BDTNS

BDTNS 016951 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Ĝirsu	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
XXXX - 00 - 00				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom	BM 014306

Publication
Waetzoldt, H.	1972	UNT, no. 16	Edition (H, T)
Figulla, H.H.	1961	CBT 1 BM 014306	Cataloguing
–––	2021	The British Museum BM 14306	Resource
–––	2021	ePSD P141847	Resource (T)
–––	–––	CDLI P141847	Resource
Molina, M., Steinkeller, P.	2023	RA 117, p. 36	Study

Author of Transliteration
Transliteration of text	1972	Waetzoldt, H. ( UNT, no. 16 )
Revision of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


i	[...] (ca. 19 lines lost)
1'	[x] gu₂ [x ma-na x] gin₂ siki
2'	[x gu₂] 54 ma-[na] siki gir₂-gul
3'	[x] gu₂ 41 [ma]-^⌈na^⌉ siki-mug^! (ARAD)
4'	[x] ^tug₂uš-bar
5'	[x ^tug₂]uš-bar a-^⌈gi₄^⌉-lum
6'	[x ^tug₂]uš-bar ^⌈zu₂-eh^⌉
7'	[x ^tug₂uš]-bar [...] x
8'	[x ^tug₂uš]-bar [...] x
	[...] (rest lost)
ii	[...] (ca. 10 lines lost)
1'	[...] x
2'	[...] siki
3'	[...]-NI
4'	[x ma]-na
5'	[...] x-uš-bar
6'	[x ma]-na
7'	^⌈alan^⌉ Gu₃-de₂-a
8'	------------
9'	ša₃ Gir₂-su^ki
10'	44 ma-na
11'	^dLugal-Urub_x^ki (=URU×KAR₂)
12'	20 ma-na
13'	^dNin-ku₃-nun
14'	12 ma-na
15'	^dNin-Sag-ub₅^ki
16'	10 ma-na
17'	^dLugal-giš-gi-banda₃^da
18'	20 ma-na
19'	^dPa-bil₃-sag
20'	10 ma-na
21'	^dNin-eš₂-dam
22'	10 ma-na
23'	^dUr-asar
24'	ša₃ Urub_x^ki (=URU×KAR₂)
25'	[x ma]-^⌈na^⌉
	[...] (rest lost)
iii 1	[...] x
2	[^dNin]-gir₂-su
3	[...] siki
4	[... ^d]Ba-u₂
5	[x m]a-na
6	[...] ^dNin-dar-a
7	[x ma]-na
8	^dLugal-Urub_x^ki (=URU×KAR₂)
9	^⌈siki^⌉ ^dE₂-a
10	3 ^tug₂uš-bar
11	3 ^tug₂ša₃-ga-du₃
12	lu₂-kas₄ lugal-ra KAS₄.DU-a
13	1 ma-na
14	BALAG-ma-tu-tu
15	^dŠul-gi ba-la₂-a (šu^!-la₂-a^?)
16	10 ma-na siki
17	A-tu ^dNin-hur-sag
18	10 ma-na
19	ereš-dingir Gu₃-de₂-a
20	1 gu₂ 30 ma-na siki
21	lu₂ Igi-peš₂-da ^dDumu-zi-me
22	------------
23	mu 2 šum₂-mu
24	5 gu₂ 15 ma-na
25	^dInanna
26	3 ma-na
27	^dLamma ^dInanna
28	40 ma-na siki
29	^dNin-e₂-gal-eden-ka
30	50 ma-na siki
31	^dE₂-la-an-na
32	10 ma-[na] ^⌈siki^⌉
33	x [...]
	[...] (rest lost)
iv 1	siki tug₂ ^dNanše
2	3 gu₂ siki
3	siki tug₂-du₈-a a₂-ma₂
4	50 ma-na siki
5	siki gi-izi-la₂
6	^dNanše
7	14 gu₂ 32 ma-na siki
8	siki ^{d^!}nin-gir₂-su
9	2 gu₂ 12 ma-na
10	siki tug₂-du₈-a a₂-ma₂
11	48 ma-na siki
12	siki mar gal
13	30 la₂ 1 ma-na siki
14	siki gi-izi-la₂
15	tug₂ x-la^? ^dNin-gir₂-su
16	------------
17	mu 3 a-ra₂ 1
18	131 gu₂ 57 ½ ma-na siki
19	75 ^tug₂da-ba-tum
20	tug₂-ba siki-<ba> uru
21	giri₃ Ur-^dBa-u₂ dumu Ur-gar
22	u₃ Ba-zi dumu Šeš-šeš
23	10 gu₂ 53 ½ ma-na siki
24	726 ^tug₂da-ba-tum
25	15 ^tug₂uš-bar
26	tug₂-ba siki-ba
27	ša₃ e₂-kinkin₂
28	[giri₃] Lu₂-sa₆-ga dub-sar ^⌈u₃^⌉ giri₃ [...]
	[...] (rest lost)
v 1	593 ^tug₂uš-bar
2	tug₂-ba siki-ba
3	giri₃-se₃-ga ugnim_x (=SU.LU.ŠE₃.GAR.KI)
4	giri₃ Ur-^dBa-u₂ dumu na-mu
5	ša₃ Nibru^ki
6	94 gu₂ 40 ma-na
7	853 ^tug₂da-ba-tum
8	tug₂-ba siki-ba
9	ša₃ <Ki>-nu-nir^ki NINA^ki
