BDTNS

BDTNS 015710 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Ĝirsu	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
IS03 - 00 - 00				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey	L. 00890

Publication
Pettinato, G.	1969	AnOr 45, p. 340 no. 60	Edition (T, Ts, P)
Genouillac, H. de	1910	ITT 2 00890	Cataloguing
–––	2021	ePSD P110760	Resource (T)
–––	–––	CDLI P110760	Resource
Lafont, B., Yıldız, F.	1989	TCTI 1 00890	Collation
Studevent-Hickman, B.	2006	Manual Labor, p. 686, T. 3.D.2.1c	Study (T)

Author of Transliteration
Transliteration of text	1969	Pettinato, G. ( AnOr 45, p. 340 no. 60 )
Revision of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2022	Arrojería, J. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	3.1.0 ¼ gan₂
2	1.0.2 ¼ gan₂ su₃
3	3 še-bi 152.1.2 7 ½ sila₃ gur
4	Da-a-ga engar
5	gan₂-gu₄ Lugal-uru-mu
6	2.2.5 ¼ gan₂
7	1.2.5 ¼ gan₂ su₃
8	še-bi 148.1.5 5 sila₃ gur
9	Lu₂-nam-tar-ra engar
10	4.2.5 ½ ¼ gan₂
11	2.2.1 ½ ¼ gan₂ su₃
12	še-bi 234.4.1 5 sila₃ gur
13	Lu₂-^⌈me^⌉-lam₂ engar
14	19.1.4 ½ gan₂
15	še-bi 259.4.0 gur
16	^dNin-MAR.KI-ka ^⌈engar^⌉
17	Ur-^dLu₂-lal₃ ^⌈engar^⌉
18	u₃ Ki-lul-la engar
19	gan₂-gu₄ Du₁₁-ga-ni-zi
20	4.2.2 ½ ¼ ^⌈gan₂^⌉
21	1.0.4 gan₂ su₃
22	še-bi 210.4.2 gur
23	Ur-kar-ra engar
24	4.2.0 gan₂
25	1.0.3 gan₂ su₃
26	še-bi 202.0.1 5 sila₃ gur
27	0.1.1 gan₂ ki-gu₂
ii 1	Ur-^dNin-mug engar
2	gan₂-gu₄ Nimgir-inim-ge-na
3	4.0.0 ¼ gan₂
4	1.0.3 ½ gan₂ su₃
5	še-bi 192.4.2 2 ½ sila₃ gur
6	0.2.2 ½ gan₂ ki-gu₂
7	Ur-^dIg-alim engar
8	gan₂-gu₄ Lu₂-^dNa-du₃-a
9	4.0.2 ½ gan₂
10	1.2.5 ¼ gan₂ su₃
11	še-bi 217.3.0 7 ½ sila₃ gur
12	0.1.2 ½ gan₂ ki-gu₂
13	Inim-ma-ni-zi engar
14	gan₂-gu₄ Lu₂-kiri₃-zal
15	4.1.½ ¼ gan₂
16	1.0.1 ½ gan₂ su₃
17	še-bi 218.3.1 5 sila₃ gur
18	[x.x.x] ½ ^⌈gan₂^⌉ ki-gu₂
19	[^dNin]-^⌈MAR.KI^⌉-ka engar
20	[x.x].2 ¼ gan₂
21	[x.x.x gan₂] su₃
22	^⌈še^⌉-[bi x.x].^⌈x^⌉ gur
23	0.0.0 ½ ¼ ^⌈gan₂^⌉ [...]
24	^dAb-^⌈u₂^⌉-[... engar]
25	gan₂-gu₄ sukkal-[...]
