BDTNS 016955 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS05 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 012914
Publication
Waetzoldt, H. 
1972 UNT, no. 20 Edition (H, T) 
Figulla, H.H. 
1961 CBT 1 BM 012914 Cataloguing 
––– 
2021-25 The British Museum BM 12914 Resource (P) 
––– 
2021 ePSD P141851 Resource (T) 
––– 
––– CDLI P141851 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
 1972 Waetzoldt, H. ( UNT, no. 20 ) 
Revision of text 
 2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
 2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  120 gu2 40 ma-na siki udu a gar-ra
2  9 gu2 35 ma-na diri
3  libir-⌈am3⌉
4  +10 ma-na siki udu a ru-a
5  ⌈lu2⌉-dUtu u3 Lu2-kiri3-zal
6  11 gu2 20 ma-na udu a gar-ra
7  22 ma-na diri
8  Ur-gu-la dumu A-tu
9  9 gu2 30 ma-na udu a gar-ra
10  1 gu2 32 ma-na diri
11  libir-am3
12  20 ma-na siki udu la2-i3 su-ga
13  Ab-ba-ge-na
14  8 gu2 16 ma-na udu a gar-ra
15  1 gu2 10 ma-na diri
16  udu dBa-u2 i7-da gub-ba
17  57 gu2 22 ma-na udu a gar-ra
18  7 gu2 37 ma-na diri
19  libir-am3
20  40 ma-na siki udu a ru-a
ii 1  dUtu-bi
2  2 gu2 18 ma-na udu a gar-ra
3  26 ma-na diri
4  Ba-zi dumu Lu2-igi-sa6-sa6
5  36 ma-na udu a gar-ra
6  2 ma-na diri
7  dNin-MAR.KI-ka
8  3 gu2 38 ma-na udu a gar-ra
9  1 gu2 5 ma-na diri
10  libir-am3
11  5 ma-na ⌈siki⌉ [udu] la2-i3 su-[ga]
