|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
L –––
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Virolleaud, C. | 1903 | RevSem 11, p. 182 no. 6 | Edition (T, Ts) | | Pelagaud, F. | 1910 | Babyl. 3, pl. 7 no. 19 | Edition (H, T, Ts) | | Falkenstein, A. | 1956 | NSGU 109 | Edition (H, T, Ts) | | Virolleaud, C., Lambert, M. | 1968 | TÉL 111l | Edition (T, Ts) | | ––– | 2021 | ePSD P133621 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P133621 | Resource | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 502 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1903 | Virolleaud, C. ( RevSem 11, p. 182 no. 6 ) | | Revision of text | 1910 | Pelagaud, F. ( Babyl. 3, pl. 7 no. 19 ) | | Revision of text | 1956 | Falkenstein, A. ( NSGU 109 ) | | Revision of text | 1968 | Virolleaud, C., Lambert, M. ( TÉL 111l ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
di til-la
|
|
2
|
1 kiri6 Du-du-ma
|
|
3
|
Ad-da-unu-ka-<ke4> i3-gub-ba
|
|
4
|
Ama-ŠIM×PI dam lu2-mar-za-ke4
|
|
5
|
inim bi2-in-ga2gar-ra
|
|
6
|
Ama-ŠIM×PI u3 ibila-ni
|
|
7
|
igi-ni in-ga2gar-ra
|
|
8
|
mu lugal tukum-bi
|
|
9
|
u4 7-kam di giškiri6-še3 nu-gub-be2-en6
|
|
10
|
giškiri6 Du-du in-ši-sa10-a
|
|
11
|
kišib-bi nu-mu-de6 giškiri6-ba
|
|
12
|
ba-ra-ba-du7-de3-en6
|
|
13
|
bi2-in-du11-ga
|
|
14
|
Ur-dDa-mu
|
|
15
|
UN-il2
|
|
16
|
[l]u2-i[ni]m-m[a]-b[i-me]
|
|
r. 1
|
[mu Ad-da-unu-ka-ke4 kišib-bi nu-mu-tum2-ma-še3]
|
|
2
|
[giškiri6-bi]
|
|
3
|
i3-b[i2-la lu2-mar-za-ke4-ne]
|
|
4
|
b[a]-n[e-ge-en6]
|
|
5
|
[... dumu ... maškim]
|
|
6
|
[Ur-dLamma]
|
|
7
|
[ensi2]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
