BDTNS 015811 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Musée du Louvre, Paris, France
AO 21930
Publication
Grégoire, J.-P. 
1970 AAS 083 Edition (H, T) 
––– 
2015 CDLI P100070 Resource (P) 
––– 
2021 Musée du Louvre AO 21930 Resource (P) 
––– 
2021 ePSD P100070 Resource (T) 
Ouyang, X. 
2013 BPOA 11, p. 43 Study 
Vanderroost, N. 
2013 Organisation administrative, Diss., T. 2, p. 191-193 Study (T) 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 18 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
 1970 Grégoire, J.-P. ( AAS 083 ) 
Revision of text 
 2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
 2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
 2022 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [x.x.x še] ⌈gur⌉
2  [...]-⌈x⌉ engar
3  [x.x.x] ⌈še⌉ gur
4  [...-d]u engar
5  [x.x.x] še gur
6  [...]-du min3 engar
7  [...]+1.1.0 še gur
8  [...]-⌈du10?⌉-ma-aš2 engar
9  [...]+26.0.0 še gur
10  [...]-ga engar
11  [...]+36.3.3 gur
12  [d]Šara2-ki-ag2 engar
13  [...]+123.1.0 gur
14  [x-x]-i3-li2 engar
15  [...]+31.3.0 gur
16  [U]r-dŠara2 engar
17  [...]+23.0.0 še gur
18  [...]+10.1.4 ziz2 gur
19  [x]-gišgigir-re engar
20  [...]+18.4.5 gur
21  [x]-dingir-ra engar
  ============
22  [šu-nigin2 x]+⌈301⌉.[1.x.x še] gur
23  [šu-nigin2 x.x.x zi]z2 gur
24  [PN] šabra
25  [x.x.x] ⌈gur⌉
  [...] (rest of col. lost)
ii 1  112.4.0 gur
2  Igi-zi engar
3  324.2.0 gur
4  Lu2-kal-la engar
5  178.4.0 gur
6  Lugal-šu-nir-re engar
7  163.2.0 gur
8  U[r]-nigarxgar engar
9  145+[...].0.0 gur
10  ⌈Nam-ha⌉-ni engar
11  138.4.0 gur
12  Ur-mes engar
13  ⌈175⌉.1.0 gur
14  Da-da engar
  ============
15  šu-nigin2 1590.4.0 še gur
16  šu-nigin2 ⌈5⌉.0.0 ziz2 gur
17  Da-a-ga šabra
18  183.0.0 gur
19  Ur-gišgigir engar
20  128.4.0 gur
21  Ur-[...]-⌈LI⌉ engar
22  60.4.0 gur
23  dUtu-sa6-ga engar
24  139.0.0 gur
25  Lu2-dLi9-si4 engar
26  90.1.0 še gur
27  10.0.0 ziz2 gur
28  1 Lu5-lu5-mu engar
29  211.3.3 gur
30  Me-maškim engar
31  116.4.0 gur
32  [Ara]d2-hu-la engar
33  [...]+4.[x.x] še gur
34  [x.x.x ziz2] ⌈gur⌉
iii 1  A-lu5-lu5 engar
2  64.2.4 gur
3  Igi-sa6-sa6 engar
4  64.3.1 gur A2-da engar
5  17.2.3 gur
6  3.3.3 5 sila3 ziz2 gur
7  še gan2 gu4-šuhub2 a-ša3 Me-en-kar2
8  šu-nigin2 1273.4.5 še gur
9  šu-nigin2 27.1.3 5 sila3 ziz2 gur
10  A-gu-gu šabra
11  172.1.2 gur
12  Lu2-ga-mu engar
13  122.1.5 gur
14  dUtu-bi2-du11 engar
15  193.4.0 gur
16  Ad-da engar
17  84.0.0 gur
18  Lu2-dInanna engar
19  228.1.0 še gur
20  16.1.0 ziz2 gur
21  Ur-⌈x⌉-ba-sa6-ga engar
22  120+[...].4.0 še gur
23  16.1.0 ziz2 gur
24  Ur-dSaman4-na engar
25  74.1.5 gur
26  Ab-ba engar
27  81.1.3 gur
28  Lugal-igi-huš engar
29  84.3.2 gur
