|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
IS02 - 03 - 30 |
IS02 - 04 - 02 to IS02 - 04 - 30 |
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
NBC 05083 = BC 008062
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2024 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
1 udu niga 3-kam us2
|
|
2
|
1 sila4
|
|
3
|
u4 2-kam
|
|
4
|
11 gu4 u2
|
|
5
|
1 ab2 u2
|
|
6
|
1 maš2
|
|
7
|
u4 3-kam
|
|
8
|
11 gu4 u2
|
|
9
|
573 udu u2
|
|
10
|
78 maš2-gal u2
|
|
11
|
u4 6-kam
|
|
12
|
21 gu4 u2
|
|
13
|
180+⌈60?⌉+54 udu u2
|
|
14
|
⌈60⌉+[x]+5 maš2-gal-u2
|
|
15
|
[u4] 8-kam
|
|
16
|
[x] udu u2
|
|
17
|
[x] maš2-gal u2
|
|
18
|
[u4] 9-kam
|
|
19
|
[x x 2]+2-kam us2
|
|
20
|
[...] udu niga
|
|
21
|
[...] ⌈u2⌉
|
|
22
|
[u4 x]-kam
|
|
ii 1
|
8 gu4 ⌈u2⌉
|
|
2
|
180 udu u2
|
|
3
|
42 maš2-gal u2
|
|
4
|
u4 17-kam
|
|
5
|
2 udu u2
|
|
6
|
3 udu a-lum u2
|
|
7
|
3 maš2-gal u2
|
|
8
|
3 sila4 a-lum
|
|
9
|
u4 20-kam
|
|
10
|
3 maš2-gal u2
|
|
11
|
u4 22-kam
|
|
12
|
8 gu4 u2
|
|
13
|
3 ab2 u2
|
|
14
|
22 udu u2
|
|
15
|
22 maš2-gal u2
|
|
16
|
u4 24-kam
|
|
17
|
1 sila4
|
|
18
|
u4 25-kam
|
|
19
|
5 udu niga
|
|
20
|
u4 26-kam
|
|
21
|
1 udu bar-gal2 ⌈u2⌉
|
|
22
|
1 udu a-lum ⌈u2⌉
|
|
r. i 1
|
⌈x⌉ [...]
|
|
2
|
[...]
|
|
3
|
1+[...] ⌈3? udu?⌉ [...]
|
|
4
|
23 maš2-gal u2
|
|
5
|
u4 20+⌈9⌉-kam
|
|
6
|
1 udu u2
|
|
7
|
u4 30-kam
|
|
|
============
|
|
8
|
šu-nigin2 1 gu4 niga 4-kam us2
|
|
9
|
šu-nigin2 88+[1?] gu4 u2
|
|
10
|
šu-nigin2 4 ab2 u2
|
|
11
|
šu-nigin2 1 udu niga 3-kam us2
|
|
12
|
šu-nigin2 7 udu niga
|
|
13
|
šu-nigin2 1208 udu u2
|
|
14
|
šu-nigin2 4 udu a-lum u2
|
|
15
|
šu-nigin2 247 maš2-gal u2
|
|
16
|
šu-nigin2 2 sila4
|
|
17
|
šu-nigin2 3 sila4 a-lum
|
|
18
|
[šu-nigin2] 1+ maš2
|
|
r. ii
|
============ [(x)]+35 gu4 / [(x)]+873 udu
|
|
1
|
ki In-ta-e3-a-ta
|
|
2
|
dŠul-gi-i3-li2
|
|
3
|
i3-dab5
|
|
4
|
iti u5-bi2mušen-gu7
|
|
5
|
mu ⌈en⌉ [d]⌈Inanna⌉ Unuki-[ga ...]
|
|
| |
