|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS04 - 10 - 00 |
SS04 - 09 - 00 to SS04 - 10 - 00 |
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
|
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Sauren, H. | 1969 | WMAH 004 | Edition (T, Ts) | | Sauren, H. | 1974 | MVN 02 004 | Edition (H) | | ––– | 2011 | CDLI P113303 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P113303 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1969 | Sauren, H. ( WMAH 004 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
12.4.0 la2 1 sila3 esir2 e2-a gur
|
|
2
|
89.3.0 3 ⅓ sila3 esir2 had2 gur
|
|
3
|
3 gišu3-suh5 šu-dim2 ma2 120.0.0 gur
|
|
4
|
8 gišu3-suh5 šu-dim2 ma2 60.0.0 gur
|
|
5
|
12 gišu3-suh5 šu-dim2 ma2 30.0.0 gur
|
|
6
|
260 gišu3-suh5 mi-ri2-za / ma2 60.0.0 gur
|
|
7
|
260 gišu3-suh5 bar-da ge2-dim
|
|
8
|
20 gišu3-suh5 dim ge2-dim
|
|
9
|
61 gišu3-suh5 gi-muš ma2 60.0.0 ⌈gur⌉
|
|
10
|
240 gišasal2 gid2 12 ⌈kuš3⌉-ta
|
|
11
|
102 gišasal2 / gišda
|
|
r. 1
|
[x giš]⌈asal2⌉ / [giš]da
|
|
2
|
[...]-ta
|
|
|
[...] (several lines lost)
|
|
3
|
10+ [...]
|
|
4
|
1+ [...] murgu2
|
|
5
|
[kišib Ur-dŠul-gi]-zi
|
|
6
|
iti mu-šu-du7-ta
|
|
7
|
iti amar-a-a-si-še3
|
|
8
|
iti 2-kam
|
|
9
|
bala-ta-am3
|
|
10
|
mu bad3 mar-tu ba-du3
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Ur-dŠul-gi-zi
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Ur-dLamma
|
|
| |
