|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS09 - 11 - 18 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
|
NBC 00245 = BC 003216
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Keiser, C.E. | 1971 | BIN 3 344 | Edition (H) | | Paoletti, P. | 2012 | BPOA 10, p. 392, BIN 3 344 | Edition (T, Ts) | | Sigrist, M. | 2001 | CBCY 3, NBC 00245 | Cataloguing | | ––– | 2018-24 | Yale BC 003216 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P106150 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL NBC.245 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P106150 | Resource | | Borrelli, N., Notizia, P. | 2024 | JANEH 11, p. 203 n. 11 | Study | | Sallaberger, W. | 2024 | Ur 1922-2022, p. 163 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2012 | Paoletti, P. ( BPOA 10, p. 392, BIN 3 344 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 tug2!?sagšu ⌈nam⌉-en tuku aga3 ar-ma-num2 kab ku3-sig17 šub-ba (=GIŠ)
|
|
2
|
ku3-sig17 huš-a-bi ½ ma-na 6 gin2 ⅔ (=KWU 161) 18 še
|
|
3
|
1 gu2 bar ku3-sig17 huš-a-bi
|
|
4
|
ki-la2-bi 2 gin2 ⅔ (=KWU 161) 17 še
|
|
5
|
1 nig2-su3-a sag-ki har na4nir7-igi tuku ku3-sig17 huš-a-bi
|
|
6
|
ki-la2-bi 5 ½ gin2 la2 7 še
|
|
7
|
1 na4nir7-igi dur2 ki-ta-bi ib2-ta-kur2-bi
|
|
8
|
1 nig2-su3-a sag-ki har suh-keš2 har na4nir7-igi tuku ku3-sig17 ⌈huš?⌉-a
|
|
9
|
1 gu2 bar ku3-sig17 ⌈huš⌉-[a]-⌈bi?⌉
|
|
10
|
ki-la2-bi [...] gin2 [...] še
|
|
11
|
1+[...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r.
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
ki-la2-bi [...]
|
|
2'
|
70 za-ellag2 ku3-sig17 ⌈huš⌉-[a tur?]
|
|
3'
|
ki-la2-bi 3 gin2 17 še
|
|
4'
|
75 za-ellag2 ku3-sig17 10-ta tur
|
|
5'
|
ki-la2-bi 4 ½ gin2 la2 8 še
|
|
6'
|
1 ⅓ ma-na 1 ½ gin2 23 še ku3-sig17
|
|
7'
|
ki Lugal-ku3-zu-ta
|
|
8'
|
Ur-dIg-alim azlag7-ke4! (=GIN2)
|
|
9'
|
šu ba-ti
|
|
10'
|
ša3 Puzur4iš-dDa-gan
|
|
11'
|
iti ezem-An-na u4 18 ba-zal
|
|
12'
|
mu dŠu-dSuen lugal Uri5ki-ma-ke4
|
|
13'
|
e2 dŠara2 Ummaki-ka
|
|
14'
|
mu-du3
|
|
le.ed. 1
|
gaba-ri kišib-ba
|
|
| |
