|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Missionsmuseum der Franziskaner (=Museum Forum der Völker), Werl, Germany
|
MW 104
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Pettinato, G., Waetzoldt, H. | 1974 | MVN 01 224 | Edition (H) | | ––– | 2011 | CDLI P113257 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P113257 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
|
[...] (beginning lost)
|
|
1
|
[...] ⌈x⌉ ⌈x⌉
|
|
2
|
[...] 2-kam us2
|
|
3
|
[...] 3-kam us2
|
|
4
|
[ki-la2-b]i 1 gu2 35 ⅔ ma-⌈na⌉ 2 ⌈gin2⌉
|
|
5
|
⌈27⌉ tug2guz-za 4-kam us2
|
|
6
|
ki-⌈la2-bi⌉ 1 gu2 25 ⅔ ma-⌈na⌉ 4 [gin2]
|
|
7
|
[x tug2]⌈guz⌉-za gen
|
|
8
|
⌈ki⌉-[la2-bi x]+20 ⌈ma⌉-na 10 ⌈gin2⌉
|
|
9
|
[...] ⌈x x⌉
|
|
r. 1
|
[...] ⌈x⌉ [...]
|
|
2
|
[...] ⌈x⌉-na [...]
|
|
3
|
[...] gada ⌈x⌉ [...]
|
|
4
|
[7] ⌈gada bar⌉-[x]
|
|
5
|
[x] ⌈gada⌉ [x(?)] us2
|
|
6
|
⌈x⌉ ⌈x⌉ [...] us2
|
|
7
|
[...]-⌈gen⌉
|
|
8
|
[...]-⌈gen⌉
|
|
9
|
------------
|
|
10
|
[...] ⌈x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
