|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
L –––
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Virolleaud, C. | 1903 | RevSem 11, p. 76 no. 2 | Edition (T, Ts) | | Virolleaud, C., Lambert, M. | 1968 | TÉL 063 | Edition (T, Ts) | | ––– | 2021 | ePSD P133571 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P133571 | Resource | | Sallaberger, W. | 1993 | Kultische Kalender, T 107 | Study | | Brunke, H. | 2011 | Essen in Sumer, p. 199 | Study | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 778, 926f. , 932 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1903 | Virolleaud, C. ( RevSem 11, p. 76 no. 2 ) | | Revision of text | 1968 | Virolleaud, C., Lambert, M. ( TÉL 063 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (ca. 10 lines lost)
|
|
1'
|
⌈sila3⌉ i3
|
|
2'
|
[...]-ezem
|
|
3'
|
⌈sila3⌉ i3
|
|
4'
|
[...]-za
|
|
5'
|
[...]-me
|
|
6'
|
⌈sila3⌉ i3
|
|
7'
|
[...]sa6
|
|
8'
|
[...] i3
|
|
9'
|
[...]-gu
|
|
|
[...] (ca. 6 lines lost)
|
|
ii
|
[...] (ca. 5 lines lost)
|
|
1'
|
[...] dida
|
|
2'
|
[...] ⌈i3⌉-giš
|
|
3'
|
[...] a-ra2 3
|
|
4'
|
[...] i3-giš
|
|
5'
|
0.1.0 dabin
|
|
6'
|
Hu-li2-bar NIM
|
|
7'
|
2 dug dida sig5
|
|
8'
|
4 dug dida gen
|
|
9'
|
0.0.4 zi3-gu sig5
|
|
10'
|
0.1.2 dabin
|
|
11'
|
2 KU še 2 sila3 i3
|
|
12'
|
dam Hu-li2-bar
|
|
13'
|
2 dug dida sig5
|
|
14'
|
0.0.2 dabin
|
|
15'
|
Ar-ši-ah Hu-li2-bar-da gen-na
|
|
16'
|
[...] kaš 0.0.5 5 sila3 ninda
|
|
17'
|
[...] gin2 i3
|
|
|
[...] (ca. 4 lines lost)
|
|
iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[zi3]-gu
|
|
2'
|
[...] sila3 eša
|
|
3'
|
sizkur2 ki-giš-i3
|
|
4'
|
1 dug dida sig5
|
|
5'
|
5 sila3 zi3 sig15
|
|
6'
|
3 sila3 zi3 dub-dub
|
|
7'
|
2 sila3 eša
|
|
8'
|
sizkur2 peš-murgu2! al-ur5-ra kar za-gin3 (="gir-num2")
|
|
9'
|
1 dug dida sig5
|
|
10'
|
5 sila3 zi3 sig15
|
|
11'
|
5 sila3 zi3-gu
|
|
12'
|
3 sila3 zi3 dub-dub
|
|
13'
|
2 sila3 eša
|
|
14'
|
sizkur2 dNun-gal
|
|
15'
|
e2-a-na ku4-ra
|
|
16'
|
1 dug dida gen
|
|
17'
|
0.0.1 zi3 sig15
|
|
18'
|
3 sila3 zi3 dub-dub
|
|
19'
|
2 sila3 eša
|
|
20'
|
sizkur2 ki-tir-ša3
|
|
21'
|
[...]-dBa-u2
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iv
|
[...] (ca. 2 lines lost)
|
|
1'
|
šu-nigin2 0.1.2 [...]
|
|
2'
|
0.0.3 giš-[i3]
|
|
3'
|
šu-nigin2 5 sila3 še-[lu2?]
|
|
4'
|
šu-nigin2 5 sila3 gazi
|
|
5'
|
šu-nigin2 5 sila3 mun
|
|
6'
|
šu-nigin2 7 sila3 ku6 MAŠ.PU2
|
|
7'
|
šu-nigin2 2 sila3 ku6 al-u2-sa
|
|
8'
|
kas4 1
|
|
9'
|
šu-nigin2 4.1.1 8 sila3 še gur
|
|
10'
|
ša3-gal anše zi-gum2-ma
|
|
11'
|
šu-nigin2 0.1.0 la2 2 sila3 kaš
|
|
12'
|
šu-nigin2 0.1.0 la2 2 sila3 ninda
|
|
13'
|
sipa Ur-mes
|
|
14'
|
šu-nigin2 1.3.0 4 sila3 kaš
|
|
15'
|
šu-nigin2 4.1.1 5 sila3 ninda
|
|
16'
|
ša3 en-nu
|
|
17'
|
šu-nigin2 0.1.0 [...]
|
|
18'
|
ša3-gal lu2 hu-bu7bu
|
|
19'
|
šu-nigin2 2 dug dida ⌈sig5⌉
|
|
20'
|
šu-nigin2 2.0.0 kaš [gen]
|
|
21'
|
šu-nigin2 0.0.3 zi3 sig15
|
|
22'
|
šu-nigin2 0.0.3 la2 1 sila3 zi3-[gu]
|
|
23'
|
šu-nigin2 0.0.1 [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
v
|
[...] (ca. 6 lines lost)
|
|
1'
|
kas4 [...]
|
|
2'
|
0.0.4 8 [sila3]
|
|
3'
|
2 dug dida [sig5]
|
|
4'
|
0.1.2 4 sila3 dabin
|
|
5'
|
0.0.1 4 sila3 ninda
|
|
6'
|
⅓ sila3 4 gin2 i3
|
|
7'
|
Ep-qu2-ša ma2 zi3-[da] gen-na
|
|
8'
|
5 sila3 kaš sig5
|
|
9'
|
5 sila3 kaš gen
|
|
10'
|
[...] 4 giš-i3
|
|
11'
|
[ša3-gal anše] zi-gum2-[ma ...]-sig5
|
|
12'
|
[...] gin2 i3
|
|
13'
|
[zi3]-gu sukkal
|
|
14'
|
[...]-sig5
|
|
15'
|
[...]-sig5
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
vi
|
[...] (ca. 11 lines lost)
|
|
1'
|
0.0.4 zi3 ½ sila3 [...]
|
|
2'
|
lu2-nisig
|
|
3'
|
0.1.3 kaš 0.1.3 zi3
|
|
4'
|
2 gin2 1 sila3 i3
|
|
5'
|
NIM An-ša-an-naki-me
|
|
6'
|
1 dug dida gen
|
|
7'
|
0.0.1 dabin
|
|
8'
|
Ṣi-ra-am lu2-kas4
|
|
9'
|
1 dug dida gen
|
|
10'
|
0.0.1 dabin
|
|
11'
|
Puzur4-Eš4-tar2
|
|
12'
|
0.0.1 1 sila3 kaš
|
|
13'
|
1 dug dida [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r.
|
(rev. not given)
|
|
| |
