|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
IS03 - 07 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
|
MAH 16455
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Sollberger, E. | 1958 | JCS 12, p. 106 | Edition (H, T, Ts) | | Sauren, H. | 1969 | WMAH 001 | Edition (T, Ts) | | Sauren, H. | 1974 | MVN 02 001 | Edition (H) | | ––– | 2011 | CDLI P111910 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P111910 | Resource (T) | | Civil, M. | 1993 | Studies Hallo, p. 76 | Study (T, Ts) | | Lafont, B., Westbrook, R. | 2003 | HANEL, p. 214 | Study | | Culbertson, L.E. | 2009 | Dispute Resolution, p. 51 | Study (T, Ts) | | Molina, M. | 2024 | Keilschriftrecht, p. 00, no. 34 | Study (Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1958 | Sollberger, E. ( JCS 12, p. 106 ) | | Revision of text | 1969 | Sauren, H. ( WMAH 001 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2009 | Culbertson, L.E. ( Dispute Resolution, p. 51 ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
23.2.0 še gur
|
|
2
|
ki Na-ni-ta
|
|
3
|
Nimgir-sag-keš2-e
|
|
4
|
šu ba-ti
|
|
5
|
su-su-dam
|
|
6
|
di nu-ub-be2
|
|
7
|
inim nu-ub-be2-a
|
|
8
|
sukkal-mah-ra nu-u3-/na-be2-a
|
|
r. 1
|
tukum-bi
|
|
2
|
di bi2-in-du11
|
|
3
|
šer7-da i3-me-a
|
|
4
|
mu lugal-bi in-pa3
|
|
5
|
iti ezem-dŠul-gi
|
|
6
|
mu dI-bi2-dSuen / lugal Uri5ki-ma-ke4
|
|
7
|
⌈Si⌉-mu-ru-umki / mu-hul
|
|
| |
