BDTNS 016734 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
0000 - 00 - 00
SH45 - 10 - 00 to SH47 - 02 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 016376
1896-613-4
Publication
Gelb, I.J. 
1972 RA 66, p. 27 Edition (T, P
Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C. 
1996 CBT 2, BM 016376 Cataloguing 
––– 
2021 The British Museum BM 16376 Resource 
––– 
2021 ePSD P127984 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.16376 Resource 
––– 
––– CDLI P127984 Resource 
Sigrist, M., Ozaki, T. 
2013 PPAC 5, p. 396 Collation 
Sallaberger, W. 
1993 Kultische Kalender, p. 293 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1972 Gelb, I.J. ( RA 66, p. 27 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  2 guruš
12 geme2
1 dumu nita2
1 dumu munus
11 dumu nita2
23 dumu munus
1 gu4 giš
1 gu4 2
2 ab2 amar ga
10  16 gu4 amar ga
11  1 ab2 šu-gi4
12  2 anše-mah2
13  2 dur3 giš
14  2 dur3 2
15  2 anše 1
16  7 dur3 1
17  2 dur3 amar ga
18  3 u8
19  8 sila4
20  2 maš2
21  si-i3-tum nig2-ka9-aka
22  iti mu-šu-du7
23  1 dur3 1
24  a-ru-a Ur-nigarxgar
25  dumu Ur-sa6-ga
26  1 dBa-u2-i3-zu
27  a-ru-a Ur-dBa-u2
28  dumu Lugal-me3
29  1 Nin-lu2-sa6-sa6
30  a-ru-a Ur-dNin-gir2-su
31  dumu Ur-dSuen
32  iti amar-a-a-si
33  1 Nin-nam-tar-mu
34  a-ru-a Ur-Ba-gara2
35  dumu Gu2-u3-a
36  1 anše 3
37  a-ru-a Lu2-dingir-ra ku3-dim2
38  ugula Giri3-ni-i3-sa6
39  6 udu 12 sila4
40  42 maš2
41  [udu] u2-šim dNin-giš-zi-da
ii 1  iti [še-KIN-ku5]
7 u8 21 udu nita2
1 ud5
a-ru-a Ur-nigarxgar
dumu Ur-sa6-ga
iti še-il2-la
mu Ur-bi2-lumki
1 Nin-mu-silim-mu
1 ab2 mah2
10  1 ab2 1
11  a-ru-a Ur-dBa-u2 lu2 na-kab-tum dNanna
12  12 1 dur3 1
13  a-ru-a A-tu dumu Inim-dInanna
14  1 dur3 1
15  a-ru-a a-da dumu dab5-ba
16  1 dur3 1
17  a-ru-a Ur-dam i3-ra2-ra2
18  1 ab2 2
19  a-ru-a Nig2-dBa-u2 šidim
20  1 na4<kinkin> šu si3-ga
21  a-ru-a Ur-gar lu2-ma2-gal-gal
22  1 ab2 1
23  a-ru-a Nam-ha-ni nu-banda3 dNanna
24  e2 dBa-u2
25  1 gu4 1
26  a-ru-a A-tu dumu Inim-dInanna
27  e2 dNanše
28  iti burux-maš (=GAN2)
29  iti gu4-ra2-izi-mu2-mu2
30  iti ezem-dLi9-si4
31  iti šu-numun
32  1 dur3 giš
33  a-ru-a Ur-e2-gu-la
34  dumu PU3-KA
35  1 ab2 2
36  a-ru-a Ur-dLugal-ed[en-na]
iii 1  [dumu] E2-a-[...]
iti munu4-gu7
1 gu4 3
a-ru-a La-la
dumu Ur-ki-gu-la
1 ab2 amar ga
a-ru-a Ur-mes nu-banda3 gu4 dNanna
1 anše 2
a-ru-a Gu3-de2-a
10  dumu Lugal-nesag-e
11  e2 dNin-gir2-su
12  1 anše 2
13  a-ru-a Ur-du6-hi-li-ba u3 Ur-dBa-u2
14  dumu IGI.A-a azlag7-me
15  nu-banda3 En-igi-ni-ib2-zu
16  1 gu4 amar ga
17  a-ru-a Ur-sa6-ga
18  dumu E2-ki dam-gar3
19  1 ab2 3
20  a-ru-a Gu3-de2-a
21  dumu Lugal-nesag-e
22  1 Nin-ša3-šu-nigin2-tuku
23  a-ru-a Lu2-Urubxki ra2-gaba (=URU×KAR2)
24  1 dur3 2
25  a-ru-a Ur-dDumu-zi
26  dumu Ka5a ma2-lah4-gal
27  1 gu4 amar ga
28  a-ru-a I-zi-bi2-a sipa udu-gukkal
29  ugula Šar-ru-um-i3-li2
30  1 ab2 amar ga
31  a-ru-a Ur-dŠul-pa-e3
32  dumu Ur-ki-sal4-la
33  E2-duru5-Gar3?-šumki
34  ugula Sipa-dNin-gir2-su-<ke4>-i3-pa3
35  1 ab2 mah2
36  1 gu4 amar ga
37  [a?-ru?-a? PN ...]?
