|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS05 - 04 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Missionsmuseum der Franziskaner (=Museum Forum der Völker), Werl, Germany
|
MW 056
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Pettinato, G., Waetzoldt, H. | 1974 | MVN 01 043 | Edition (H) | | ––– | 2011 | CDLI P113076 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P113076 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
0.0.1 zi3 sig15
|
|
2
|
0.0.1 5 sila3 zi3-gu
|
|
3
|
3 sila3 zu2-lum
|
|
4
|
9 sila3 eša
|
|
5
|
9 sila3 zi3 dub-⌈dub⌉
|
|
6
|
d⌈Šara2 A-pi4-sal4ki⌉
|
|
7
|
6 sila3 zi3 sig15
|
|
8
|
0.0.1 zi3-gu
|
|
9
|
2 sila3 zu2-lum
|
|
10
|
+3 sila3 eša
|
|
r. 1
|
5 sila3 zi3 dub-dub
|
|
2
|
dNin-⌈ur4⌉-ra
|
|
3
|
⌈5 sila3 zi3 sig15⌉
|
|
4
|
0.0.1 zi3-gu
|
|
5
|
+2 sila3 ⌈zu2-lum⌉
|
|
6
|
+2 ⌈sila3⌉ eša
|
|
7
|
[x sil]a3 zi3 dub-dub
|
|
8
|
[x]-⌈x⌉ dIM.MImušen-bar6-bar6
|
|
9
|
[ki] ⌈d⌉Šara2-kam-ta
|
|
10
|
[kišib] ensi2-ka
|
|
11
|
[it]i nesag
|
|
12
|
[m]u us2-<sa> dŠu-d⌈Suen⌉ (=⌈EN⌉.[ZU])
|
|
13
|
[luga]l-e bad3 mar-⌈tu⌉ mu-du3
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
dŠu-dSuen
|
|
2
|
lugal kala-ga
|
|
3
|
lugal Uri5ki-ma
|
|
4
|
lugal an-ub-da limmu2-ba
|
|
ii 1
|
A-a-kal-la
|
|
2
|
ensi2
|
|
3
|
Ummaki
|
|
4
|
arad2-zu
|
|
| |
