|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
L –––
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1968 | Virolleaud, C., Lambert, M. ( TÉL 265 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[...]
|
|
2
|
[šu-nigin2] +10 udu zi-[ga]
|
|
3
|
šu-nigin2 39 udu hi-a
|
|
4
|
ri-ri-ga
|
|
5
|
Nimgir-ša3-kuš2
|
|
6
|
59 u8
|
|
7
|
43 udu nita2
|
|
8
|
24 kir11
|
|
9
|
14 sila4 nita2
|
|
10
|
124 maš2-sag
|
|
11
|
[gub]-ba-am3
|
|
12
|
2 udu nita2 zi-[ga]
|
|
13
|
28 u8
|
|
14
|
ri-ri-ga
|
|
15
|
––––––––––––
|
|
16
|
[...] +28 udu hi-a
|
|
17
|
gub-ba-am3
|
|
18
|
⌈...⌉ udu zi-ga
|
|
19
|
[...] +8 udu hi-a
|
|
20
|
[ri]-ri-ga
|
|
21
|
[...]-zu
|
|
22
|
[...] +21 u8
|
|
23
|
[...] udu nita2
|
|
24
|
[...]
|
|
ii 1
|
22 udu nita2
|
|
2
|
ri-ri-ga
|
|
3
|
––––––––––––
|
|
4
|
šu-nigin2 77 udu hi-a
|
|
5
|
udu gub-ba-am3
|
|
6
|
šu-nigin2 2 udu zi-ga
|
|
7
|
šu-nigin2 22 udu ri-ri-ga
|
|
8
|
Ur-dDumu-zi
|
|
9
|
32 u8
|
|
10
|
34 udu nita2
|
|
11
|
6 kir11
|
|
12
|
8 sila4 nita2
|
|
13
|
2 ⌈maš2⌉ [sag]
|
|
14
|
gub-ba-am3
|
|
15
|
1 udu nita2 2 sila4
|
|
16
|
zi-ga
|
|
17
|
6 u8 9 udu nita2
|
|
18
|
ri-ri-ga
|
|
19
|
––––––––––––
|
|
20
|
šu-nigin2 82 udu hi-a
|
|
21
|
udu gub-ba-am3
|
|
22
|
šu-nigin2 3 udu zi-ga
|
|
23
|
šu-nigin2 15 udu hi-a
|
|
24
|
ri-ri-[ga]
|
|
25
|
lu2-[...]
|
|
26
|
[...]
|
|
iii
|
[...] (4 lines lost)
|
|
1'
|
ri-ri-[ga]
|
|
2'
|
Amar-ka5[a]
|
|
3'
|
140 u8
|
|
4'
|
177 udu nita2
|
|
5'
|
40 kir11
|
|
6'
|
19 sila4 nita2
|
|
7'
|
16 udu nita2
|
|
8'
|
14 maš2-sag
|
|
9'
|
[gub-ba]-am3
|
|
10'
|
4 u8 zi-[ga]
|
|
11'
|
11 u8 29 udu nita2
|
|
12'
|
ri-ri-ga
|
|
13'
|
šu-nigin2 390+ [x]
|
|
14'
|
udu [hi-a]
|
|
15'
|
[...]
|
|
iv
|
[...] (ca. 6 lines lost)
|
|
1'
|
360 [...]
|
|
2'
|
gub-ba-[am3]
|
|
|
[...] (2 lines lost)
|
|
3'
|
[zi]-ga
|
|
4'
|
64 u8 44 udu nita2
|
|
5'
|
ri-ri-ga
|
|
6'
|
šu-nigin2 84+ [u8] 42 udu nita2
|
|
7'
|
udu gub-ba-am3
|
|
8'
|
šu-nigin2 17 [...]
|
|
|
[...] (ca. 8 lines lost)
|
|
| |
