|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet and Envelope |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
SH32 - 02 - 00 to SH33 - 01 - 00 |
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Harvard Museum of the Ancient Near East, Cambridge, MA, USA
|
SM 1995.03.083a+b
|
SM ---
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1970-71 | Owen, D.I., Young, G. ( JCS 23, p. 110 no. 5 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Tablet formerly in the Zion Research Library, Boston, MA, USA.
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
Tabl. 1
|
9.3.0 še gur
|
|
2
|
e2 lukur-gal-ta
|
|
3
|
4.4.0 gur
|
|
4
|
Gan2-Ur-gu-ta
|
|
5
|
15.0.0 ⌈4⌉+[1] SILA3 gur
|
|
6
|
a-ra2 1-kam
|
|
7
|
23.2.0 gur
|
|
8
|
a-ra2 2-kam
|
|
r. 1
|
a-ša3 sipa-e-ne-ta
|
|
2
|
4.4.0 še gur e2-kinkin-ta
|
|
3
|
⌈sa2-du11⌉ dŠara2
|
|
4
|
⌈ki Arad2⌉-ta
|
|
5
|
Ur-⌈mes⌉ ⌈šu⌉ ba-ti
|
|
6
|
iti sig4-u3-šub-ba ga2-ra-ta
|
|
7
|
mu a-ra2 3-kam Si-mu-ru-umki ba-hul-ta
|
|
8
|
iti še-sag-ku5 mu us2-sa a-ra2 3-kam Si-mu-ru-umki ba-hul-še3
|
|
|
|
|
Env. 1
|
57.3.0 še gur lugal
|
|
2
|
sa2-du11 dŠara2
|
|
|
(Seal)
|
|
3
|
iti sig4-giš⌈i3-šub⌉-ba-ga2-ra-ta
|
|
4
|
mu a-ra2 3-kam Si-mu-ru-umki ba-hul-ta
|
|
r. 1
|
iti še-sag-ku5
|
|
2
|
mu us2-sa a-ra2 3-kam Si-mu-ru-umki ba-hul-še3
|
|
3
|
ki Arad2-ta
|
|
4
|
Ur-mes šu ba-ti
|
|
|
(Seal)
|
|
5
|
iti-bi iti 12-am3
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Ur-mes
|
|
2
|
LU2.ŠIM d[...]
|
|
3
|
dumu Ur-gišgigir
|
|
| |
