|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Nippur |
Tablet |
Loan Document
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH44//IS03+ - 12 - 21 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
Ni. 00003 (cast: CBS 09730 ?)
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Cuq, É. | 1916 | RA 13, p. 152 no. 1 | Edition (T, Ts) | | Çiğ, M., Kızılyay, H. | 1965 | NRVN 1 115 | Edition (H) | | ––– | 2014 | CDLI P122331 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P122331 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL Ni.3 | Resource | | Waetzoldt, H. | 1975 | OrAnt 14, p. 309 | Collation | | Wilcke, C. | 2010 | CRRAI 53/1, p. 39 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1916 | Cuq, É. ( RA 13, p. 152 no. 1 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of seal | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
According to Cuq's note, the text comes from Istanbul and has the old number 235. Although the transliterations of RA 13 152 1 (after Scheil's handcopy) and NRVN 1 115 are slightly different, they no doubt belong to the same text. RA 13, p. 152 no. 1: rev. 3: in-pa3 tukum-bi nu-la2; rev. 6: mu Si-ma-num2{ki} ba-hul).
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 ½ gin2 ku3-babbar
|
|
2
|
ki Lugal-ezem-ta
|
|
3
|
Šeš-kal-la
|
|
4
|
šu ba-ti
|
|
5
|
iti sig4-ga
|
|
r. 1
|
la2-e-de3
|
|
2
|
mu lugal-bi
|
|
3
|
in-pa3 i3-la2 nu-la2
|
|
4
|
3 gin2 ku3-babbar la2-da bi2-du11
|
|
5
|
iti <še>-KIN-ku5 u4 21 ba-zal
|
|
6
|
mu Si-mu-ru-umki ba-hul
|
|
|
|
|
Seal 1
|
⌈Šeš?-kal?⌉-[la?]
|
|
2
|
[...]
|
|
| |
