|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
SS06 - 00 - 00 |
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
L –––
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Virolleaud, C. | 1903 | Comptabilité 18 | Edition (T, Ts) | | Virolleaud, C., Lambert, M. | 1968 | TÉL 208 | Edition (T) | | ––– | 2021 | ePSD P133720 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P133720 | Resource |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1968 | Virolleaud, C., Lambert, M. ( TÉL 208 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[...]
|
|
2
|
[...] ki [...]
|
|
3
|
[...]
|
|
4
|
[...] 0.3.1 gur
|
|
5
|
[... mu]-kux (=DU)
|
|
6
|
[...] 3.1.2 gur
|
|
7
|
[...] sag-du5
|
|
8
|
[x.x.x] gur
|
|
9
|
[i3-dub] ⌈nam⌉-šita
|
|
10
|
[ki ...]-la-ta
|
|
11
|
[ki ...]-NIG2-ta
|
|
12
|
[ki ...-d]Nanše-ta
|
|
13
|
[... ki ...]-ta
|
|
14
|
[...] du3-a
|
|
15
|
[...]
|
|
16
|
[...] 0.3.0 gur
|
|
17
|
[...]-ta
|
|
18
|
[x.x.x] gur
|
|
19
|
[...] ⌈kal⌉-la
|
|
20
|
[...]
|
|
ii 1
|
[...]
|
|
2
|
380.0.0 [še gur]
|
|
3
|
kišib nu-[tuku]
|
|
4
|
Ur-dIštaran
|
|
5
|
42.4.0 gur še-numun
|
|
6
|
kišib Ab-ba-kal-la
|
|
7
|
52.2.0 gur
|
|
8
|
kišib Lu2-dNin-gir2-su
|
|
9
|
dumu Ba-zi
|
|
10
|
5.4.0 gur
|
|
11
|
kišib Ka5a-mu
|
|
12
|
dumu HAR-bi-še3
|
|
13
|
a-gu3-a ga2-ga2
|
|
14
|
------------
|
|
15
|
šu-nigin2 498.2.2 gur
|
|
16
|
mu-kux (=DU)
|
|
17
|
la2-i3 62.2.3 gur su-su
|
|
18
|
la2-i3 9.0.1 gur
|
|
19
|
Ur-dBa-u2
|
|
20
|
e2 dNin-sumun2
|
|
21
|
255.4.0 gur
|
|
22
|
i3-dub nig2-ka9-aka
|
|
23
|
mu dŠu-dSuen lugal Uri5ki-ma-ke4
|
|
24
|
[na-du3]-a mah
|
|
25
|
[dEn-lil2 dNin]-lil2
|
|
26
|
[mu-ne-du3]
|
|
27
|
[...]
|
|
iii 1
|
[...]
|
|
2
|
28.1.0 [gur]
|
|
3
|
kišib KA-[...]
|
|
4
|
8.1.2 gur
|
|
5
|
Lugal-mussasa2
|
|
6
|
Ur-dEn-gal-du-du
|
|
7
|
3.0.0 gur
|
|
8
|
giri3 Lu2-dDumu-zi
|
|
9
|
kišib lu2 mar-sa
|
|
10
|
9.2.0 gur
|
|
11
|
kišib Ur-dIškur
|
|
12
|
lu2 mar-sa
|
|
13
|
7.0.0 gur
|
|
14
|
giri3 Lu2-dDumu-zi
|
|
15
|
kišib Ur-bad3-dab5-ra
|
|
16
|
a-gu3-a ga2-ga2
|
|
17
|
------------
|
|
18
|
šu-nigin2 1165.4.0 5 sila3 gur
|
|
19
|
mu-kux (=DU)
|
|
20
|
la2-i3 15.4.4 5 sila3 gur
|
|
21
|
Ur-dNanše
|
|
22
|
e2 dIg-alim
|
|
23
|
521.0.0 gur
|
|
24
|
še giš e3-a
|
|
25
|
⌈105.2.0⌉ gur su-ga
|
|
26
|
[...] 3.2.0 gur su-su
|
|
27
|
[...]
|
|
iv 1
|
[...]
|
|
2
|
8.[x.x gur]
|
|
3
|
kišib Ur-d[Nanše] dumu Ur-LI
|
|
4
|
10.4.0 gur še-numun
|
|
5
|
kišib Lu2-kal-la
|
|
6
|
e2 dGa2-tum3-du10
|
|
7
|
8.0.0 gur še-numun
|
|
8
|
kišib Šeš-šeš-mu
|
|
9
|
71.0.0 gur še-numun
|
|
10
|
kišib Ab-ba-kal-la
|
|
11
|
540.0.0 gur
|
|
12
|
i3-dub nam-šita
|
|
13
|
kišib nu-tuku
|
|
14
|
Ur-dLamma dumu dUtu-mu
|
|
15
|
a-gu3-a ga2-ga2
|
|
16
|
------------
|
|
17
|
šu-nigin2 2827.4.4 9 sila3 gur
|
|
18
|
mu-kux (=DU)
|
|
19
|
112.1.0 1 sila3
|
|
20
|
i3-dub
|
|
21
|
ab-ba-[...]
|
|
22
|
e2 [...]
|
|
23
|
[...]
|
|
v 1
|
[...]
|
|
2
|
šu-nigin2 1091.[x].4 gur
|
|
3
|
mu-kux (=DU)
|
|
4
|
la2-i3 14.1.2 gur
|
|
5
|
Ur-dNin-MAR.KI
|
|
6
|
e2 dGa2-tum3-du10
|
|
7
|
2664.3.3 gur
|
|
8
|
275.1.3 ziz2 gur
|
|
9
|
še giš e3-a
|
|
10
|
------------
|
|
11
|
šu-nigin2 2940.0.0 gur
|
|
12
|
ša3-bi-ta
|
|
13
|
1753+.3+.3 gur
|
|
14
|
[...]
|
|
vi 1
|
[...]
|
|
2
|
Ur-d[...]
|
|
3
|
73 [...]
|
|
4
|
kišib lu2-AN-[...]
|
|
5
|
2.2.0 [...]
|
|
6
|
kišib KA-[...]
|
|
7
|
zi3 [...]
|
|
8
|
20 [...]
|
|
9
|
kišib [...]
|
|
10
|
[...]
|
|
r. i
|
[...] (col. lost)
|
|
r. ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...]
|
|
2'
|
[... a]-⌈gu3⌉-a ga2-[ga2]
|
|
3'
|
[...] guru7 2902+.2.3 2 sila3 gur
|
|
4'
|
mu-kux (=DU)
|
|
5'
|
[la2]-i3 1.1.4 gur
|
|
6'
|
še e2 kin-ga2
|
|
7'
|
kišib Ur-dIg-alim
|
|
8'
|
dumu E3-[a-ba-ni]
|
|
9'
|
la2-i3 86.3.[x] 8 sila3 gur
|
|
10'
|
[...] ⌈lu2⌉-gu-la
|
|
11'
|
[e2] dDumu-[zi]
|
|
12'
|
[...] še [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...]-na
|
|
2'
|
[...] tur
|
|
3'
|
[...] gu-la
|
|
4'
|
[...] 36.2.0 gur
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
