|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Round tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
IS02 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
L. 08937
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1969 | Pettinato, G. ( AnOr 45, p. 398 no. 69 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[...] ⌈nindan⌉ mer hi
|
|
2
|
[...] 5 nindan ⌈kur⌉ ⌈hi⌉
|
|
3
|
[...] gan2 bar ½ ¼ <gan2> ki
|
|
4
|
[a-ša3 x.x].⌈x⌉ GAN2
|
|
5
|
[...] ⌈gan2⌉ 1.3.2 <gur>
|
|
6
|
[...] ¼ gan2 1+.0.0
|
|
7
|
[...] gan2 3.1.0
|
|
8
|
0.⌈1.1⌉ ½ ¼ gan2 2.1.2
|
|
9
|
[...] gan2 2.2.0
|
|
10
|
[...] gan2 3.1.3
|
|
11
|
[...] ⌈gan2⌉ 2.0.0
|
|
12
|
[...] ⌈gan2⌉ su3
|
|
13
|
[...] ⌈x⌉ ⌈x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii 1
|
⌈x⌉ [...]
|
|
2
|
ugula Ur-[...]
|
|
3
|
380 <nindan> mer hi
|
|
4
|
⌈29⌉ nindan 4 kuš3 kur hi
|
|
5
|
1.0.0 ¼ ⌈gan2⌉ bar 0.1.3 ki
|
|
6
|
a-ša3 6.1.4 ½ gan2
|
|
7
|
0.⌈2.2⌉ gan2 ⌈x⌉ [...]
|
|
8
|
0.2.⌈1⌉ gan2 [...]
|
|
9
|
0.2.⌈2⌉ ½ gan2 ⌈x⌉ ⌈x⌉
|
|
10
|
[...]
|
|
11
|
1.0.1 ¼ ⌈gan2⌉ [...] ⌈x⌉
|
|
12
|
1.1.0 gan2 2.0.3 <gur>
|
|
13
|
1.0.1+ gan2 2.3.2
|
|
14
|
0.1.0 ½ gan2 1.1.2
|
|
15
|
0.0.5 ½ ¼ gan2 su3
|
|
16
|
še-bi 235.3.0 5 sila3 gur
|
|
17
|
⌈Ur⌉-LI engar
|
|
18
|
⌈x⌉ ⌈x⌉ ⌈x⌉ mer ⌈hi⌉
|
|
19
|
25 ⌈kur⌉ [...]
|
|
20
|
[x.x.x] gan2 bar 0.0.4 [ki]
|
|
21
|
[a-ša3 ...] ⌈x⌉ ½ ¼ [gan2]
|
|
iii 1
|
0.⌈2.0⌉ ½ gan2 1.⌈2.3⌉ <gur>
|
|
2
|
1.1.1 gan2 ⌈x⌉ [...]
|
|
3
|
0.⌈2.5⌉ ½ gan2 1+ [...]
|
|
4
|
0.2.⌈x⌉ ½ gan2 [...]
|
|
5
|
0.2.2 ½ gan2 [...]
|
|
6
|
0.1.5 gan2 [su3]
|
|
7
|
še-bi 254+[.x.x gur]
|
|
8
|
lu2-AN-[... engar]
|
|
9
|
450+ [nindan mer hi]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i 1
|
1.0.0 gan2 bar [x.x.x gan2 ki]
|
|
2
|
a-ša3 6.0.⌈2⌉ [gan2]
|
|
3
|
1.0.0 ½ ¼ gan2 1+[.x.x gur]
|
|
4
|
0.1.5 gan2 1.2.[x gur]
|
|
5
|
1.0.0 ½ gan2 2+.[x.x gur]
|
|
6
|
1.0.2 gan2 2+.[x.x gur]
|
|
7
|
1.0.2 ½ gan2 2.1+.[x gur]
|
|
8
|
0.2.1 gan2 2+.[x.x gur]
|
|
9
|
0.1.2 ¼ gan2 [su3]
|
|
10
|
⌈še-bi⌉ ⌈120+.⌉[x.x gur]
|
|
11
|
Ma-an-šum2-na [engar]
|
|
r. ii 1
|
+120 <nindan> mer ⌈hi⌉
|
|
2
|
24 ½ nindan 4 kuš3 kur hi
|
|
3
|
1.0.0 gan2 bar 0.0.3 ½ ki
|
|
4
|
a-⌈ša3⌉ 5.1.2 ¼ gan2
|
|
5
|
⌈1.0.4⌉ ¼ gan2 1.4.0
|
|
6
|
[...] ¼ gan2 2.1.4
|
|
7
|
1.0.⌈3⌉ gan2 1.2.1
|
|
8
|
⌈x⌉ ½ ¼ gan2 ⌈x⌉ ⌈x⌉
|
|
9
|
1.1.0 gan2 2.4.2
|
|
10
|
0.1.5 ½ gan2 2.2.2
|
|
11
|
0.2.3+ gan2 su3
|
|
12
|
[a-ša3] +158.2.2 gur
|
|
13
|
Ur-dŠul-pa-e3 engar
|
|
14
|
gan2-gu4 Ur-dDa-mu
|
|
|
============
|
|
15
|
a-ša3 kab2 du11-ga
|
|
16
|
a-ša3 he-gal2 gu-la
|
|
17
|
ugula sanga dGiš-bar-e3
|
|
r. iii
|
============
|
|
1
|
[mu] us2-sa dI-bi2-dSuen lugal
|
|
| |
