|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 01 - 19 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Wadsworth Atheneum, Hartford, CT, USA
|
WA 1916.l87
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2015 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda 2 sa šum2
|
|
2
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
3
|
NI.NI
|
|
4
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda 2 sa šum2
|
|
5
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
6
|
Šu-dDUMU.ZI
|
|
7
|
0.1.0 kaš 0.1.0 zi3 1 x x
|
|
8
|
0.1.0 sila3 i3 2 gin2 naga
|
|
9
|
NIM šu ba-ab-(ti)
|
|
10
|
giri3? x-NI.AN?.NI
|
|
11
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda 2 gin2 šum2
|
|
12
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
r.
|
Photo of rev. not given. From catalogue:
|
|
1
|
Nu-ur2-dSuen
|
|
2
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda 2 gin2 šum2
|
|
3
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
4
|
Lu2-dŠul-gi
|
|
5
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 2 gin2 šum2
|
|
6
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
7
|
Šu-Da-da
|
|
8
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 2 gin2 šum2
|
|
9
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
10
|
Gu3-de2
|
|
11
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 2 gin2 šum2
|
|
12
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
13
|
Ad-da-kal-la
|
|
14
|
šu-nigin2 0.1.2 9 sila3 kaš šu-nigin2 0.1.2 6 sila3 ninda šu-nigin2 14 sa šum2 1 sila3 12 gin2 i3 18 gin2 naga
|
|
15
|
u4 19-kam ("19th day")
|
|
16
|
iti še-KIN-ku5 ("Month of the Harvest of Barley")
|
|
| |