26	------------
27	a-ša₃ A-geštin-[na]
28	^⌈6.1.2^⌉ [gan₂]
29	0.0.4 gan₂ [su₃]
iii 1	še-bi 397.1.2 2 ½ sila₃ gur
2	Lugal-ezem engar
3	6.0.5 ¼ gan₂
4	0.0.4 ½ gan₂ su₃
5	še-bi 354.3.4 5 sila₃ gur
6	Lu₂-^dNin-MAR.KI engar
7	6.0.2 ½ ¼ gan₂
8	0.1.4 gan₂ su₃
9	še-bi 301.1.1 2 ½ sila₃ gur
10	Lu₂-ma₂-gur₈-ra engar
11	gan₂-gu₄ Ur-^dLamma dumu Si-du₃
12	------------
13	a-ša₃ ar-ša-ti-a
14	6.1.5 ½ gan₂
15	2.0.1 gan₂ su₃
16	še-bi 316+[x.x].5 7 ½ sila₃ gur
17	Lugal-sa₆-^⌈ga^⌉ [engar]
18	[x].1.2 ½ [gan₂]
19	x.[x.x gan₂ su₃]
20	^⌈še^⌉-[bi x.x.x gur]
	[...] (rest lost)
iv 1	Lu₂-Hu-rim₃^ki engar
2	u₃ Lu₂-dingir-ra
3	12.1.3 ½ gan₂
4	1.0.3 ¼ gan₂ su₃
5	še-bi 487.1.4 gur
6	Ur-^dŠara₂ engar
7	u₃ Lu₂-ge-na engar
8	gan₂-gu₄ Du₁₁-ga-ni-zi
9	11.2.0 gan₂
10	1.2.0 gan₂ su₃
11	še-bi 488.2.2 7 ½ sila₃ gur
12	UN-il₂ engar
13	u₃ Uru-ma-du₁₀ <engar>
14	gan₂-gu₄ Nimgir-inim-ge-na
15	5.2.1 ½ ¼ gan₂
16	3.1.0 ¼ gan₂ su₃
17	še-bi 204.4.1 gur
18	Ki-lul-la engar
19	gan₂-gu₄ Lugal-uru-mu
20	5.2.2+[x gan₂]
	[...] (rest lost)
v 1	Ku₄-ra-ni engar
2	u₃ Lugal-dur₂-du₁₀
3	gan₂-gu₄ Lu₂-kiri₃-zal
4	------------
5	a-ša₃ Inim-ma-AN tur
6	------------
7	šu-nigin₂ 159.0.1 gan₂
8	šu-nigin₂ 37.1.2+[x gan₂ su₃]
9	še-bi 1 ^⌈guru₇^⌉ ^⌈2400^?^⌉+157.1.4 8^? [sila₃ gur]
10	šu-nigin₂ 1.2.1 ½ gan₂ ki-[gu₂]
11	------------
12	Ur-^dLamma i₃-dab₅
13	5.2.2 ½ gan₂
14	1.1.5 ½ gan₂ su₃
15	še-bi 255.2.0 gur
16	Ba-zi-ge ^⌈engar^⌉
17	gan₂-gu₄ Ur-^⌈lugal^⌉
18	2.[x.x gan₂]
	[...] (rest lost)
r. i	[...] (beginning lost)
1'	^⌈x^⌉-[...]
2'	5.1.5 ¼ gan₂
3'	0.2.2 ½ gan₂ su₃
4'	še-bi 267.2.0 5 sila₃ gur
5'	Lu₂-^dNa-du₃-a engar
6'	6.2.4 ¼ gan₂
7'	še-bi 192.0.0 gur
8'	Ur-nigar_x^gar engar
9'	gan₂-gu₄ Ur-lugal
10'	11.1.2 ½ gan₂
11'	2.1.0 gan₂ su₃
12'	še-bi 604.4.4 gur
13'	^dNa-du₃-a-kam engar
14'	u₃ Lu₂-^dNin-šubur <engar>
15'	gan₂-gu₄ Ur-^dBil₃-ga-mes
16'	4.2.0 ½ gan₂
17'	1.0.3 ½ gan₂ su₃
18'	še-bi 199.0.2 gur
19'	Ša₃-ge engar
20'	5.0.1 ½ gan₂
r. ii	[...] (beginning lost)
1'	^⌈x^⌉-[...]
2'	5.1.5 ^⌈gan₂^⌉
3'	0.1.4 ½ ¼ gan₂ su₃
4'	še-bi 373.2.2 gur
5'	Ur-numun-du₁₀-ga engar
6'	11.1.1 ¼ gan₂
7'	1.2.0 ¼ gan₂ su₃
8'	še-bi 711.0.0 gur
9'	E₂-iti-da u₃ Ur-^dNanše
10'	gan₂-gu₄ Lugal-inim-ge-na
11'	a-ša₃ ^u₂kiši₁₇
12'	------------
13'	šu-nigin₂ 150.1.2 ½ gan₂
14'	šu-nigin₂ 21.0.2 ½ gan₂ su₃
15'	še-bi 1 guru₇ 2305.0.2 7 ½ sila₃ gur
16'	------------
17'	^⌈Ab-ba^⌉-mu i₃-dab₅
18'	4.2.1 gan₂
19'	1.1.1 gan₂ su₃
20'	še-bi 238.3.5 gur
21'	^⌈UN^⌉-il₂ engar
22'	10.0.3 gan₂
23'	1.0.4 gan₂ su₃
r. iii	[...] (beginning lost)
1'	gan₂-gu₄ Ur-[...]
