BDTNS 016946 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH47 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 013664
1896-3-31-19
Publication
Waetzoldt, H. 
1972 UNT, no. 11 Edition (H, T
Figulla, H.H. 
1961 CBT 1 BM 013664 Cataloguing 
––– 
2021-25 The British Museum BM 13664 Resource (P
––– 
2021 ePSD P141842 Resource (T
––– 
––– CDLI P141842 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1972 Waetzoldt, H. ( UNT, no. 11 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [14 ⅔] ma-na siki tug2 lugal
36 ⅔ ma-na siki tug2 us2 lugal
2 gu2 37 ma-na siki 3-kam us2
11 gu2 siki 4-kam us2
1 gu2 30 la2 1 ma-na siki gen
––––––––––––
[šu]-nigin2 15 gu2 57 ⅓ ma-na siki hi-a
Lugal-ra-gaba na-gada
10 la2 [1] ma-na siki tug2 lugal
10  [x] gu2 43 ½ ma-na siki tug2 us2 lugal
11  [x] gu2 35 ½ ma-na siki 3-kam us2
12  +1 gu2 43 ma-[na siki 4-kam us2]
ii 1  1 gu2 3 ma-[na siki gen]
––––––––––––
šu-nigin2 32 gu2 [14] ma-na siki [hi-a]
Ur-mes dumu ša3-[... na-gada]
15 ma-na siki tug2 lugal
1 gu2 6 5/6 ma-[na] siki tug2 us2 [lugal]
9 gu2 16 ½ ma-na siki 3-kam us2
13 gu2 13 ma-na siki 4-kam us2
37 ma-na siki gen
10  ––––––––––––
11  šu-nigin2 24 gu2 28 ⅓ ma-na siki hi-a
12  Ku-li dumu Ur-x-[... na-gada]
r. i 1  2 [gu2 (x ma-na) siki tug2 lugal]
4 gu2 [x ma-na] siki [tug2 us2 lugal]
10+ gu2 [x ma]-na [siki 3-kam us2]
33 [gu2 (x ma-na) 4]-kam [us2]
1 gu2 [(x ma-na) siki gen]
––––––––––––
šu-nigin2 50+ [gu2 x ma-na siki hi-a]
e2-x[...]
  ═════════
šu-nigin2 4+ [gu2 x ma-na siki tug2 lugal]
10  šu-nigin2 5+ [gu2 x ma-na siki tug2 us2 lugal]
r. ii 1  [šu-nigin2 x gu2] +2 ma-na [siki 3-kam] us2
[šu-nigin2 x gu2] +2 ma-na [siki 4]-kam us2
[šu-nigin2 x gu2] +3 ma-na [siki] gen
––––––––––––
[šu]-nigin 127 gu2 8 ⅔ ma-na siki hi-a
  ═════════
siki ba-la2 u4 3-kam
ša3 Ki-nu-nirki
ugula Du11-ga-zi-da
mu us2-sa Ki-maški [ba]-hul