30  Arad2 engar
31  197.0.0 gur
32  Gu-gu-a engar
33  23.2.0 gur še gan2 gu4-šuhub2 a-ša3 Me-en-kar2
  ============
iv 1  šu-nigin2 1432.0.5 še gur
2  šu-nigin2 22.2.0 ziz2 gur
3  Ur-dEn-lil2-la2 šabra
4  62.3.4 gur
5  Ur-gišgigir engar
6  234.0.0 gur
7  KA-KA engar
8  146.0.0 gur
9  Ba-al-NI-mu engar
10  137.4.0 gur
11  Šu-gu-uh? engar
12  221.1.0 še gur
13  16.2.0 ziz2 gur
14  Lu2-dŠara2 engar
15  143.4.4 gur
16  Lu2-Ma2-gan engar
17  123.1.4 gur
18  Ur-d⌈Bil3⌉-ga-mes engar (=GIŠ.⌈BIL2⌉)
19  142.3.0 še gur
20  20.4.0 ziz2 gur
21  Šu-Ma-am3 engar
22  191.0.0 gur
23  Ur-dA-šar2 engar
24  53.1.0 še gur
25  U3-ma-ni engar
26  30.3.1 5 sila3 gur
27  gan2 gu4-šuhub2 a-ša3 Me-en-kar2
  ============
28  šu-nigin2 1486.2.1 5 sila3 še gur
29  šu-nigin2 37.1.0 ziz2 gur
30  Lugal-giškiri6 šabra
31  ------------
v 1  102+[x.x] ⌈gur⌉
2  Lugal-za3-ge-s[i engar]
3  ⌈149⌉.1.0 gur
4  Lugal-me-lam2 ⌈engar⌉
5  183.4.0 gur
6  Da-a-ga engar
7  327.1.3 gur
8  Lugal-bad3 engar
9  224.0.0 še gur
10  ⌈64⌉.4.0 ziz2 gur
11  Lu2-dingir-ra engar
12  81.1.0 gur
13  Ba-du-mu engar
14  188.2.4 še gur
15  5.4.0 ziz2 gur
16  Ur-dub-la2 engar
17  89.3.1 gur
18  Lugal-si-NE-e engar
  ============
19  šu-nigin2 ⌈1355⌉.4.2 še gur
20  šu-nigin2 70.3.0 ziz2 gur
21  Lugal-unken-ne2 engar
22  110.0.0 gur
23  Lugal-gišHAR-e engar
24  ⌈170⌉.0.0 gur (and 4 (gur) erased after 170)
25  Ur-dA-šar2 engar
26  119.1.0 še gur
27  3.4.0 ziz2 gur
28  Ur-Da-da ⌈engar⌉
r. i 1  132.1.4 še gu[r]
2  10.0.0 ziz2 gur
3  U3-ma-ni engar
4  238.1.0 gur
5  Ša3-igi-sa6-⌈sa6⌉ ⌈engar⌉
6  114.0.0 gu[r]
7  U2-da-ur4-r[a engar]
8  120.1.2 gu[r]
9  13.1.0 ziz2 gur U[r-... en]gar
10  110.2.3 gu[r]
11  Bi2-da e[ngar]
12  210.0.0 še gu[r]
13  1.2.0 ziz2 gu[r]
14  0.3.0 gig Lu2-[... engar]
15  117.4.0 [gur]
16  Lu2-sa6-ga [enga]r
17  118.4.0 gu[r]
18  Da-a-ga ⌈engar⌉
19  130.0.0 gur Ur-dDa-mu engar
20  141.2.0 gur Ur-i7-eden-na engar
21  130.4.0 še gur
22  11.4.0 ziz2 gur
23  Lugal-nesag-e engar
24  75.0.0 gur Ba-la engar
25  22.0.4 gur gan2 gu4-šuhub2 a-ša3 Me-en-kar2
  ============
26  šu-nigin2 2075.2.3 še gur
27  šu-nigin2 40.1.0 ⌈ziz2⌉ gur
28  šu-nigin2 0.3.0 gig
29  A-ab-ba šabra
30  60+[x]+2.4.3 [še gur]
31  0.3.4 6 sila3 [gig]
32  6.2.2 7 sila3 ⌈ziz2⌉ [gur]
33  Gu-na [engar]
r. ii 1  202.2.0 še gur
2  16.0.0 ziz2 gur
3  dEn-lil2-la2 engar
4  ⌈10.4⌉.[x ...] ⌈Ur⌉-nigarxgar engar
5  261.4.0 gur
6  Ha-an-da engar
7  14.4.0 gur
8  Ur-Gu2-eden-na engar
9  223.0.0 gur
10  14.3.0 ziz2 gur
11  še gan2 gu4-šuhub2 a-ša3 La2-mah
12  ------------
13  šu-nigin2 804.4.3 še gur
14  šu-nigin2 36.0.2 7 sila3 ziz2 gur
15  šu-nigin2 0.3.4 6 sila3 gig
16  Lu2-ge-na šabra
17  65.0.3 gur