2'	------------
3'	^⌈a^⌉-ša₃ Inim-ma-AN gu-^⌈la^⌉
4'	5.2.0 gan₂
5'	1.1.1 ½ gan₂ su₃
6'	še-bi 143.3.4 gur
7'	Ur-mes engar
8'	gan₂-gu₄ Lu₂-^dNin-šubur
9'	5.2.0 ½ gan₂
10'	0.1.3 gan₂ su₃
11'	še-bi 142.1.1 5 sila₃ gur
12'	Nimgir-inim-ge-na engar
13'	gan₂-gu₄ Arad₂-mu
14'	6.1.1 ¼ gan₂
15'	0.2.4 gan₂ su₃
16'	še-bi 182.2.2 gur
17'	Lu₂-ma₂-a engar
18'	gan₂-gu₄ Lugal-dumu-gir₁₅
19'	a-ša₃ Inim-ma-AN tur
20'	10.0.3 gan₂
21'	1.1.1 ½ gan₂ su₃
22'	še-bi 535.4.2 gur
23'	1.1.2 ½ ¼ gan₂ ki-gu₂
24'	Ab-ba-[x-x]
25'	u₃ Lugal-gu₄-mah engar
26'	6.0.1 ¼ gan₂
r. iv 1	0.1.[x gan₂ su₃]
2	še-[bi x.x.x gur]
3	E₂-[iti-da^? engar]
4	6.0.2+[x gan₂]
5	0.1.0 ^⌈gan₂^⌉ [su₃]
6	še-bi [...]
7	Lu₂-^⌈sa₆^⌉-[ga engar]
8	gan₂-gu₄ [...]
9	5.2.0 ½ [gan₂]
10	[x.x.x gan₂ su₃]
11	še-bi 250+[x.x.x gur]
12	Lu₂-^dNa-[du₃-a engar]
13	8^?.0.5 [x gan₂]
14	[x.x.x gan₂ su₃]
15	še-bi 355.1.1 5 sila₃ gur
16	Inim-ku₃-ga-ni ^⌈engar^⌉
17	7.1.1 ^⌈gan₂^⌉
18	0.2.1 gan₂ ^⌈su₃^⌉
19	še-bi 314+[x].1.x [gur]
20	Ab-ba-ge-[na engar]
21	gan₂-gu₄ Arad₂-[mu]
22	5.1.3 ¼ gan₂
23	0.1.5 ¼ gan₂ su₃
24	še-bi 329.4.2 5 sila₃ gur
25	Ur-^dHendur-sag engar
26	12.1.2 gan₂
27	0.2.2 ¼ gan₂ su₃
28	še-bi 777.1.0 gur
29	^dUtu-mu engar
30	u₃ U₄-de₃-nig₂-sa₆-ga engar
31	gan₂-gu₄ Lugal-dumu-gir₁₅
32	5.0.4 gan₂
33	1.0.3 gan₂ su₃
34	še-bi 391.3.5 gur
r. v 1	Ur-^dUtu engar
2	5.0.4 ¼ gan₂
3	0.2.3 ¼ gan₂ su₃
4	še-bi 311.3.4 2 ½ sila₃ gur
5	Lu₂-Hu-rim₃^ki engar
6	8.0.5 ½ gan₂
7	1.0.2 gan₂ su₃
8	še-bi 407.1.2 5 sila₃ gur
9	Tur-tur-ra engar
10	u₃ Lu₂-nimgir <engar>
11	gan₂-gu₄ da-[...]
12	------------
13	a-ša₃ ^u₂[kiši₁₇]
14	šu-nigin₂ 124.2.0 ½ ¼ gan₂
15	šu-nigin₂ 17.0.2 ½ gan₂ su₃
16	še-bi 1 guru₇ 2147.4.5 7 ½ sila₃ gur
17	šu-nigin₂ 1.1.2 ½ ¼ gan₂ ki-gu₂
18	------------
19	Lu₂-^dNa-du₃-a i₃-dab₅
20	------------
21	gan₂ kab₂ du₁₁-ga
22	e₂ ^dNin-MAR.KI
23	ugula Lu₂-uru-sag
24	mu ^dI-bi₂-^dSuen lugal Uri₅^ki-ma-^⌈ke₄^⌉ Si-mu-ru-um^ki [mu-hul]