BDTNS 016726 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Private collection: anonymous, Barcelona, Spain
Publication
Archi, A. 
1972 OrAnt 11, p. 269 no. 9 Edition (T, P
Feliu, L. 
2021 BMO 16, p. 174 Edition (H, T, P
––– 
2021 ePSD P124603 Resource (T
––– 
––– CDLI P124603 Resource 
Brunke, H. 
2011 Essen in Sumer, p. 139 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1972 Archi, A. ( OrAnt 11, p. 269 no. 9 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
  [...] (unknown number of cols. lost)
i'   [...] (beginning lost)
1'  [...] še-A
2'  [x gikaskal] ku6 šeg6 1-ta
3'  [x gikaskal] ku6 sag-kur2 1-ta
4'  [...] x sukkal-mah
5'  [x] sila3 i3-nun
6'  [x sila3] ga-gazi
7'  [x sila3] ga-še-a
8'  [...] še-A
9'  [x gi]kaskal ku6 šeg6 1-ta
10'  [...-l]a-gi-gi
11'  ------------
12'  [igi-kar2] Ba-ba-ti
13'  [x.x.x kaš] sig5 0.4.0 kaš gen
14'  [x.x.x] ninda-GIŠ.AŠ
15'  [x.x.x] zi3-gu sig5
16'  [x sila3] dabin
17'  [x] sila3 i3-nun
18'  [x] sila3 ga-gazi
19'  [x sila3] šim-sig5 gum
20'  [x sila3] še-lu2 gum
21'  [x gin2] gazi gum
22'  [a]-ra2 3-kam
23'  [igi-kar2] Nir-i3-da-gal2
24'  [x] sila3 i3-nun
25'  [x] sila3 ga-gazi
26'  [x sila3] ga-še-a
27'  [x gi]kaskal ku6 sag-kur2 / [1-ta]
28'  [a]-ra2 3-kam
29'  [igi-kar2] Hal-li2
30'  [x] sila3 i3-nun
31'  [x] sila3 ga-gazi
32'  [x] gikaskal ku6 šeg6 1-ta
33'  [x] gikaskal ku6 sag-kur2 1-ta
34'  [a]-ra2 3-kam
35'  [igi]-kar2 dŠara2-kam
36'  [x.x.x] dida sig5
37'  [...] ha-mar-ma-šum-ma
38'  [x.x.x] i3-nun 0.0.1 ga-gazi
39'  [x sila3] ga-še-a
40'  [...] še-A
41'  [a]-ra2 2-kam
42'  [igi-kar2] dNanna-kam
43'  [x.x.x] dida gen
44'  [x.x.x] dabin
45'  [...] x x
  [...] (rest lost)
ii'   [...] (beginning lost)
1'  0.0.2? [...]
2'  2 gikaskal ku6 šeg6 1-ta
3'  2 gikaskal ku6 sag-kur2 1-ta
4'  a-ra2 3-kam
5'  igi-kar2 A-an-na-ti
6'  0.0.3 kaš sig5 0.2.0 kaš gen
7'  0.0.1 ninda-GIŠ.AŠ
8'  0.0.1 ninda zi3-gu sig5
9'  0.2.1 ninda gen
10'  0.0.1 8 sila3 zi3 sig15
11'  0.3.1 2 sila3 dabin
12'  ½ sila3 šim sig5 gum
13'  ⅓ sila3 še-lu2 gum
14'  10 gin2 gazi gum
15'  a-ra2 2-kam
16'  igi-kar2 Ur-ku3-nun-na
17'  0.0.3 kaš sig5 0.2.0 kaš gen
18'  0.0.1 zi3 sig15
19'  0.0.1 zi3-gu sig5
20'  0.2.1 ninda gen
21'  8 sila3 i3-nun
22'  8 sila3 ga-gazi
23'  3 gikaskal ku6 sag-kur2 1-ta
24'  ⅓ sila3 šim sig5 gum
25'  ⅓ sila3 še-lu2 gum
26'  10 gin2 gazi gum
27'  a-ra2 2-kam
28'  igi-kar2 arad2 dub-sar
29'  3 sila3 i3-nun
30'  3 sila3 ga-gazi
31'  Ur-mes ensi2
32'  3 ku6 ša3-bar
33'  U-bar-tum
34'  0.0.2 eša
35'  0.0.4 zi3 dub-dub
36'  1 maš2
37'  Ur2-KU.KU
38'  5 sila3 i3-nun 5 sila3 ga-gazi
39'  Bu3-u2-du
40'  2 sila3 i3-nun 2 sila3 ga-gazi
41'  Lugal-za3-e3
42'  0.2.0 še-[A] (and erasure before še)
43'  lu2 Nibru:ki Uri5ki-ma (=KI EN.x.LIL2)
44'  0.0.2 zi3 gu2-nida
45'  0.0.1 zi3 ba-ba sig5
46'  [...] x sig5
  [...] (rest lost)
iii'   [...] (beginning lost)
1'  x [...]
2'  5 gikaskal ku6 sag-[kur2] 90-ta
3'  1 dugsaman4 1 sila3 x [x]
4'  igi-kar2 Ṣi-lu-uš-dDa-[gan]
5'  [x] zi3 munu4 [...]
6'  [x] sila3 i3-giš du10-[ga]
7'  2 ku6 gi[...]
8'  [igi]-kar2 Lugal-an-ne2
9'  0.0.4 kaš sig5
10'  0.2.4 kaš [gen]
11'  0.0.2 ninda-GIŠ.AŠ
12'  0.0.3 ninda zi3-gu [sig5]
13'  0.2.1 ninda [gen]
14'  5/6 sila3 šim sig5 [gum]
15'  ⅔ sila3 še-lu2 [gum]
16'  ⅓ sila3 gazi [gum]
17'  igi-kar2 Ur-nigarx (=U.U4.[KID])
18'  0.0.1 kaš sig5 0.0.4 [kaš gen]
19'  0.0.1 ninda-GI[Š.AŠ]
20'  0.0.1 ninda zi3-gu [sig5]
21'  0.0.1 ninda zi3-gu [gen]
22'  ⅓ sila3 šim sig5 [gum]
23'  10 gin2 še-lu2 [gum]
24'  10 gin2 [gazi gum]
25'  igi-[kar2 ...]
26'  0.0.1 5 sila3 kaš [sig5]
27'  0.0.1 5 sila3 kaš [gen]
28'  0.0.1 zi3-gu? [sig5?]
29'  0.0.2 [dabin?]
30'  igi-kar2 Ur-AN.[...]
31'  2 gikaskal ku6 sag-[kur2 x-ta]
32'  dŠul-gi-x-[...]-/x
33'  0.0.3 [...]
34'  0.0.2 dida [sig5?]
35'  3 gikaskal ku6 [x-x] 1-[ta]
36'  igi-kar2 Nu-ur2-[...]
37'  0.0.1 5 sila3 kaš [sig5]
38'  0.1.0 dida [gen?]
39'  0.2.2 [...]
40'  3 ku6 gi[...]
41'  a-ra2 2-kam
42'  igi-kar2 dNin-[...]
43'  x sila3? [...]
  [...] (rest lost)
  [...] (unknown number of cols. lost)
r.   [...] (rev. lost)