10	giri₃ Ur-^dBa-u₂ dumu UN-il₂
11	u₃ al-la dub-^⌈sar^⌉
12	295 gu₂ 51 ma-na siki
13	150 tug₂ gen siki [...]
14	963 ^tug₂da-ba-^⌈tum^⌉
15	tug₂-ba siki-ba
16	ša₃ Gu₂-ab-ba^ki
17	giri₃ I₃-kal-[la]
18	u₃ Lu₂-kal-la
19	84 ^tug₂da-ba-tum
20	tug₂-ba siki-ba
21	^gištukul-e dab₅-ba-ne
22	giri₃ Ur-^dNun-^⌈gal^⌉
23	41 ^tug₂da-ba-tum
24	^gištukul-e dab₅-ba-ne
25	giri₃ Lu₂-dingir-ra dumu Inim-^dŠara₂
26	63 ^tug₂da-ba-tum
27	^⌈giri₃^⌉ [...]
	[...] (rest lost)
r. i	[...] (beginning lost)
1'	[...] ^⌈dub^⌉^?-[sar^?]
2'	eren₂ lu₂ hu-bu₇^bu-^⌈me^⌉
3'	4 tug₂ nig₂-IGI.IB
4'	2 ^tug₂balla₂ nig₂-IGI.IB (=NIG₂.SAG.LA₂×SAL)
5'	3 gada nig₂-IGI.IB
6'	8 ½ ma-na gu su-ga gada gen
7'	e₂-kišib-ba-ka ba-an-hul
8'	mu nam-erim₂-bi Lu₂-^dNin-gir₂-su-ke₄ in-ku₅-ra₂-še₃
9'	ba-na-zi
10'	giri₃ pisan-dub:ba
11'	u₃^! Ur-^dNun-^⌈gal^⌉
12'	1 gu₂ 24 ma-<na> ^⌈siki^⌉
13'	16 ^tug₂da-ba-^⌈tum^⌉
14'	kišib-bi 2-^⌈am₃^⌉
15'	kišib Lu₂-^dBa-^⌈u₂^⌉ dumu Na-ba-sa₆
16'	36 ma-na siki
17'	kišib A-hu-^⌈a^⌉
18'	1 gu₂ 40 ma-na siki
19'	kišib Ur-lugal PA-[...]
20'	nu-banda₃ Ur-x-[x] dumu Na-DI
21'	1 gu₂ 22 ma-na siki
22'	kišib Ur-dingir-ra dumu Ur-^dUtu
23'	nu-banda₃ Gu₃-de₂-a
24'	3 gu₂ siki
25'	kišib Ka₅^a-mu kurušda
26'	------------
27'	[kišib^?] Ur-^dNun-gal [dumu ...]-x-da
r. ii	[...] (beginning lost)
1'	a-[gu₃ ...] ba-a-gar
2'	mu udu-bi zu₂-si udu-gukkal-ka ba-an-ur₄-ra-aš-še₃^!
3'	siki-bi Lu₂-^dNin-gir₂-su-ka ba-na-zi
4'	giri₃ Lu₂-kal-la dub-sar
5'	30 ma-na siki
6'	^gišgigir ^dNin-gir₂-su-ke₄ šu ba-ra-ab-du₇
7'	kišib Ab-ba-a BA//DI^?.bi
8'	zi-ga
9'	7 gin₂ ku₃-babbar
10'	giri₃ Šeš-kal-la
11'	17 gin₂ igi-3-gal₂ ku₃
12'	giri₃ Lugal-^dŠul-gi dumu ^dUtu-mu
13'	kišib-bi 2-am₃
14'	kišib Ur-^dLamma ensi₂
15'	40 gu₂ siki
16'	11 gin₂ ku₃-babbar
17'	kišib-bi 3-am₃
18'	kišib Ur-e₂-gal dam-gar₃
19'	10 gu₂ siki
20'	20 ^⌈^tug₂^⌉da-ba-tum
21'	kišib Ur-^dŠara₂ dumu Ur-^dNin-lil₂-la₂
22'	1 gu₂ 30 ma-na siki
23'	A-gi₄
24'	1 gu₂ 30 ma-na siki
25'	[Ur]-^⌈gu₂^⌉-en-na
26'	[1 gu₂ 30] ma-na siki
27'	[...] x [...]
28'	1 [gu₂ 30] ma-na siki
29'	x [Ki]-nu-nir [...]^ki^?
r. iii	[...] (beginning lost)
1'	[...] x [...]
2'	[...] x x
3'	[x] ^⌈gu₂^⌉ siki
4'	x x [...]-ba
5'	61 gu₂ 30 ma-na ^⌈siki^⌉
6'	Lugal-igi-huš
7'	šabra sanga-me
8'	kišib nu-tuku
9'	im sag-tag-ga-ta
10'	63 gu₂ 38 ma-na siki
11'	60 ^tug₂da-ba-tum
12'	kišib Lu₂-^dKal-kal
13'	50 gu₂ 51 ma-na 10 gin₂ siki
14'	kišib Amar-šuba₃
15'	siki tug₂ uru-še₃
16'	273 gu₂ 5 ma-na siki
17'	5 gu₂ 35 ma-na siki Gu₂-TAR
18'	13 ^tug₂uš-bar
19'	10 la₂ 1 ^tug₂uš-bar a-gi₄-um
20'	21 ^tug₂uš-bar zu₂-eh
21'	157^? tug₂ siki-mug^! (ARAD)
22'	[x] ^⌈tug₂^⌉ mug^!
	[...] (ca. 10 lines lost)
r. iv	[...] (beginning lost)
1'	[...] x
2'	------------
3'	[...] ^⌈šum₂^⌉-ma [...] Lu₂-^dNin-[...] ga₂-ga₂-dam
	============
4'	[...] +19 gu₂ 40+ ma-na siki
5'	[...] nam-^⌈erim₂^⌉ [...] +30 ma-na siki
6'	[...] HA [...] ma-na
7'	[...] la₂ 2 [ma]-na [...] siki
8'	[... ma]-na [...]
	[...] (rest lost)