BDTNS 016950 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS05+ - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 012919
Publication
Waetzoldt, H. 
1972 UNT, no. 15 Edition (H, T
Figulla, H.H. 
1961 CBT 1 BM 012919 Cataloguing 
––– 
2021-25 The British Museum BM 12919 Resource (P
––– 
2021 ePSD P141846 Resource (T
––– 
––– CDLI P141846 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1972 Waetzoldt, H. ( UNT, no. 15 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  30 la2 1 geme2 4 ma-na-ta
201 geme2 3-ta
6 geme2 1 tug2-ta
40 dumu 2-ta
54 dumu 1 ½-ta
75 dumu 1-ta
siki-bi 12 gu2 la2 1 ma-na
siki-mug-bi 3 gu2 56 ma-na
tug2-bi 6-am3
  ––––––––––––
10  ugula Lu2-du10-ga
11  18 geme2 4-ta
12  134 geme2 3-ta
13  <x> geme2 1 tug2-ta
14  25 dumu 2-ta
15  35 dumu 1 ½-ta
16  50 dumu 1-ta
17  siki-bi 7 gu2 54 ma-na
18  siki-mug-bi 2 gu2 32 ma-na
19  [tug2]-bi <x>
  ––––––––––––
20  [ugula Gu]-za-ni
21  [25? geme2] 4-ta
22  [143? geme2] 3-ta
23  [6 geme2 1 tug2]-ta
24  [27? dumu 2-ta]
ii 1  37 dumu 1 ½-ta
60 dumu 1-ta
siki-bi 8 gu2 50 la2 1 ma-na
siki-mug-bi 2 gu2 50 [la2 ½ ma]-na
tug2-bi 6
  ––––––––––––
ugula Ur-dLamma
15 geme2 4-ta
117 geme2 3-ta
<x> geme2 1 tug2-ta
10  23 dumu 2-ta
11  33 dumu 1 ½-ta
12  38 dumu 1-ta
13  siki-bi 6 gu2 51 ma-na
14  siki-mug-bi 2 gu2 33 ½ ma-na
15  tug2-bi <x>
  ––––––––––––
16  ugula Ur-dIg-alim
17  13 geme2 4-ta
18  82 geme2 3-ta
19  <x> geme2 1 tug2-ta
20  14 dumu 2-ta
21  18 dumu 1 ½-ta
22  31 dumu 1-ta
23  siki-bi 4 gu2 58 ma-na
24  [siki]-mug-bi 1 gu2 26 ma-na
r. i 1  [tug2]-bi <x>
  ––––––––––––
ugula dUtu-di-de3
25 geme2 4-ta
143 geme2 3-ta
14 geme2 1 tug2-ta
25 dumu 2-ta
23 dumu 1 ½-ta
53 dumu 1-ta
siki-bi 8 gu2 50 la2 2 ma-na
10  siki-mug-bi 2 gu2 17 ½ ma-na
11  tug2-bi 14! (text: 12)
  ––––––––––––
12  ugula Ur-dNin-giš-zi-da
13  6 geme2 4-ta
14  43 geme2 3-ta
15  <x> geme2 1 tug2-ta
16  3 dumu 2-ta
17  10 dumu 1 ½-ta
18  12 dumu 1-ta
19  [siki]-bi 2 gu2 33 ma-[na]
20  siki-mug-bi 33 ma-na
21  tug2-bi <x>
22  ugula Nig2-ga2-ni
23  30 guruš 4-ta
24  6 guruš 3-ta
r. ii 1  [x dumu 2-ta]
[x dumu 1 ½-ta]
[x] dumu 1-ta
[siki-bi] 2 gu2 45 ½ ma-na
UN-il2 azlag7 [u3] UN-il2 e2 uš-bar-me
  ––––––––––––
šu-nigin2 131 geme2 4-ta
šu-nigin2 862 geme2 3-ta
šu-nigin2 26 geme2 tug2 1-ta
šu-nigin2 157 dumu 2-ta
10  šu-[nigin2 60]+150 dumu 1 ½-ta
11  šu-nigin2 320 la2 1 dumu 1-ta
12  siki-bi 51 gu2 52 ma-na
13  siki-mug-bi 16 gu2 7 ½ ma-na
14  tug2-bi [26]
15  geme2-uš-bar-me
16  šu-nigin2 30 guruš 4-ta
17  šu-nigin2 1+5 [guruš 1]+2-ta
18  šu-[nigin2 x dumu 2]-ta
19  [šu-nigin2 x dumu 1 ½]-ta
20  [šu-nigin2 x dumu 1-ta]
21  [siki-bi 2 gu2 45 ½ ma-na]
22  [UN-il2 azlag7 u3 UN-il2 e2 uš]-bar-me
  ––––––––––––
23  šu-[nigin2 54 gu2] 37 ½ ma-na [siki]
24  šu-nigin2 13+[3 gu2] 7 ½ ma-na siki-mug
l.ed.   nu-banda3 A-hu-um-DINGIR mu en dInanna ba-hun