|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
AS06 - 01 - 00 to AS06 - 12 - 00 |
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
University of Illinois - Spurlock Museum, Urbana, IL, USA
|
SMUI 1913.14.1372
|
UIOM ---
|
|
|
|
Publication
|
|
| Kang, S.T. | 1972 | SACT 1 187 | Edition (H, T, Ts) | | ––– | 2012 | CDLI P128942 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P128942 | Resource (T) | | Powell, M.A. | 1981 | OrAnt 20, p. 132 | Collation |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1972 | Kang, S.T. ( SACT 1 187 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i'
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[x] udu
|
|
2'
|
[... ga]l
|
|
3'
|
[u4 x]-kam
|
|
4'
|
[...] niga
|
|
5'
|
[u4 x]-kam
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii'
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[sa2-du11 ku5]-ra2
|
|
2'
|
[x] udu niga
|
|
3'
|
sa2-du11 ku5-ra2
|
|
4'
|
u4 30 la2 1-kam
|
|
5'
|
--- 270 udu
|
|
6'
|
iti u5-bi2-gu7
|
|
7'
|
6 gukkal
|
|
8'
|
1 gukkal giš-du3
|
|
9'
|
1 gukkal babbar
|
|
10'
|
2 udu a-lum
|
|
11'
|
1 udu
|
|
12'
|
1 maš2
|
|
13'
|
u4 ⌈3⌉-kam
|
|
14'
|
1 gu4 u4 [1]+5-kam
|
|
15'
|
2 gu4 niga
|
|
16'
|
u4 11-kam
|
|
17'
|
2 udu
|
|
18'
|
⌈5⌉ maš2-gal
|
|
19'
|
⌈u4⌉ 16-kam
|
|
20'
|
[x]+1 udu niga
|
|
21'
|
[x] gukkal ⌈x⌉
|
|
22'
|
[u4 17-kam]
|
|
23'
|
[x] udu
|
|
24'
|
[x] sila4
|
|
25'
|
[u4] 18-⌈kam⌉
|
|
26'
|
[x]+1 udu
|
|
27'
|
[x] sila4
|
|
28'
|
[x] maš2-gal
|
|
29'
|
[u4] 24-kam
|
|
30'
|
[x] udu
|
|
31'
|
[u4 20+(2)]+6-kam
|
|
32'
|
[x] gu4
|
|
33'
|
[x]+6 udu
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iii' 1
|
[x] maš2-gal
|
|
2
|
[u4] 1-kam
|
|
3
|
[x] udu
|
|
4
|
[x]+2 udu a-lum
|
|
5
|
⌈1?⌉ [udu] a-lum giš-du3 <<AŠ>> / gun3-a
|
|
6
|
1 sila4
|
|
7
|
1 u8-a-lum gun3-a
|
|
8
|
7 maš2-gal
|
|
9
|
12 maš2-gal mu13-mu13
|
|
10
|
u4 2-kam
|
|
11
|
4 udu niga
|
|
12
|
1 sila4
|
|
13
|
u4 6-kam
|
|
14
|
2 sila4
|
|
15
|
u4 13-kam
|
|
16
|
2 gukkal
|
|
17
|
1 gukkal babbar
|
|
18
|
1 u8 ⌈gukkal⌉
|
|
19
|
4 udu [a-l]um
|
|
20
|
u4 ⌈14⌉-kam
|
|
21
|
1 udu niga
|
|
22
|
⌈u4⌉ 15-kam
|
|
23
|
[x] udu
|
|
24
|
⌈1⌉ sila4
|
|
25
|
u4 20 la2 1-kam
|
|
26
|
⌈15⌉ gu4
|
|
27
|
1 sila4
|
|
28
|
u4 22-kam
|
|
29
|
30 sila4 kin-gi4-a
|
|
30
|
a-ra2 1-kam
|
|
31
|
13 udu niga
|
|
32
|
7 maš2-gal niga
|
|
33
|
1 u8 sila4 nu-a
|
|
34
|
1 maš2
|
|
35
|
⌈x⌉ [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iv' 1
|
12 [gu4]
|
|
2
|
============ 11 [...] / 290 [...]