18  Ha-ti engar
19  29.0.0 gur
20  Ba-zi engar
21  182.0.0 gur
22  37.0.0 ziz2 gur
23  7.0.3 gig gur
24  Lugal-ma2-gur8-re engar u3 Ur-e2-mah
25  193.2.0 še gur
26  4.4.0 ziz2 gur
27  še gan2 gu4-šuhub2 a-ša3 La2-mah
28  166.4.0 gur Ur-dNin-su engar
29  šu-nigin2 636.1.3 še gur
30  šu-nigin2 41.4.0 ziz2 gur
31  šu-nigin2 7.0.4 gig gur
32  Da-DU-mu šabra
33  50.3.4 še gur
34  6.0.0 ziz2 gur
35  Ur-dBil3-ga-mes engar
36  118.0.0 še gur
r. iii 1  70.1.0 ziz2 gur
2  11.3.0 gig gur
3  Lu2-dUtu engar
4  144.1.0 še gur
5  Ur-nigarxgar engar
6  83.2.0 gur
7  Lugal-amar-ku3 engar
8  262.0.3 gur
9  9.4.0 ziz2 gur
10  še gan2 gu4-šuhub2 a-ša3 La2-mah
  ============
11  šu-nigin2 658.2.1 še gur
12  šu-nigin2 86.0.0 ziz2 gur
13  šu-nigin2 11.3.0 gig gur
14  Lugal-gišgigir-re šabra
15  207.2.0 gur
16  2.0.0 ziz2 gur
17  0.0.3 gig
18  Lugal-gu2-en-e engar
19  257.3.0 še gur
20  4.1.0 ziz2 gur
21  Du-du engar
22  254.2.0 še gur
23  Nig2-du10-ga-mu engar
24  ------------
25  šu-nigin2 719.2.0 še gur
26  šu-nigin2 6.1.0 ziz2 gur
27  šu-nigin2 0.0.3 gig
28  Lugal-e2-mah-⌈e šabra⌉ (=⌈PA⌉.AL)
29  55.3.4 5 ⌈sila3⌉ ⌈še⌉ gur
30  16.4.0 6 sila3 ziz2 gur
31  Ur-mes engar
32  86.2.3 še gur
33  4.4.3 4 sila3 gig gur
34  18.1.3 5 sila3 ziz2 gur
35  Ur-nigarxgar engar
36  112.2.5 1 sila3 še gur
37  Ur-e2-an-na engar
r. iv 1  [x]+⌈11⌉.3.5 še gur
2  [...]+⌈4⌉.0.1 ⌈5⌉ sila3 ziz2 gur
3  ⌈x-x⌉ engar
4  47.1.0 še gur
5  ⌈Igi⌉-dŠara2-še3 engar
6  90.4.0 še gur
7  11.2.3 1 sila3 gig gur
8  22.4.0 4 sila3 ziz2 gur
9  Lugal-e2-mah-e engar
10  65.1.0 še gur
11  5.1.2 5 sila3 ⌈gig⌉ gur
12  16.4.2 5 sila3 ziz2 gur
13  Ur-dUtu engar gibil
14  110.2.3 še gur
15  3.2.1 5 sila3 gig gur
16  9.0.2 6 sila3 ziz2 gur
17  Ur-dUtu dumu Bar-ra-AN engar
18  72.1.3 gur
19  Ša3-igi-na engar
20  144.2.3 še gur
21  3.3.2 2 sila3 gig gur
22  13.2.4 ziz2 gur
23  Ha-ba-lu5-ge2 engar
24  90.2.3 še gur
25  12.3.4 8 sila3 ziz2 gur
26  Na-⌈ga⌉-lu5-[x] engar
27  85+[1].0.0 5 sila3 še gur
28  1.2.1 5 <sila3> gig gur
29  13.2.4 ziz2 gur
30  Ur-dDumu-zi-da engar
31  ⌈123⌉.0.2 3 sila3 še gur
32  ⌈Ab⌉-ba-sig5 engar
33  139.2.5 3 sila3 še gur
34  0.2.0 ziz2 Nig2-lagar-e [en]gar
35  94.0.⌈2⌉ la2 1 sila3 še gur
36  3.1.1 6 sila3 gig gur
37  10.1.3 3 sila3 ziz2 gur
38  Ur-dNin-a-su engar
39  ⌈20⌉+3.2.0 gur še gan2 gu4-[šu]hub2 a-ša3 La2-mah (=[AN.A]N.AN)
r. v 1  [...]
2  [...]
3  [šu-nigin2 33.2.3 7 sila3 gig gur]
4  [PN šab]ra (=[PA.A]L)
  ============
5  [šu-nigin2 7200]+⌈3600⌉+4272.0.5 3 sila3 še gur
6  [šu-nigin2 410]+33.3.1 6 [sila3] ziz2 gur
7  [šu-nigin2 53.3].3 4 sila3 gig gur
  ============
8  [še giš] ⌈e3⌉-a gan2-gu4 (=[UD.D]U)
9  [...]-DU
10  [...]-⌈dub?⌉
11  [...]
12  [...]