iv 1  [1 PN]?
[a-ru-a PN]?
dumu [...]
1 Nin-mu-[silim?-mu?]
a-ru-a KA [...] sipa udu-gukkal
1 gu4 [giš?]
a-ru-a Ur-dNin-[giš]-zi-da
dumu Lu2-sa6-ga
1 dur3 1?
10  a-ru-a dNin-MAR.KI-ka sagi
11  1 gu4 amar ga
12  a-ru-a Hu-ba?-a
13  dumu ezem?-mu [...]
14  1 gu4 amar ga
15  a-ru-a A-gu2-zi
16  dumu Ur-dSuen
17  E2-duru5-e2-igi-DUB
18  1 ab2 mah2
19  a-ru-a Ur-dEn-ki?
20  dumu Lu2-tur-tur
21  ugula A-a-mu
22  1 dur3
23  a-ru-a Lu2-dBa-u2
24  dumu Lu2-dUtu
25  1 dBa-u2-i3-zu
26  a-ru-a A-gu-ni-šu
27  1 dur3 giš
28  a-ru-a du-gu
29  dumu Lu2-dNin-gir2-su
30  1 ab2 amar ga
31  a-ru-a A-kal-la engar sukkal-mah
32  E2-duru5-Bara2-si-ga
33  1 Nin-kal-la
34  1 dBa-u2-nu-mu-RU-[ga]
35  1 Nin-zi-ša3-gal2
36  1 Nin-mu-za-[x]
37  dumu-ni-[me]
38  a-ru-a nin-[x x dNin]-gir2-su-ka?
39  [...]
v   [...] (beginning lost)
1'  iti [...]
2'  1 [...]
3'  1 ab2 [...]
4'  1 ANŠE [...]
5'  a-ru-a [...]
  [...] (rest lost)
vi   [...] (col. lost)
r. i   [...] (col. lost)
r. ii   [...] (8 lines lost)
20+[1 sag hi-a]
10  50+[6 gu4 hi-a]
11  30+[5 anše hi-a]
12  180+[56 udu hi-a]
13  1 na4<kinkin> [šu si3-ga]
14  sag-nig2-[gur11-ra-kam]
15  ša3-bi-[ta]
16  5? ab2 [mah2?]
17  1 ab2-[3?]
18  1 ab2-[2?]
19  1 gu4 [giš?]
20  1 gu4-[3?]
21  GIR3 [...]
22  gišgigir [...]
23  1 gu4 [...]
24  1 [...]
  [...] (ca. 20 lines lost)
r. iii   [...] (lines 1-3 lost)
a-gu3-a ba-[a-gar]
12 u8?
2 udu nita2
8 sila4
2 maš2
kišib AN-da-ga/bi sipa
10  a-gu3-a [ga2-ga2]
11  sipa unu3-e [sul]-a
12  1 gu4 <giš>
13  2 anše šu-gi4
14  1 dur3 [šu]-gi4
15  1 ANŠE.[SAL? šu]-gi4
16  6 udu [11] sila4
17  42 maš2
18  kišib nu-tuku
19  a-ra2 1-kam
20  7? u8
21  18? udu nita2
22  1 ud5
23  [a-ru-a] Lu2-Lagaški
24  a-ra2 2-kam
25  1 dur3 <1>
26  a-ra2 3-kam
27  Si-du3 kurušda
28  1 gu4 2
29  kišib nu-tuku
30  Ka5a-mu kurušda
31  nig2-ka9 mu Ur-bi2-lumki
32  a-gu3-a ba-a-[gar]
33  5 gu4 giš
34  [x] dur3 <...>
35  8 u8 6 sila4
36  3 udu 3 [...]