12  Ur-dNin-šubur
13  2 gu2 udu a gar-ra
14  32 ma-na diri
15  Gu-za-na
16  1 gu2 54 ma-na udu a gar-ra
17  33 ma-na diri
18  Lugal-dKu3-sig17
19  3 gu2 20 ma-na udu a gar-ra
20  10 la2 1 ma-na diri
21  Ur-mes kurušda
iii 1  2 gu2 20 ma-na udu a gar-ra
2  38 ma-na diri
3  Ša3-ku3-ge
4  2 gu2 22 ma-na udu a gar-ra
5  54 ma-na diri
6  gu2-u3-gu2
7  3 gu2 34 ma-na udu a gar-ra
8  56 ma-na diri
9  TAR.DU
10  6 gu2 46 ma-na udu a ⌈gar⌉-ra
11  1? gu2 16 ma-<na> diri
12  ⌈Ur⌉-gišDAR.kak
13  3 gu2 2 ma-na udu a gar-ra
14  45 ma-na diri
15  Lugal-ab-ba
16  2 gu2 38 ma-na udu a gar-ra
17  50 la2 ½ ma-na diri
18  al-la
19  3 gu2 24 ma-na udu a gar-ra
20  20 ma-na diri
21  Giri3-ni-i3-sa6
22  1 gu2 46 ma-na
23  udu a gar-ra
24  1 ma-na diri
25  ⌈Ur⌉-dEš3-hi-nun
iv 1  54 ma-na udu a gar-ra
2  8 ma-na diri
3  Lugal-inim-ge-na
4  3 gu2 48 ma-na udu a gar-ra
5  17 ma-na diri
6  A-tu
7  44 ma-na udu a gar-ra
8  5 ma-na diri
9  libir-am3
10  5 ma-na siki udu la2-i3 su-ga
11  5 ma-na siki udu a ru-a
12  Ur-nigarxgar
13  2 gu2 20 ma-na udu a gar-ra
14  43 ma-na diri
15  Ur-ku3?
16  1 gu2 20 ma-na ba-la2
17  12 ma-na la2-i3
18  Lugal-ti-da
19  2 gu2 32 ma-na udu a gar-ra
20  58 ⌈ma⌉-na diri
21  libir-am3
22  20 ma-na siki udu la2-i3 su-ga
23  dUtu-ba-e3
24  56 ma-na udu a gar-ra
25  7 ma-na diri
26  Ur-dŠul-pa-e3
27  30 ma-na udu a gar-ra
28  4 ma-na diri
29  Ša3-gu2-bi
30  2 gu2 14 ma-na udu a gar-ra
31  30 la2 1 ma-na diri
32  Nig2-sa6-ga
33  2 gu2 38 ma-na udu a gar-ra
34  1 gu2 14 ma-na diri
35  gu2-u3-MU
r. i 1  46 ma-na udu a gar-ra
2  10 ma-na diri
3  Da-da dumu ⌈Nam⌉-ha-ni
4  4 gu2 38 ma-na udu a gar-ra
5  1 gu2 8 ma-na diri
6  A-tu
7  2 gu2 56 ma-na udu a gar-ra
8  41? ma-na diri
9  Ab-ba-mu dumu Šu-na
10  1 gu2 40 ma-na udu a gar-ra
11  21 ma-na diri
12  libir-am3
13  20 ma-na siki udu a ru-a
14  Ur-dLamma
15  1 gu2 6 ma-na udu a gar-ra
16  17 ma-na diri
17  libir-am3
18  32 ma-na siki udu a ru-a
19  Ha-ba-lu5-ge2
20  1 gu2 54 ma-na udu a gar-<ra>
21  35 ma-na diri
22  A-kal-la dumu Gu2-gilim
23  2 gu2 42 ma-na udu a gar-ra
24  38 ma-na diri
25  Ba-ti-ti
26  3 gu2 8 ma-na udu a gar-<ra>
27  52 ma-na diri
28  libir-am3
29  35 ma-na siki udu a ru-a
30  U4-de3-nig2-sa6-ga
31  38 ma-na udu a gar-ra
32  5? ma-na diri
33  libir-am3
34  4 ma-na siki udu a ru-a
35  E2-zi-ša3-gal2
36  1 gu2 20 ma-na udu a gar-ra
37  11 ma-na diri
38  libir-am3
39  4 ma-na siki udu la2-i3 su-ga
r. ii 1  Ur-dHendur-sag
2  9 gu2 10 ma-na siki ba-la2
3  2 ma-na siki la2-i3
4  Ur-dNin-sumun2
5  1 gu2 42 ma-na siki udu a gar-ra
6  2 ma-na siki diri
7  Lu2-dNa-du3-a azlag7
8  3 gu2 34 ma-na udu a gar-ra
9  41 ma-na siki diri
10  ⌈Ur⌉-mes
11  8 gu2 36 ma-na udu a gar-ra
12  10 ma-na diri
13  libir-am3
14  30 ma-na siki udu la2-i3 su-ga
15  Ur-sa6-ga
16  22 ma-na ba-la2
17  18 ma-na la2-i3
18  Lu2-sukkal dumu Lugal-he2-gal2 šeš Ba-mu
19  3 gu2 18 ma-na udu a gar-ra
20  20 ma-na diri
21  Nam-ha-ni
22  9 gu2 38 ma-na udu a gar-ra
23  2 gu2 7 ma-na diri
24  Ša3-ku3-ge
25  7 gu2 9? ma-na siki
26  ba-la2
27  11? ma-na la2-i3
28  2 ma-na siki udu su-ga la2-i3
r. iii 1  Ur-Sag-ub5ki
2  10 gu2 8 ma-na udu a gar-ra
3  2 gu2 50 la2 1 ma-na diri
4  Ur-dUtu
5  1 gu2 16 ma-na udu a gar-ra
6  2 ma-na diri
7  Ir-du10-ga
8  8 gu2 58 ma-na udu a gar-ra
9  1 gu2 11 ma-na diri
10  Ur-dBa-u2 dumu A-tu
11  3 gu2 udu a gar-ra
12  21 ma-na diri
13  Ur-dŠul-pa-e3
14  1 gu2 40 ma-na udu a gar-ra
15  12 ma-na diri
16  Lugal-ab-ba
  ––––––––––––
17  šu-nigin2 363 gu2 18 ma-na siki udu a gar-ra
18  šu-nigin2 44 gu2 43 ma-na siki diri
19  ba-la2
20  šu-nigin2 43 ma-na siki la2-i3
21  libir-am3
22  šu-nigin2 2 gu2 45 ma-na siki udu a ru-a
23  šu-nigin2 1 gu2 26 ma-na siki udu la2-i3 su-ga
24  ba-la2
r. iv   ═════════
1  šu-nigin2 412 gu2 12 ma-na siki
2  na4 mah-ta
3  sag-bi 13 gu2 44 ⅓ ma-na
4  ba-la2
5  [šu-nigin2] ⌈43⌉ ma-na siki la2-i3
  ––––––––––––
6  [siki] udu a gar-ra
7  ⌈siki⌉ ba-la2-a
8  [ša3] ⌈gu2⌉-ab-baki
  ––––––––––––
9  ⌈mu⌉ En unu6-⌈gal⌉ dInanna ba-hun