|
|
3
|
iti ezem-dNin-⌈a⌉-/⌈zu⌉
|
|
4
|
3 udu a-lum
|
|
5
|
2 gukkal
|
|
6
|
1 gukkal giš-du3
|
|
7
|
1 u8 a-lum
|
|
8
|
1 maš2
|
|
9
|
u4 1-kam
|
|
10
|
2 udu niga
|
|
11
|
1 sil[a4]
|
|
12
|
⌈u4⌉ 2-kam
|
|
13
|
⌈18⌉ gu4
|
|
14
|
⌈2⌉ udu
|
|
15
|
⌈u4⌉ 8-kam
|
|
16
|
⌈4 gukkal⌉
|
|
17
|
1 ⌈sila4?⌉
|
|
18
|
⌈u4⌉ 13-⌈kam⌉
|
|
19
|
1 u8-gukkal
|
|
20
|
u4 24-kam
|
|
21
|
--- 18 gu4 / 20 udu
|
|
22
|
iti a2-ki-ti
|
|
23
|
2 gukkal giš-du3
|
|
24
|
1 u8-gukkal
|
|
25
|
u4 18-kam
|
|
26
|
4 udu niga
|
|
27
|
u4 20-kam
|
|
28
|
1 gu4
|
|
29
|
u4 24-kam
|
|
30
|
3 gu4 niga
|
|
31
|
45 udu
|
|
32
|
5 maš2-⌈gal⌉
|
|
33
|
u4 25-kam
|
|
34
|
⌈1⌉ gu4 niga u4 30 la2 1-kam
|
|
35
|
⌈1⌉ udu niga u4 30-kam
|
|
36
|
[...] 5 gu4
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
v'
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
7 g[u4 ...]
|
|
2'
|
12 [...]
|
|
3'
|
⌈8⌉ [...]
|
|
4'
|
1+[x ...]
|
|
5'
|
1+[x ...]
|
|
6'
|
[...]
|
|
7'
|
[...]
|
|
8'
|
[...]
|
|
9'
|
[3]+3 maš2-gal Šimaški (=LU2.SU)
|
|
10'
|
u4 4-kam
|
|
11'
|
1 gu4 niga u4 6-kam
|
|
12'
|
1 gu4 u4 8-kam
|
|
13'
|
511 udu niga
|
|
14'
|
70 udu niga gu4-e us2-sa
|
|
15'
|
20 la2 1 maš2-gal niga
|
|
16'
|
u4 12-kam
|
|
17'
|
8 gu4
|
|
18'
|
u4 14-kam
|
|
19'
|
3 gu4 niga
|
|
20'
|
30 gu4
|
|
21'
|
65 udu
|
|
22'
|
48 maš2-gal
|
|
23'
|
u4 16-kam
|
|
24'
|
1 gu4-babbar
|
|
25'
|
u4 17-kam
|
|
26'
|
4 gu4 niga
|
|
27'
|
u4 20-kam
|
|
28'
|
5 gu4 niga
|
|
29'
|
⌈u4⌉ 21-[kam]
|
|
30'
|
--- ⌈x⌉ [gu4] / [x udu]
|
|
31'
|
[... udu]
|
|
32'
|
iti [...]
|
|
33'
|
⌈22⌉+[x ...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
vi'
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
1 ⌈maš2⌉ [...]
|
|
2'
|
u4 10+[(x)-kam]
|
|
3'
|
1 gu4 [x]
|
|
4'
|
10 la2 1 maš2 [x]
|
|
5'
|
u4 13-[kam]
|
|
6'
|
10 gu4 [x]
|
|
7'
|
4 [x]
|
|
8'
|
4 [x]
|
|
9'
|
1 maš2 [x]
|
|
10'
|
⌈u4⌉ ⌈16⌉+[1-kam]
|
|
11'
|
⌈2⌉ [...]
|
|
12'
|
⌈u4⌉ ⌈20⌉+[x-kam]
|
|
13'
|
2 [x]
|
|
14'
|
u4 10+[x-kam]
|
|
15'
|
47 [x]
|
|
16'
|
u4 [x-kam]
|
|
17'
|
5 [x]
|
|
18'
|
15 [x]
|
|
19'
|
u4 20+[x-kam]
|
|
20'
|
1 gu4 niga ⌈u4⌉ [x-kam]
|
|
21'
|
2 udu [x]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r.
|
[...] (rev. lost)
|
|
| |
