|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS08 - 12 - 00 |
SS08 - 01 - 00 to SS08 - 12 - 00 |
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
L. 09667
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Virolleaud, C., Lambert, M. | 1968 | TÉL 046 | Edition (T, Ts) | | Genouillac, H. de | 1921 | ITT 5 09667 | Cataloguing | | ––– | 2021 | ePSD P133553 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P133553 | Resource | | Virolleaud, C. | 1905 | ZA 19,, p. 383 | Study (T, Ts) | | Sallaberger, W. | 1993 | Kultische Kalender, p. 93 n. 395, 295, T 28 | Study | | Steinkeller, P. | 2007 | ZA 97, p. 232 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1968 | Virolleaud, C., Lambert, M. ( TÉL 046 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
0.2.0 kaš gen 0.2.0 ninda 2 sila3 i3
|
|
2
|
NIM Ia3-ab-ra-atki-me
|
|
3
|
0.4.0 zi3 aga3-us2 lugal-me
|
|
4
|
0.1.0 kaš gen 0.1.0 ninda 1 sila3 i3
|
|
5
|
NIM An-ša-an-naki-me
|
|
6
|
1.2.3 ⌈kaš⌉ gur 1.2.3 ninda gur
|
|
7
|
Be-li2-a-ri2-ik ensi2
|
|
8
|
Šušinki
|
|
9
|
0.1.0 kaš 0.1.0 ninda
|
|
10
|
NIM Hu-hu-nu-riki-me
|
|
11
|
0.0.2 kaš 0.0.2 ninda 1 sila3 i3
|
|
12
|
NIM Bar-bar-ra-hu-baki-me
|
|
13
|
1.2.0 6 sila3 kaš gur
|
|
14
|
1.1.0 5 sila3 ninda gur
|
|
15
|
2 dug dida sig5
|
|
16
|
39 dug dida gen
|
|
17
|
0.4.3 zi3
|
|
18
|
⌈5//6⌉ ⅓ sila3 1 gin2 i3
|
|
19
|
[...] sila3 i3 udu
|
|
20
|
kas4 didli-me
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii 1
|
14.4.0 2 sila3 gur
|
|
2
|
0.4.0 <i3> udu
|
|
3
|
0.0.1 6 ⅔ sila3 1 gin2 i3
|
|
4
|
iti burux-maš (=GAN2)
|
|
5
|
0.1.2 kaš 0.1.2 ninda 1 ⅓ sila3 i3
|
|
6
|
NIM Sa-bu-umki-me
|
|
7
|
0.3.2 7 sila3 kaš
|
|
8
|
0.3.1 9 sila3 ninda
|
|
9
|
20 dug dida gen
|
|
10
|
0.1.4 5 sila3 zi3
|
|
11
|
3 sila3 10 gin2 i3
|
|
12
|
⅓ sila3 5 gin2 i3 [udu]
|
|
13
|
kas4 didli-me
|
|
14
|
0.0.1 kaš sig5 0.0.1 zi3-[gu]
|
|
15
|
dGu3-de2-[a]
|
|
16
|
1 dug dida [sig5]
|
|
17
|
5 sila3 [...]
|
|
18
|
d[...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iii 1
|
dumu Ti-[...]
|
|
2
|
0.1.0 kaš 0.1.0? ninda [...]
|
|
3
|
AN [...]
|
|
4
|
lu2-gištukul ma2 mušen-[na]-da (Lambert: ma2-ri⌈ki⌉-da unlikely)
|
|
5
|
gen-na-me
|
|
6
|
0.0.3 kaš 0.0.3 ninda [...]
|
|
7
|
NE.ZA [...]
|
|
8
|
0.0.3 [...]
|
|
9
|
⌈NIM⌉ [...]
|
|
r. i 1
|
[...]
|
|
2
|
[...]
|
|
3
|
3 [sila3 ...]
|
|
4
|
AN [...]
|
|
5
|
0.0.1 [...]
|
|
6
|
Ur-d[...]
|
|
7
|
nig2-dab5 še [...]
|
|
8
|
0.0.1 kaš sig5 0.0.1 zi3-gu
|
|
9
|
dGu3-de2-[a]
|
|
10
|
0.0.1 kaš sig5 [...]
|
|
11
|
Ur-d[...]
|
|
r. ii 1
|
[...]
|
|
2
|
[...]
|
|
3
|
[...]
|
|
4
|
šu-nigin2 [...]
|
|
5
|
še [...]
|
|
6
|
šu-nigin2 0.1.0 [...]
|
|
7
|
nig2 sizkur2-[ra ...]
|
|
8
|
14 [...]
|
|
9
|
0.1.0 2 ⅓ [sila3 ...]
|
|
10
|
iti še-il2-[la]
|
|
11
|
3 še [0.1.0 gur]
|
|
12
|
iti 1-kam iti 12-[še3]
|
|
13
|
še-bi 36.2.0 [gur]
|
|
14
|
ša3-gal anše zi-gum2 EREN2 3 [...]
|
|
15
|
šu-a-ge-na kišib nu-tuku
|
|
16
|
------------
|
|
17
|
šu-nigin2 0.2.2 kaš sig5
|
|
18
|
šu-nigin2 31.0.0 gur 0.0.4 la2 1 sila3 kaš gen gur
|
|
19
|
šu-nigin2 10 dug dida sig5
|
|
20
|
šu-nigin2 454 dug dida gen
|
|
21
|
šu-nigin2 2.1.4 kaš ninda gur
|
|
22
|
šu-nigin2 19.2.1 7 sila3 dabin gur
|
|
23
|
šu-nigin2 25.0.4 1 sila3 ninda gur
|
|
r. iii 1
|
[...]
|
|
2
|
------------
|
|
3
|
ša3 kušdu10-gan-na kaš zi3 i3
|
|
4
|
e2-kas4 ša3 Gu2-ab-baki
|
|
5
|
kišib Ur-dNanše dumu
|
|
6
|
Ur-dIg-alim
|
|
7
|
u3 Ur-dNin-mug dub-sar
|
|
8
|
giri3 Lu2-nam-tar-ra
|
|
9
|
iti burux-maš-ta iti še-il2-la-še3 (=GAN2)
|
|
10
|
iti 12-kam
|
|
11
|
mu dŠu-dSuen
|
|
12
|
lugal Uri5ki-ma-ke4
|
|
13
|
ma2-gur8 mah
|
|
14
|
dEn-lil2
|
|
15
|
dNin-lil2-ra
|
|
16
|
mu-ne-dim2
|
|
| |
