BDTNS 015044 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Puzriš-Dagān
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SS06 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
OIM A 02790
Publication
Buccellati, G. 
1966 Amorites 22 (pl. 11) Edition (H
Owen, D.I. 
1992 BiMes 25, p. 142 no. 5 Edition (T
––– 
2010 CDLI P100987 Resource (P
––– 
2021 ePSD P100987 Resource (T
––– 
2023 ISAC Chicago A2790 Resource 
Owen, D.I. 
1993 Studies Hallo, p. 183 Study (T
Steinkeller, P. 
2007 ZA 97, p. 231 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1992 Owen, D.I. ( BiMes 25, p. 142 no. 5 ) 
Revision of text 
2018 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2020 Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [1 gu2 gišma]-nu / [... sila3] kaš sig5 4 sila3 / zi3-gu-ta
10 guruš 2 sila3 kaš 2 sila3 zi3-ta
Šimaškiki-me-eš2 (=LU2.SU)
1 guruš 6 sila3 kaš sig5 4 sila3 / zi3 gu
lu2 Ša-ri-it-hiki
2 guruš 2 sila3 kaš 2 sila3 zi3-ta
lu2 Hu-ur-tiki-me-eš2
10 sa gi
kas4-me-eš2 ša3 en-nu-ga2
10  [g]iri3 Be-li2-šar
11  ki Na-wi-ir-DINGIR
12  0.1.0 kaš sig5
13  0.2.0 kaš gen
14  0.1.0 zi3-gu sig5
15  0.0.5 dabin sa
16  20 sa gi
17  1 gu2 gišma-nu
18  Pa2-na-na lu2 Mar-ha-šiki
19  1 guruš 0.0.1 kaš sig5 0.0.1 zi3-/gu
20  2 guruš 0.0.1 kaš sig5 5 sila3 zi3-/gu-ta
21  [sukkal] eme-bala ki lu2 Mar-/ha-šiki gub-ba-me-eš2
22  0.0.2 kaš sig5 0.0.1 zi3-gu sig5
23  10 sa gi
24  A-ri-du-bu-uk
25  dumu-ni 5 sila3 kaš sig5 / 5 sila3 zi3-gu-ta
26  1 guruš 2 sila3 kaš 2 sila3 zi3-ta
27  [x] guruš 2 sila3 zi3
28  [...] 1 sila3 kaš
29  [...] zi3
30  [...] x
ii 1  l[u2-hu-...]
2 guruš 4 [sila3 zi3-ta]
lu2 Šu[šinki-še3] (=MUŠ3.E[REN])
0.0.2 kaš sig5 [0.0.1 zi3-gu sig5]
3 sa [gi]
Hu-un-zi-[ib-tum]
0.0.1 kaš 0.0.1 zi3 2 [sila3 zi3-gu]
Šu-ab-ba mar-[tu]
5 sila3 kaš 5 sila3 [zi3-gu (?)]
10  Ša-pu-num2 SAG-x
11  0.0.2 kaš sig5 0.0.1 zi3-gu sig5?
12  5 sa gi
13  guruš Ad-da
14  5 lu2 us2-sa-ni-me
15  60 (guruš) 2 sila3 kaš 2 sila3 zi3-ta
16  0.0.2 kaš sig5 0.0.2 kaš gen
17  0.0.1 zi3-gu sig5
18  10 sa gi
19  A-bu-DU10 lu2-Ma-ri2ki
20  2 ab-ba 0.0.1 kaš 5 sila3 zi3 1 s[a gi-ta]
21  15 lu2 us2-sa-ni 2 sila3-[ta]
22  0.0.2 kaš sig5 0.0.2 kaš gen
23  0.0.1 zi3-gu sig5
24  10 sa gi
25  I-ṣi2-in-dDa-[gan]
26  0.0.1 kaš sig5 5 sa gi
27  Kur-bi-la-ak
28  15 guruš 2 sila3 kaš 2 sila3 zi3-ta
29  lu2 Eb-laki-me-eš2
30  0.0.2 kaš sig5 5 sa gi
31  I-pi2-iq-re-e-u2 mar-tu / Ia3-a-ma-ti-[um]
32  4 sila3 zi3 lu2 us2-sa-ni-[me-eš2]
33  4 sila3 zi3 Ki2-pa2-a-[tal lu2 Ur]-/b[i2-lumki-še3]
34  4 sila3 zi3 Si-mu lu2 [...]
35  0.0.1 kaš sig5 5 sila3 zi3-[gu?]
36  10 sa [gi]
r. i 1  e2-gi4-a [...]
4 guruš 2! sila3 [...]
10 geme2 1 sila3 kaš 1 sila3 [zi3?-ta]
lu2 us2-sa-ni-me-[eš2]
0.0.3 kaš sig5 0.0.3 kaš gen
0.0.1 zi3-gu sig5
10 sa gi
Ni-im-zi lu2 Ia3-ab-ra-atk[i]
7 lu2 us2-sa-ni 2 sila3 kaš-ta
10  šu-a-ge-na
11  0.0.3 zi3 I-za lu2 Ib-ni-dŠu-dSuen
12  6 lu2 us2-sa-ni 0.0.2 zi3-ta
13  0.0.3 zi3 Hu-uz-tah lu2 Hu-na-tal
14  6 lu2 us2-sa-ni 0.0.2 zi3-ta
15  0.0.2 zi3 Hur-ti lu2 Ši-ik-ri-iški
16  3 lu2 us2-sa-ni 0.0.2 zi3-ta
17  0.0.3 zi3 Ga?-ba?-a
18  0.0.2 zi3 Šar-ri-a
19  0.0.3 zi3 U2-NE-nu-um
20  0.0.3 zi3 Ša-lim-be-li2
21  0.0.2 zi3 Bu-u2-la
22  20 guruš 0.0.2 zi3-ta
23  lu2 A-laki-me-eš2
24  0.0.2 zi3 I-na-LUM
25  0.0.2 zi3 DU10-bi-tum
26  12 guruš 0.0.1 5 sila3 zi3-ta
27  lu2 Šu-ru-uš-ki2-in
28  0.0.2 zi3 lu2 dam A-hu-a
29  8 lu2 us2-sa-[ni 0.0.2? z]i3-ta
30  0.0.3 zi3 A-ri2-ip?-[...]
31  19 guruš 0.0.2 zi3-[ta]
32  lu2 Ur-bi2-[lumki-ma-eš2]
33  x x x [...]
r. ii 1  [...] x [...]
[...]-xki-me-eš2
  ============
šu-nigin2 0.4.4 3 sila3 kaš sig5
šu-nigin2 1.1.[3?] 1 sila3 kaš gen
šu-nigin2 0.1.1 5 sila3 zi3-gu [s]ig5
šu-nigin2 0.0.5 8 sila3 zi3-gu gen
šu-nigin2 10?.3.0 9 sila3 dabin
šu-nigin2 0.0.5 dabin sa
še-bi 13.4.3 3 ½ sila3 / gur
10  šu-nigin2 104 sa gi
11  šu-nigin2 1 gu2 gišma-nu
12  u4 20-kam
13  giri3 Lu2-dEn-lil2-la2
14  mu dŠu-dSuen lugal-e / [n]a-du3-a mah dEn-lil2 / [dN]in-lil2-ra mu-[ne-du3]