|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet and Envelope |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH39 - 04 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Missionsmuseum der Franziskaner (=Museum Forum der Völker), Werl, Germany
|
MW 105
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Pettinato, G., Waetzoldt, H. | 1974 | MVN 01 198 | Edition (H) | | ––– | 2011 | CDLI P113231 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P113231 | Resource (T) | | Frayne, D.R. | 1997 | RIM E3/2.1.2.2027 | Seal (T) | | Wilcke, C. | 2008 | Studies Sigrist, p. 266 n. 25 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2008 | Wilcke, C. ( Studies Sigrist, p. 266 n. 25 ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Transliteration of seal | 1997 | Frayne, D.R. ( RIM E3/2.1.2.2027 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
Tabl. 1
|
la2-i3 69.3.4 dabin gur lugal
|
|
2
|
2.4.0 7 sila3 kaš sig5 gur
|
|
3
|
ki ensi2 Ummaki-ta
|
|
4
|
mu ensi2! Šuruppagki-ka-še3 (=PA.TE) (=KUR?.RU.SU)
|
|
r. 1
|
⌈mu⌉ Lu2-dSuen
|
|
2
|
u3 Zu-la-a-še3
|
|
3
|
kišib A-bu-DU10 ib2-ra
|
|
4
|
iti nesag mu E2-Puzur4iš-Da-gan ba-du3
|
|
|
|
|
Env. 1
|
la2-i3 ⌈69⌉.3.4 ⌈dabin⌉ gur lugal (=⌈ZI3⌉.ŠE)
|
|
2
|
2.4.0 7 sila3 kaš sig5 gur
|
|
3
|
ki ensi2 Ummaki-ta
|
|
4
|
mu ensi2 Šuruppagki-še3 (=KUR?.RU.SU)
|
|
5
|
kišib ⌈x-x-x⌉ [x]
|
|
6
|
⌈x⌉ [...]
|
|
r. 1
|
[...]
|
|
|
(Seal)
|
|
2
|
iti [nesag mu E2-Puz]ur4[iš-Da-gan ba-du3] (=[BU3].ŠA)
|
|
|
(Seal)
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
Ur-nigarxgar
|
|
2
|
ensi2
|
|
3
|
Šuruppagki
|
|
ii 1
|
A-bu-[DU10]
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
arad2-zu
|
|
| |
