BDTNS

BDTNS 016970 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Ĝirsu	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
0000 - 00 - 00				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom	BM 014311

Publication
Waetzoldt, H.	1972	UNT, no. 34	Edition (H, T)
Figulla, H.H.	1961	CBT 1 BM 014311	Cataloguing
–––	2021	The British Museum BM 14311	Resource
–––	2021	ePSD P141864	Resource (T)
–––	–––	CDLI P141864	Resource

Author of Transliteration
Transliteration of text	1972	Waetzoldt, H. ( UNT, no. 34 )
Revision of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	[1 ^tug₂bar]-^⌈dul₅^⌉ ^⌈lugal^⌉ [ki]-^⌈tag^⌉-bi 7 kuš₃ 3 šu-si
2	^[d]Ba-u₂-ku₃-zu
3	[1] ^tug₂bar-dul₅ lugal 2 kuš₃ la₂ 3 šu-si
4	^⌈Nin^⌉-dub-^⌈sar^⌉
5	[1] ^⌈tug₂^⌉ bar-dul₅ lugal 2 ½ kuš₃
6	^⌈Nin^⌉-a-zu
7	[1] ^tug₂bar-dul₅ KWU 893+AŠ lugal 7 ½ kuš₃
8	^⌈Igi^⌉-e₂-Unu^ki-ta
9	1 ^tug₂bar-dul₅ lugal 2 kuš₃ 7 šu-si
10	^dBa-u₂-da-nu-me-a
11	1 ^tug₂bar-dul₅ KWU 893+AŠ 7 ½^? kuš₃ 3 šu-si
12	^dBa-u₂-i₃-zu
13	1 ^tug₂bar-dul₅ lugal 8 kuš₃ x
14	Nin-ig-ga-su₃
15	1 ^tug₂bar-dul₅ 3-kam us₂ 6 kuš₃ 3 šu-si
16	Nin-ra-mu-gi₄
17	1 ^tug₂a₂-gu₄-hu-um lugal 2 kuš₃ la₂ 6 šu-si
18	^⌈x^⌉-BI-ŠIM
19	[1] ^tug₂nig₂-lam₂ lugal 4 ⅓^? kuš₃
20	[...]-bar
21	[1] tug₂ x-[...]
ii 1	Nin-DUB-^⌈su₃^⌉
2	1 ^tug₂guz-za lugal bar si-sa₂-bi 1 ⅔ kuš₃
3	NE-la-ti
4	1 ^tug₂guz-za lugal bar si-sa₂-bi 1 ⅔ kuš₃
5	Nig₂-gur₁₁-^dBa-u₂
6	1 ^tug₂balla₂ KWU 893+AŠ 1 kuš₃ 6 šu-si (=NIG₂.SAG.LA₂×SAL)
7	Nin-uru-da
8	1 ^tug₂nig₂-lam₂ lugal 3 kuš₃
9	Nin-e-zu
10	1 ^tug₂nig₂-lam₂ lugal 2 ⅓ kuš₃
11	Nin-inim-ge-na
12	1 ^tug₂ša₃-ga-du₃ ba-tab-tuh-hu lugal 2 kuš₃ 6 šu-si
13	Geme₂-LI
14	1 ^tug₂ša₃-ga-du₃ nig₂-lam₂ lugal 3 ½ kuš₃
15	^dBa-u₂-ib₂-ta-e₃
16	1 ^tug₂nig₂-lam₂ 3-kam us₂ 5 kuš₃
17	Da-bu-uš
18	1 ^tug₂nig₂-lam₂ 3-kam us₂ 5 ⅓ kuš₃
19	Nin-geme₂-dumu-ni-še₃
20	1 ^tug₂balla₂ us₂ nin 7 kuš₃ (=NIG₂.SAG.LA₂×SAL)
	[...] (2 lines lost)
iii 1	G[eme₂^? ...]
2	1 ^⌈tug₂^⌉ [...]
