|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS06 - 12d - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
|
LB 2183
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Hallo, W.W. | 1963 | TLB 3 034 | Edition (H) | | ––– | 2021 | ePSD P134175 | Resource (T) | | ––– | 2023 | CDLI P134175 | Resource (P) | | Waetzoldt, H. | 1976 | OrAnt 15, p. 330 | Collation |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2024 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
9 gu4
|
|
2
|
10 ab2
|
|
3
|
2 dusu2 nita2
|
|
4
|
3 dusu2 munus
|
|
5
|
68 udu
|
|
6
|
99 u8
|
|
7
|
124 maš2-gal
|
|
8
|
64 ud5
|
|
9
|
[x] sila4
|
|
10
|
[x] maš2
|
|
|
============ [x]+7 gu4 / [x d]usu2 / [x] udu (=[ANŠ]E.LIBIR)
|
|
11
|
⌈x⌉ [...]-ga
|
|
12
|
4+[x] [...]
|
|
13
|
2+[x] [... nit]a2?
|
|
14
|
1+[x] [...] ⌈x⌉
|
|
15
|
[...] ⌈x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii 1
|
6 maš2-gal
|
|
2
|
2 sila4
|
|
3
|
1 maš2
|
|
4
|
4 amar maš-da3 nita2
|
|
5
|
2 amar maš-da3 munus
|
|
6
|
ba-ug7
|
|
7
|
dŠul-gi-uru-mu
|
|
8
|
šu ba-ti
|
|
9
|
25 udu
|
|
10
|
4 maš2-gal
|
|
11
|
ba-ug7
|
|
12
|
sa2-du11 ur-gir15-ra
|
|
13
|
ugula Na-wi-ir-DINGIR
|
|
|
============ 8 gu4 / 1 dusu2 / 103+[x] [x]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iii 1
|
22 [x]
|
|
2
|
14 [x]
|
|
3
|
200 m[aš2 x]
|
|
4
|
7 ud5
|
|
5
|
kišib Da-a-a ša[bra?] (=PA.[AL?])
|
|
|
============
|
|
6
|
4 maš2-gal
|
|
7
|
kišib In-da-a ⌈šabra⌉
|
|
8
|
3 maš2-gal
|
|
9
|
kišib Lu2-dNanna šabra
|
|
10
|
6 maš2-gal
|
|
11
|
kišib Šu-E2-a šabra
|
|
12
|
10 maš2-gal
|
|
13
|
kišib Ur-dIškur šabra
|
|
14
|
[x] maš2-gal
|
|
15
|
[x] ⌈x⌉ ⌈x⌉ ⌈x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[šu-nigin2] ⌈x⌉ 2 u8
|
|
2'
|
šu-nigin2 744 maš2-gal
|
|
3'
|
šu-nigin2 73 ud5
|
|
4'
|
šu-nigin2 43 sila4
|
|
5'
|
šu-nigin2 27 maš2
|
|
6'
|
šu-nigin2 10 amar maš-da3 nita2
|
|
7'
|
šu-nigin2 8 amar maš-da3 munus
|
|
|
============ 31 [gu4] / 6 du[su2] / 126+⌈4⌉+[x ...] / 18 maš-⌈da3⌉ [x] (=ANŠE.[LIBIR])
|
|
8'
|
šu šum2-⌈ma⌉
|
|
9'
|
⌈ki⌉ Ur-ku3-nun-[na]
|
|
10'
|
iti še-KIN-⌈ku5⌉
|
|
11'
|
ša3-bi-t[a]
|
|
r. ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
60+[20]+20+[x ...]
|
|
2'
|
293+[x] [...]
|
|
3'
|
81 [x]
|
|
4'
|
10 ⌈sila4⌉
|
|
5'
|
12 maš2
|
|
6'
|
17 sila4 ga
|
|
7'
|
5 maš2 ga
|
|
8'
|
udu Ba-šim-eki
|
|
9'
|
a-ra2 1-kam
|
|
10'
|
21 gu4
|
|
11'
|
a-ra2 2-kam
|
|
12'
|
ki sukkal-mah-ta
|
|
|
============
|
|
13'
|
šu-nigin2 31 gu4
|
|
14'
|
šu-nigin2 6 ab2
|
|
15'
|
⌈šu-nigin2⌉ 3 dusu2 nita2
|
|
lo.ed. 16
|
šu-nigin2 3 dusu2 munus
|
|
r. iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
|
============ [...] / 3+[x ...] / 1280 [...] / 18 maš-da3
|
|
1'
|
sag-nig2-gur11-ra
|
|
2'
|
Ur-ku3-nun-na
|
|
3'
|
iti še-KIN-ku5 ba-zal
|
|
|
============
|
|
4'
|
zi-zi ga2-ga2
|
|
5'
|
e2 šu šum2-ma
|
|
6'
|
ki Ur-ku3-nun-na
|
|
7'
|
iti diri ezem-dMe-ki-gal2 ba-zal
|
|
8'
|
mu dŠu-dSuen lugal Uri5ki-ma-ke4
|
|
9'
|
na-du3-a mah
|
|
10'
|
dEn-lil2 dNin-lil2-ra
|
|
11
|
mu-ne-du3
|
|
| |