37  si-i3-tum a-ra2 [...]
38  1 anše [3]
39  2 dur3 [giš]
40  2 dur3 [2]
41  giri3 Nig2-u2-rum [x-x]
42  a-ra2 2-kam
43  Si-du3 kurušda
44  [1 ½ gin2 ku3-babbar]
45  maš2-[bi 4 ½]
46  lu2-[Lagaški]
47  a-[gu3-a ga2-ga2]
  [...] (ca. 1-2 lines lost)
r. iv 1  1 ab2 2
2 gu4 giš
ša3 Gir2-suki
a-ra2 1-kam
3 dur3
ša3 gištir gibil-la
a-ra2 2-kam
dab5-[ba]
8 anše
10  išib dNin-gir2-su
11  1 anše
12  giri3 Dingir-sa6-ga
13  nu-dab5-ba
14  apin-a ba-an-si
15  nig2-ka9 na-kab-tum
16  mu us2-sa Ki-maški
17  a-gu3-a ga2-ga2
18  1 ab2 1
19  1 gu4 1
20  1 anše 1
21  4 udu
22  ereš-dingir dBa-u2 i3-dab5
23  1 gu4 8 anše
24  ri-ri-ga
25  e2 dNin-MAR.KI
26  nam-erim2-bi ba-ku5
27  giri3 Ur-sa6-ga?-mu GA2-dub-ba
28  u3 Ur-dNanše dumu ensi2
29  zi-ga
30  šu-nigin2 6 ab2 mah2
31  šu-nigin2 5 gu4 giš
32  šu-nigin2 2 gu4 3
33  šu-nigin2 2 gu4 2
34  šu-nigin2 1 ab2 2
35  šu-nigin2 7 ab2 1
36  šu-nigin2 18 gu4 1
37  šu-nigin2 6 maš2
38  a-gu3-a ba-a-gar
39  [šu-nigin2 20]+2 [udu]
40  [šu-nigin2 2 maš2]
41  a-gu3-a ga2-ga2
42  sipa unu3-[e sul]-a
43  šu-nigin2 1 gu4 giš
44  šu-nigin2 1 gu4 2
45  šu-nigin2 2 anše <šu-gi4>
46  šu-nigin2 2 dur3 [...]
r. v 1  šu-nigin2 1 anše 1
šu-nigin2 86 udu maš2
a-gu3-a ba-a-gar
šu-nigin2 5 gu4 giš
šu-nigin2 1 anše 3
šu-nigin2 2 dur3 giš
šu-nigin2 3 dur3 3
šu-nigin2 21 udu maš2
šu-nigin2 Si-du3 kurušda
10  šu-nigin2 1 ½ gin2 ku3-babbar
11  maš2-bi 4 ½
12  Lu2-Lagaški dumu Si-du3
13  a-gu3-a ga2-ga2
14  mu Ki-maški ba-hul
15  šu-nigin2 1 ab2 2
16  šu-nigin2 2 gu4 giš
17  šu-nigin2 12! anše hi-a (=14)
18  nig2-ka9 na-kab-tum
19  mu us2-sa Ki-maški
20  a-gu3-a ga2-ga2
21  šu-nigin2 1 ab2 1
22  šu-nigin2 1 gu4 1
23  šu-nigin2 1 anše 1
24  šu-nigin2 4 udu
25  ereš-dingir dBa-u2 i3-dab5
26  šu-nigin2 1 gu4
27  šu-nigin2 8 anše
28  ri-ri-ga
29  zi-ga
30  54 gu4
31  32 anše
32  145 ½ udu maš2
33  zi-ga
34  la2-i3 2 guruš
35  16 geme2
36  1 dumu nita2
37  2 dumu munus
38  12 dumu nita2
39  38 dumu munus
40  2 gu4 hi-a
41  2 anše
42  [20?]+25 udu
43  [40?]+ 5 ½ maš2
44  <1 na4kinkin šu si3-ga>
45  [la2]-i3-am3
r. vi 1  nig2-ka9-aka
Dingir-sa6-ga dub-sar a-ru-a
iti amar-a-a-si
mu Ur-bi2-lumki ba-hul-ta
iti gu4-ra2-izi-mu2-mu2
mu us2-sa Ki-maški ba-hul-še3
iti 18-kam
iti diri 1-[am3]
ša3-[ba i3-gal2]