|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 11 - 07 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Israel Museum, Jerusalem, Israel
|
IMJ 90.024.0048
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Levy, S., Artzi, P. | 1965 | Atiqot 4, pl. 11 no. 18 | Edition (H) | | ––– | 2012 | CDLI P102781 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P102781 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
5 sila3 kaš 3 sila3 zi3
|
|
2
|
2 gin2 i3
|
|
3
|
Šu-gu-tum2
|
|
4
|
5 sila3 kaš 3 sila3 zi3
|
|
5
|
2 gin2 i3
|
|
6
|
Lugal-nesag-e
|
|
7
|
3 sila3 kaš 2 sila3 zi3
|
|
8
|
2 gin2 i3
|
|
9
|
NE-na-a
|
|
10
|
3 sila3 kaš 2 sila3 zi3
|
|
11
|
2 gin2 i3
|
|
12
|
I-di3-NI-a lu2-kas4
|
|
13
|
ki zabar-dab5 x x x-me
|
|
14
|
3 sila3 kaš 2 sila3 zi3
|
|
15
|
2 gin2 i3
|
|
r. 1
|
Šu-dDUMU.ZI
|
|
2
|
3 sila3 kaš 2 sila3 zi3
|
|
3
|
2 gin2 i3
|
|
4
|
dSuen-il lu2-gištukul-gu-⌈la⌉
|
|
5
|
3 sila3 kaš 2 sila3 zi3
|
|
6
|
2 gin2 i3
|
|
7
|
Šu-dUTU <A>-dam-DUNki-še3 du-[x]
|
|
8
|
3 sila3 kaš 2 sila3 zi3
|
|
9
|
2 gin2 i3
|
|
10
|
Še-lilib
|
|
11
|
0.0.1 kaš sig5 0.0.1 kaš gen
|
|
12
|
A-hu-ni šeš x x x
|
|
13
|
5 sila3 kaš 5! sila3 zi3 (=6)
|
|
14
|
Ur-dIg-alim
|
|
15
|
0.0.3 3! sila3 kaš 0.0.3 3 sila3 ninda
|
|
16
|
⌈dub-sar⌉-me
|
|
17
|
1 sila3 kaš 1 sila3 ninda
|
|
18
|
2 gin2 i3 aga3-us2
|
|
l.ed. 1
|
1 sila3 ninda 2 gin2 i3 geme2
|
|
2
|
zi-ga u4 7-kam iti diri še-KIN-ku5
|
|
| |
