|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH41 - 04 - 00 |
|
75×45×?
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
University of Cambridge - Institute of Oriental Studies, Cambridge, United Kingdom
|
IOS 45
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1963 | Szlechter, E. ( TJAMC IOS 45 (pl. 65) ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
11 guruš
|
|
2
|
ugula Ur-mes
|
|
3
|
10 guruš ugula Da-da
|
|
4
|
2 guruš ugula Šeš-kal-la
|
|
5
|
5 guruš ugula Lu2-dNin-šubur
|
|
6
|
13 guruš ugula A-da-lal3
|
|
7
|
14 guruš 1 guruš! tu-ra
|
|
8
|
ugula Lu2-kal-la
|
|
9
|
11 guruš ugula Zi2-na
|
|
10
|
10 guruš ugula E2-ki
|
|
11
|
12 guruš ugula In-sa6-sa6
|
|
12
|
7 guruš nagar
|
|
13
|
ugula Lugal-mu-ba-zi-ge
|
|
|
(Seal)
|
|
r. 1
|
gurum2 ak u4 4-še3
|
|
2
|
a-ša3 dŠara2-ka še ma2-a si-ga
|
|
3
|
u3 Ummaki-še3 ma2 še ib2-gid2
|
|
4
|
u4 1-še3 Ummaki-ta
|
|
5
|
Ka-i7-da-še3 ma2 še ib2-gid2
|
|
|
(Seal)
|
|
6
|
giri3 Lu2-kiri3-zal
|
|
|
(Seal)
|
|
7
|
iti nesag mu us2-sa E2-Puzur4-Da-gan ba-du3
|
|
8
|
mu us2-sa-bi
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Ur-dLi9-si4-na
|
|
2
|
ensi2 Ummaki
|
|
3
|
Lu2-kiri3-zal
|
|
4
|
dub-sar
|
|
| |
