4 16-kam
33  10 udu Za-ri2-iq e[nsi2] / A-[šur5]
34  2 gu4 [(x)] 3 x [...]
v   [...] (1? line lost)
1'  x [...]
2'  2 [...]
3'  [...]
4'  1 sila4 x [...]
5'  ––– 10 [...]
6'  u4 14+[3-kam]
7'  1 sila4 Ur-x[...]
8'  1 maš2 Nu-x-x-[x]-x x
9'  1 maš2 A-hu-a [nu]-banda3
10'  1 sila4 Ab-ba-mu dam-gar3
11'  1 sila4 Ur-mes ensi2
12'  1 sila4 dŠara2-kam ensi2
13'  1 sila4 Šu-ma-nu-x [...] x
14'  1 sila4 Nigarxgar-[ki-du10]
15'  ––– 8
16'  u4 18-kam
17'  1 gu4 4 u[du ...]
18'  3 udu a-lu[m ...]
19'  1 u[du ...]
20'  SUHUŠ-ki-i[n]
21'  MAŠ NU NI [...]
22'  1 sila4 Ha [...]
23'  ––– 10+[x]
24'  u4 20 l[a2 1-kam]
25'  2 x [...]
26'  2 x [...]
27'  Wa-t[a2-rum sanga]
28'  1 si[la4 ...]
29'  1 m[aš2 ...]
30'  1 [...]
  [...] (ca. 4 lines lost)
r. i   [...] (ca. 8 lines lost)
1'  u4 20-[kam]
2'  4 maš2 [...]
3'  1 x
4'  2 amar maš-[da3]
5'  A2-da-[...]
6'  2 s[ila4]
7'  dNin-lil2-x-/n[a?]
8'  1 maš-da3 Lu2-[x]-/x
9'  1 sila4 Lu2-dInanna
10'  1 sila4 Bur-Ma-ma
11'  ––– 12
12'  u4 21-kam
13'  1 sila4 Šu-Ma-ma
14'  1 sila4 DINGIR-su-ra-bi2
15'  1 udu Lugal-ma2-gur8-re
16'  2 sila4 ensi2 Nibruki
17'  1 udu niga x-x-dAmar-dSuen
18'  ––– 6
19'  u4 22-kam
20'  1 sila4 Ur-mes ens[i2]
21'  1 sila4 Gu3-de2-a en[si2?]
22'  1 sila4 Ur-x-ba / x [...]
23'  3 udu [x]
24'  1 u8 [...]
25'  3 [...] / NI-[...]
r. ii 1  u4 2[3-kam]
1 [...]
Šu-n[a-...]
u4 24-[kam]
1 udu niga 1 [x]
dŠul-gi-[...]
1 sila4 A-a-m[u] / x
2 maš-da3 Ša3-kal-la / nu-banda3
2 sila4 en dInanna
10  ––– 8
11  u4 25-kam
12  1 udu niga I3-lal3-lum
13  1 sila4 Šeš-kal-la
14  1 udu niga 1 sila4
15  dŠul-gi-a-bi
16  1 sila4 Hu-un-d/Šul-gi
17  4 udu niga 2 sila4
18  ensi2 Nibruki
19  1 maš2-gal niga Šu-Da-/da
20  13 šeg9-bar nita2
21  3 šeg9-bar munus
22  A-zi
23  1 maš2 Ur-e2-an-na
24  1 sila4 Lugal-nir-gal2
25  1 sila4 Ki-ag2
26  a2-gi6-ba-a
27  1 sila4 Šu-ru-uš-ki-in
28  1 sila4 Igi-an-na-ke4-/zu
29  a2-u4-te-na
30  ––– 33
31  u4 26-kam
32  1 maš2 Nu-ur2-Eš4-tar2
r. iii 1  1 sila4 dNin-im-ti
1 udu Za-ak-i3-li2
1 udu Ur-dam u4-da-/tuš
––– 4
u4 27-kam
1 sila4 SUHUŠ-ki-in nu-banda3
1 sila4 A-pi-la-ah
1 sila44-tar2-il-šu
––– 3
10  u4 28-kam
11  1 sila4 I-šar-dŠul-/gi
12  1 sila4 Qu2-ra-ad-i3-/li2
13  1 maš2 Ku-ru-ub-Ir3-/ra
14  nu-banda3-me
15  ––– 3
16  u4 30 la2 1-kam
17  1 maš2 Ad-da-kal-la
18  ––– 1
19  u4 30-kam
  ═════════
20  šu-nigin2 3 gu4
21  šu-nigin2 13 šeg9-bar nita2
22  [šu-nigin2 3 šeg9]-bar munus
r. iv 1  šu-nigin2 20 la2 1 udu niga
šu-nigin2 2 gukkal niga
šu-nigin2 4 maš2 [x]
šu-nigin2 26 udu
šu-nigin2 3 gukkal
šu-nigin2 6 udu a-lum
šu-nigin2 2 udu a-lum giš-du3
šu-nigin2 142 sila4
šu-nigin2 2 u8 a2 si-ga
10  šu-nigin2 1 u8-gukkal
11  šu-nigin2 4 maš2-gal
12  šu-nigin2 1 maš2-gal a-dara4
13  šu-nigin2 23 maš2
14  šu-nigin2 1 ud5 a2 si-ga
15  šu-nigin2 3 maš-da3
16  šu-nigin2 3 amar maš-da3
  ═════════
17  šu-nigin2 3 gu4
18  šu-nigin2 13 šeg9-bar nita2
19  šu-nigin2 3 šeg9-bar munus
20  šu-nigin2 20 udu niga
21  šu-nigin2 4 maš2 niga
22  šu-nigin2 180+[x] udu
23  šu-nigin2 3 u8
24  šu-nigin2 28 maš2
25  šu-nigin2 1 ud5
26  šu-nigin2 6 maš-da3
  [...] (1-2 lines lost)
r. v   ═════════
[kilib3-b]a 3 gu4
[kilib3-b]a 13 šeg9-bar nita2
[kilib3-ba] 3 šeg9-bar munus
[kilib3-b]a 201 udu
[kilib3-b]a 3 u8
[kili]b3-ba 32 maš2
[kili]b3-ba 1 ud5
[ki]lib3-ba 6 maš-da3
  ═════════
kilib3-ba 3 gu4
10  kilib3-ba 16 šeg9-bar
11  kilib3-ba 236 / udu maš2 hi-a
12  kilib3-ba 6 maš-da3
13  ═════════ 261
14  mu-kux lugal (=DU)
15  Ab-ba-sa6-ga
16  i3-dab5
17  [...] x x x x
18  [...]
19  [mu ...] x-[x]