|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS05 - 00 - 00 |
SH44 to AS05 |
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
L. 00622
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Waetzoldt, H. | 1972 | UNT, no. 79 | Edition (T) | | Genouillac, H. de | 1910 | ITT 2 00622 | Cataloguing | | ––– | 2021 | ePSD P110491 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P110491 | Resource | | Lafont, B., Yıldız, F. | 1989 | TCTI 1 00622 | Collation |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1972 | Waetzoldt, H. ( UNT, no. 79 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (3 lines lost)
|
|
1'
|
⌈zi⌉-ga
|
|
2'
|
la2-i3 81 tug2
|
|
3'
|
mu Si-mu-ur4-ru-umki Lu-lu-buki a-ra2 10 la2 1-kam-aš ba-hul
|
|
4'
|
41 gu2 45 ma-na siki
|
|
5'
|
ša3-bi-ta
|
|
6'
|
41 gu2 45 ma-na siki-ba
|
|
7'
|
zi-ga
|
|
8'
|
mu Ur-bi2-lumki
|
|
9'
|
⌈41⌉ gu2 53 ma-na siki
|
|
10'
|
122 tug2
|
|
11'
|
ša3-bi-ta
|
|
12'
|
36 gu2 53 ma-na siki
|
|
13'
|
120 la2 1 tug2
|
|
14'
|
tug2-ba siki-ba
|
|
15'
|
zi-ga
|
|
16'
|
la2-i3 5 gu2 siki
|
|
17'
|
3 tug2
|
|
18'
|
la2-i3-am3
|
|
19'
|
mu Ki-maški ba-hul
|
|
ii
|
[...] (at least 1 lines lost)
|
|
|
[ša3-bi-ta]
|
|
1'
|
34 gu2 21+ [ma]-na
|
|
2'
|
siki-⌈ba⌉
|
|
3'
|
zi-ga
|
|
4'
|
la2-i3 7 gu2 30 ½ ma-na
|
|
5'
|
mu us2-sa Ki-maški ba-hul
|
|
6'
|
72 gu2 6 ma-na
|
|
7'
|
ša3-bi-ta
|
|
8'
|
41 gu2 33 ½ ma-na
|
|
9'
|
siki-ba
|
|
10'
|
zi-ga
|
|
11'
|
la2-i3 30 gu2 32 ½ ma-na
|
|
12'
|
mu Ha-ar-šiki ba-hul
|
|
13'
|
45 gu2 siki
|
|
14'
|
ša3-bi-ta
|
|
15'
|
18 gu2 51 ma-na
|
|
16'
|
186 tug2
|
|
17'
|
tug2-ba siki-ba
|
|
r. i 1
|
zi-ga
|
|
2
|
la2-i3 26 gu2 9 ma-na
|
|
3
|
diri 186 tug2
|
|
4
|
mu dAmar-dSuen lugal
|
|
5
|
43 gu2 43 ma-na
|
|
6
|
ša3-bi-ta
|
|
7
|
41 gu2 45 ma-na
|
|
8
|
siki-ba
|
|
9
|
zi-ga
|
|
10
|
la2-i3 1 gu2 58 ma-na siki
|
|
11
|
mu dAmar-dSuen lugal-e Ur-bi2-lumki mu-hul
|
|
12
|
22 gu2 21 ma-na siki
|
|
13
|
480 tug2
|
|
14
|
ša3-bi-ta
|
|
15
|
52 ma-na siki
|
|
16
|
593 tug2
|
|
17
|
tug2-ba siki-ba
|
|
18
|
zi-ga
|
|
19
|
[la2-i3 21] gu2 30 la2 [1 ma-na]
|
|
r. ii 1
|
diri 113 tug2
|
|
2
|
mu gu-za dEn-lil2-la2 ba-dim2
|
|
3
|
51 gu2 siki
|
|
4
|
ša3-bi-ta
|
|
5
|
51 gu2 siki
|
|
6
|
im zi-ga-bi nu-gal2
|
|
7
|
mu En-mah-gal-an-na en dNanna ba-hun
|
|
8
|
51 gu2 siki
|
|
9
|
380 tug2
|
|
10
|
ša3-bi-ta
|
|
11
|
37 gu2 37 ma-na siki
|
|
12
|
230 la2 1 tug2
|
|
13
|
tug2-ba siki-ba
|
|
14
|
zi-ga
|
|
15
|
la2-i3 13 gu2 23 ma-na siki
|
|
16
|
151 tug2
|
|
17
|
la2-i3-am3
|
|
18
|
mu En-unu6-gal [d]⌈Inanna⌉ ba-⌈hun⌉
|
|
l.ed. i 1
|
[šu-nigin2 4]13 gu2 40? la2 1 ma-na siki
|
|
ii 1
|
šu-nigin2 1757 tug2
|
|
2
|
tug2-ba siki-ba
|
|
3
|
zi-ga
|
|
iii 1
|
šu-nigin2 51 gu2 siki
|
|
2
|
im zi-ga-bi nu-gal2
|
|
3
|
šu-nigin2 106 gu2 2 ma-na
|
|
iv 1
|
šu-nigin2 235 tug2
|
|
2
|
la2-i3-am3
|
|
3
|
šu-nigin2 300 la2 1 tug2
|
|
v 1
|
diri-am3
|
|
2
|
tug2 siki e2-gal-ta e3-a
|
|
| |
