|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet and Envelope |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS06+ - 02 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
|
NBC 05613 = BC 008594
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Keiser, C.E. | 1971 | BIN 3 627 | Edition (H) | | Sigrist, M. | 2001 | CBCY 3, NBC 05613 | Cataloguing | | ––– | 2018-24 | Yale BC 008594 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P106434 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL NBC.5613 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P106434 | Resource | | Buchanan, B. | 1971 | Iraq 33, pl. I nr. d | Seal (P) | | Buchanan, B. | 1981 | ENES, p. 261 no. 679 | Seal (T, Ts, P) | | Frayne, D.R. | 1997 | RIM E3/2.1.3.2005 | Seal (T) | | Owen, D.I. | 2000 | Mem. Cagni, p. 827, 840 | Seal (H, T) | | Tsouparopoulou, C. | 2015 | HSAO 16, no. 99, pl. XII no. 64-66 | Seal (H, T, P) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Transliteration of seal | 1981 | Buchanan, B. ( ENES, p. 261 no. 679 ) | | Revision of seal | 1997 | Frayne, D.R. ( RIM E3/2.1.3.2005 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
Tabl. 1
|
13.4.4 1 sila3 še gur
|
|
2
|
sa2-du11 dŠul-gi-ra ma-aš
|
|
3
|
5.4.4 2 sila3 še gur
|
|
4
|
sa2-du11 E-num2?-a-la-an
|
|
5
|
[x].2+.0 6 sila3 še
|
|
6
|
⌈sa2⌉-du11 Ur-dLugal-banda3da
|
|
r. 1
|
⌈ki⌉ Aš2-du-bi2-iš-ta
|
|
2
|
ba-zi
|
|
3
|
═════════ / signs from other side?
|
|
4
|
iti zahx-da gu7 (=ŠEŠ)
|
|
5
|
mu Ša-aš-ruki ba-hul
|
|
|
|
|
Env. 1
|
13.4.4 1 sila3 še [gur]
|
|
2
|
sa2-du11 dŠul-gi-ra ma-aš
|
|
3
|
5.4.4 2 sila3 še ⌈gur⌉
|
|
4
|
sa2-du11 E-num2?-ma?-a-[la-an?]
|
|
5
|
ki Aš2-du-bi2-⌈iš⌉-[ta]
|
|
6
|
I-bi2-d⌈IŠKUR⌉
|
|
7
|
šu ba-⌈ti⌉
|
|
r.
|
═════════
|
|
1
|
iti zahx-da gu7 (=ŠEŠ)
|
|
2
|
mu Ša-aš-ruki ba-hul
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
Ṣi-lu-uš-dDa-gan
|
|
2
|
ensi2
|
|
3
|
Si-mu-ru-umki-ma
|
|
ii 1
|
I-bi2-dIŠKUR
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
arad2-zu
|
|
| |
