BDTNS 014418 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
0000 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
LB 2509
Publication
Hallo, W.W. 
1963 TLB 3 071 Edition (H
Sallaberger, W. (ed.) 
2020-23 i3.Mesopoil 4244 Resource 
––– 
2021 ePSD P134212 Resource (T
––– 
2023 CDLI P134212 Resource (P
Waetzoldt, H. 
1976 OrAnt 15, p. 330 Collation 
Sigrist, M. 
1980 RA 74, p. 16 Study 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 700, 715 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2024 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
1 giri3-se3-ga lugal
1 giri3-se3-ga eš3 didli
1 giri3-se3-ga ensi2
1 giššerim du3-a
1 eren2 diri e2? dNin-ur4-ra
1 gu4-[api]n gub-ba e2 dNin-ur4-ra
eren2 gu4-apin e2 dNin-ur4-ra-me
1 giškiri6 gid2-da e2-dŠara2?
1 geme2-uš-bar e2 dŠara2
10  1 uš-bar e2 dNin-ur4-ra
11  1 giri3-se3-ga dŠara2 Uru-bar-ra
12  1 giškiri6 gid2-da e2 dNin-ur4-ra
13  1 eren2 diri e2 d[Nin-ur4-ra (?)]
14  1 e2 šu šum2-[ma]
15  2 eren2 gu4-apin dŠara2
16  1 eren2 gu4-apin gub-ba e2 dŠara2
17  1 sipa unu3 e2 dŠara2
18  1 gurum2 gašam
19  1 sipa unu3 e2 dNin-ur4-ra
20  1 gu4-apin gub-ba e2 dNin-ur4-ra
21  1 giri3-se3-ga mar-sa
r. 1  1 uš-bar geme2 kinkin-na geme2-UN-il2 geme2 giš-i3-sur-sur u3 geme2-eš3 didli
1 i3-naga-im-bar6-bar6 gurdub-bi de6-a
1 gišgišnimbar šid-da e2 dŠara2 e2 dNin-ur4-ra u33 didli
1 udu maš2 gub-ba eš3 didli ša3 Ummaki u3 ša3 uru bar-ra
1 IGI.[GAR(?) ...] du3-a
1 šu-ku6 [ ...] x x
1 gurum2 e2 dŠul-gi-ra
1 gurum2 azlag7
1 gu4 udu maš2 gub-ba <e2> dŠul-gi-ra
10  1 giškiri6 apin-la2 gub-ba e2-dŠara2 u3 dNin-ur4-ra
11  1 gurum2 giškiri6 dŠul-gi-ra
12  1 gurum2 muhaldim u3 bahar3 diri <<GI x>>
13  1 gu4-apin gub-ba dŠul-gi-ra
14  1 eren2 diri eš3 didli
15  1 gišgišnimbar šid-da apin-la2
16  1 bahar3 ki ha-zi
17  ------------
18  1 eren2 šu bar-ra sukkal-mah