BDTNS

BDTNS 016980 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Ĝirsu	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
XXXX - 00 - 00	SS05 to SS09			N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey	L. 10100

Publication
Waetzoldt, H.	1972	UNT, no. 45	Edition (H, T)
Genouillac, H. de	1921	ITT 5 10100	Cataloguing
–––	2021	ePSD P141873	Resource (T)
–––	–––	CDLI P141873	Resource

Author of Transliteration
Transliteration of text	1972	Waetzoldt, H. ( UNT, no. 45 )
Revision of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


i	[...]
1'	[...] x
2'	[...]
3'	[...] ^⌈⅓^?^⌉ ma-na
	------------
4'	[mu us₂]-sa bad₃ [mar]-^⌈tu^⌉ ba-du₃
5'	[x ^tug₂]^⌈nig₂^⌉-lam₂ 3-kam us₂
6'	[x tug₂] ^⌈guz^⌉-za 3-kam us₂
7'	[ki-la₂-bi] 1 gu₂ 10 ma-na 3 gin₂
8'	[x ^tug₂]^⌈nig₂^⌉-lam₂ 4-kam us₂
9'	[x tug₂] ^⌈guz^⌉-za 4-[kam] ^⌈us₂^⌉
	[...] (ca. 7 lines lost)
ii	[...]
1'	18 tug₂ mug
2'	ŠID gu₂-TAR-bi 12 ma-na
3'	siki mug-bi 1 gu₂ ⅓ ma-na
4'	10 la₂ 1 ^tug₂uš-bar gu₂-TAR
5'	ki-la₂-bi 45 ⅔ ma-na
	------------
6'	mu na-du₃-a mah
7'	3 ^tug₂nig₂-lam₂ 3-kam us₂
8'	10 la₂ 1 ^tug₂guz-za 3-kam us₂
9'	ki-la₂-bi 1 gu₂ 20 ma-na 2 gin₂
10'	16 ^tug₂guz-za 4-kam us₂
11'	ki-la₂-bi 1 gu₂ 23 ⅔ ma-na 5 gin₂
12'	28 ^tug₂guz-za gen
13'	[ki]-la₂-bi 2 gu₂ 52+ 5/6 ma-na 5 gin₂
14'	+2 tug₂ ZU.BU
15'	[x] ^tug₂sag-uš-bar
16'	+2 ^tug₂uš-bar
17'	[ki-la₂-bi] +6 gu₂ 50+ [ma-na x] gin₂
iii	[...]
1'	^⌈ŠID^⌉ [gu₂-TAR-bi ...]
2'	siki mug-bi 45+ [ma-na]
	------------
3'	mu ma-da ^⌈Za^⌉-[ab]-ša-li[^ki ba-hul]
4'	8 ^tug₂nig₂-lam₂ 3-kam us₂
5'	5 ^tug₂guz-za 3-kam us₂
6'	ki-la₂-bi 1 gu₂ 16 ma-na
7'	2 ^tug₂nig₂-lam₂ 4-kam us₂
8'	15 ^tug₂guz-za 4-kam us₂
9'	ki-la₂-bi 1 gu₂ 30 ma-na 10 gin₂
10'	4 ^tug₂guz-za gen
11'	ki-la₂-bi 33 ma-na
12'	3 tug₂ SU.BU
13'	2 ^tug₂sag-uš-bar
14'	121 ^tug₂uš-bar
15'	ki-la₂-bi 11 gu₂ 41 ma-na 5 gin₂
16'	16 tug₂ mug
17'	ŠID gu₂-TAR-bi 10 ⅔ ma-na
18'	siki mug-bi 1 gu₂ 7 ma-na
	------------
19'	mu ma₂-gur₈ mah ba-dim₂
r. i 1	1 ^tug₂nig₂-lam₂ 4-kam ^⌈us₂^⌉
2	ki-la₂-bi 2 ma-na
3	1 tug₂ SU.BU
4	13 ^tug₂uš-bar
5	7 tug₂ gen siki
6	ki-la₂-bi 1 gu₂ 59 ⅓ ma-na
7	4 tug₂ mug
8	ŠID gu₂-TAR-bi 2 ⅔ ma-na
9	siki mug-bi 20 ⅓ ma-na
	------------
10	mu e₂ ^dŠara₂ ba-du₃
11	giri₃ Ur-^dDa-mu
12	13 ^tug₂nig₂-lam₂ 3-kam us₂
13	3 ^tug₂guz-za 3-kam us₂
14	ki-la₂-bi 52 5/6 ma-na 5 gin₂
15	1 ^tug₂nig₂-lam₂ 4-kam us₂
16	12 ^tug₂guz-za 4-kam us₂
17	ki-la₂-bi 1 gu₂ 5 ⅓ ma-na
18	37 ^tug₂uš-bar
19	ki-la₂-bi 3 gu₂ 24 ⅓ ma-na
20	1 tug₂ mug
21	ŠID ^⌈gu₂-TAR^⌉-bi 1+ [ma-na]
	[...]
r. ii 1	mu e₂ ^dŠara₂ ba-du₃
2	giri₃ Lu₂-dingir-ra
	------------
3	šu-nigin₂ 36 ^tug₂nig₂-lam₂ 3-kam us₂
4	šu-nigin₂ 30 ^tug₂guz-za 3-kam us₂
5	ki-la₂-bi 5 gu₂ 40 5/6 ma-na 5 gin₂
6	šu-nigin₂ 7 ^tug₂nig₂-lam₂ 4-kam us₂
7	šu-nigin₂ 113 ^tug₂guz-za 4-kam us₂
8	šu-nigin₂ 17 ^tug₂bar-si nig₂-la₂
9	ki-la₂-bi 10 gu₂ 9 ma-na 15 gin₂
10	šu-nigin₂ 57 ^tug₂guz-za gen
11	ki-la₂-bi 5 gu₂ 41 ma-na
12	šu-nigin₂ 14 tug₂ SU.BU
13	šu-nigin₂ 17 ^tug₂sag-uš-bar
14	šu-nigin₂ 267 ^tug₂uš-bar
15	šu-^⌈nigin₂^⌉ 7 tug₂ gen siki
16	[ki-la₂]-^⌈bi^⌉ 27 gu₂ [...] gin₂
	[...]
r. iii 1	[...] +6 tug₂ mug
2	[ŠID] ^⌈gu₂^⌉-TAR-bi 53 ⅔ ma-na
3	[siki mug]-^⌈bi^⌉ 6 gu₂ 2 [(x) ma]-na 5 gin₂
4	[... ^tug₂]uš-bar gu₂-TAR
5	[...] +1 gu₂ 1 ½ ma-na
6	[x] ^⌈gu₂^⌉ 22 [(x) ma-na] 5 gin₂ siki hi-a
	============
	[...]