3	BI^? [...]
4	1 tug₂ [...]
5	Geme₂-^d[...]
	============
6	ugula Lu₂-du₁₀-ga
7	1 ^tug₂guz-za us₂ lugal bar šu-nigin-bi 7 kuš₃
8	Geme₂-nimgir
9	1 ^tug₂guz-za lugal 3 kuš₃
10	Nin-nam-TAg-du₈
11	1 ^tug₂guz-za su₃-a ^⌈lugal^⌉ bar šu-nigin-<bi> 7 ^⌈kuš₃^⌉
12	Geme₂-^dLi₉-[si₄]
13	1 ^tug₂nig₂-lam₂ lugal [...]
14	Geme₂-Nin-banda₃[^da ...]
15	1 ^tug₂nig₂-^⌈lam₂^⌉-[...]
16	Geme₂-^d[...]
17	1 tug₂ [...]
	[...] (3-4 lines lost)
r. i	[...] (ca. 5 lines lost)
1'	^⌈Geme₂^⌉-x [...]
2'	1 ^tug₂guz-za [... bar si]-sa₂-[bi ...]
3'	^dLamma-ama-[...]
4'	1 ^tug₂nig₂-lam₂ ^⌈lugal^⌉ [...] ½ ^⌈kuš₃^⌉
5'	E₂-sag-kal-^⌈la^⌉
6'	1 ^tug₂nig₂-lam₂ us₂ 6 [kuš₃]
7'	Nin-arhuš-su₃
8'	1 ^tug₂nig₂-lam₂ lugal 5 ⅓ kuš₃
9'	Geme₂-Urub_x^ki (=URU×KAR₂)
10'	1 ^tug₂nig₂-lam₂ lugal 1 ⅓ kuš₃
11'	Nin-sa-du₈
12'	1 ^tug₂nig₂-lam₂ lugal 5 ⅔ kuš₃
13'	Nin-ni₂-zu
14'	1 ^tug₂nig₂-lam₂ lugal ^⌈x^⌉ ½ kuš₃
15'	Geme₂-^dŠul-pa-^⌈e₃^⌉
16'	1 ^tug₂nig₂-lam₂ ^⌈us₂^⌉ [...]
17'	Nam-uru-[na]
18'	1 ^tug₂guz-za ^⌈lugal^⌉ [...] 5+ [kuš₃]
19'	Nin-[...]
20'	1 ^tug₂guz-za lugal [bar si]-sa₂-bi 6+ [kuš₃]
21'	A-da^?-[...]
22'	1 ^⌈tug₂^⌉-[...]
	[...] (2-3 lines lost)
r. ii 1	[...]
2	[...]
3	x x x
4	ugula Lu₂-^dNanna
5	1 ^tug₂nig₂-lam₂ gen ½ kuš₃
6	Nin-nig₂-zu
7	1 ^tug₂guz-za 4-kam us₂ 6 ½ kuš₃
8	Nin-šu-gi₄-gi₄
9	1 ^tug₂guz-za lugal bar šu-nigin-bi 1 ⅔ kuš₃
10	^dBa-u₂-ku₃-zu
11	1 ^tug₂guz-za 4-kam us₂ 3 ⅔ kuš₃
12	Nin-uru-ni-še₃
13	1 ^tug₂guz-za lugal bar si-sa₂ 7 kuš₃
14	Nin-me-kal-la
15	1 ^tug₂guz-za us₂ 1 ⅓ kuš₃
16	Igi-bar-lu₂-ti
17	1 ^tug₂nig₂-lam₂ 3-kam us₂ 7 ½ kuš₃
18	Geme₂_ki siki-ka
19	1 ^tug₂guz-za lugal 3 kuš₃
20	Nin-a-zu
21	1 ^tug₂nig₂-lam₂ lugal 2 kuš₃
22	Geme₂-ni-i₃-du₁₀
23	1 ^tug₂guz-za us₂ lugal bar šu-nigin-bi 7 kuš₃
24	Geme₂-^dBa-u₂
25	1 ^tug₂nig₂-lam₂ 3-kam ^⌈us₂^⌉ 5 ^⌈kuš₃^⌉
r. iii 1	[...]
2	[1 ^tug₂]nig₂-^⌈lam₂^⌉ [...] 6 kuš₃ 4 šu-si
3	Nin-TUG₂.MAH
	============
4	ugula A-ba-ni-si₃-ge
5	Na-ba-sa₆ i₃-dab₅
	============