BDTNS

BDTNS 017693 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Ĝirsu	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SH48 - 00 - 00				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland

Publication
Sauren, H.	1969	WMAH 020	Edition (T, Ts)
Sauren, H.	1974	MVN 02 020	Edition (H)
–––	2011	CDLI P113319	Resource (P)
Sallaberger, W. (ed.)	2020-23	i3.Mesopoil 3860	Resource
–––	2021	ePSD P113319	Resource (T)
Greco, A.	2015	BPOA 12, p. 101	Study

Author of Transliteration
Transliteration of text	1969	Sauren, H. ( WMAH 020 )
Revision of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2019	Arrojería, J. ( BDTNS )
Revision of text	2020	Paoletti, P. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	1 gin₂ ku₃-babbar
2	ki Nig₂-^dBa-u₂ dumu / He₂-ti-ta
3	4.0.0 še gur
4	ki Ur-^dBa-u₂ dumu / Lu₂-^dDumu-zi-ta
5	5 gin₂ la₂ 15 še ku₃
6	ki Lu₂-dingir-ra dumu A-ba-/šu-na-ta
7	5.3.4 3 sila₃ gur
8	ki Ur-^d^⌈Nanše^⌉ dumu / Lu₂-du₁₀-ga-ta
9	0.3.4 še
10	ki ^dNin-MAR.KI-ka / dumu Lu₂-^dSuen-ta
11	3 gin₂ la₂ 9 še ku₃
12	ki Ur-^dLamma dumu A-/tu-ta
13	6 gin₂ ku₃ a-ra₂ 1-kam
14	0.2.4 5 sila₃ še-giš-i₃
15	[a]-^⌈ra₂^⌉ 2-kam
16	[ki x]-^⌈ge^⌉-na dumu / [...]-^⌈x^⌉-ta
ii 1	2 gin₂ [ku₃]
2	ki Ur-e₂-ninnu-[ta]
3	0.2.2 7 ½ sila₃ [še]
4	ki Lu₂-^dGiš-bar-e₃ / dumu Ur₂-ra-an-ta
5	2 ½ gin₂ la₂ 6 še ku₃
6	0.3.5 7 sila₃ še-giš-i₃
7	ki Ur-^⌈kisal^⌉ dumu Ur-gu-/ta
8	0.0.3 4 ½ sila₃ še-giš-i₃
9	ki ^⌈AB^⌉.KI.NE-ta
10	1.2.2 6 sila₃ še-giš-i₃ gur
11	ki Lu₂-eb dumu I₃-ba-ta
12	0.1.2 8 ⅓ sila₃ i₃-giš
13	ki ^⌈Lu₂^?-dingir^?^⌉-ra-kam dumu Lu₂-/Ki-nu-nir^ki-ta
14	1.4.5 še-giš-i₃ gur
15	ki Lu₂-gu-la dumu / E₂-ki-ag₂-ta
16	[šu-nigin₂] 15+[4] ^⌈gin₂^⌉ igi-3-gal₂ ku₃
17	[šu-nigin₂] 10.2.2 3 sila₃ še gur
18	[šu-nigin₂] 0.1.2 8 ⅓ sila₃ i₃-giš
19	[šu-nigin₂] 5.2.0 ^⌈x^⌉ sila₃ še-giš-i₃
20	nig₂-ka₉ si-i₃-tum mu Ha-ar-ši^ki
21	2.0.0 še gur
22	⅓^ša 5 gin₂ igi-4-gal₂ / 4 še ku₃-babbar
r. i 1	6.4.0 zu₂-lum gur
2	0.3.3 6 ⅔ sila₃ ^gišpeš₃-had₂
3	ki Ga-a santana-ta
4	5 gin₂ igi-3-gal₂ ku₃
5	ki UN-il₂-ta
6	5/6 ma-na 8 gin₂ / igi-3-^⌈gal₂^⌉ ku₃
7	ki u₂-TAG.<i₃>-li₂-ta
8	nig₂-ka₉ mu us₂-sa Ki-maš^ki
9	69.0.1 5 sila₃ še gur
10	ki Ga-a-ta
11	nig₂-ka₉ si-i₃-tum-ta
12	------------
13	šu-nigin₂ 1 ⅔ ma-na 8 gin₂ igi-4-gal₂ 4 še
14	šu-nigin₂ 81.2.3 8 sila₃ še gur
15	šu-nigin₂ 0.1.2 8 ⅓ sila₃ i₃-giš
16	šu-nigin₂ 5.2.0 še-giš-i₃
17	šu-nigin₂ 6.3.0 zu₂-lum ^⌈gur^⌉
18	šu-nigin₂ 0.2.3 5 ⅔ sila₃ ^gišpeš₃ had₂
19	ša₃-bi-ta
20	2 gin₂ kišib Lu₂-^dNin-gir₂-su / dumu I₃-kal-la
21	17 gin₂ igi-3-gal₂
22	kišib I₃-kal-la dumu Ur-zu
23	4.4.1 5 sila₃ še-giš-i₃
24	nig₂-sam₂^am₃ ^⌈x-x^⌉-še₃
25	kišib-bi 2-[am₃]
26	kišib Tul₂-ta [...]
27	0.0.3 3 sila₃ i₃-[giš]
r. ii 1	[0.2.4 5 sila₃ še-giš-i₃] 0.0.4 5 sila₃ / i₃-giš
2	[6.2.2 3] ^⌈sila₃^⌉ zu₂-lum gur
3	[10 gin₂] ^⌈ku₃^⌉
4	[kišib] ^⌈Ur^⌉-ab-ba dumu Ba-zi
5	[6.0.0 še] gur
6	kišib Ur-^dNanše dumu Na-ba-sa₆
7	a-ra₂ 1-kam
8	16.0.0 še gur
9	Ur-^dNanše
10	44.0.0 še gur
11	Ur-mes dumu Ur-gar
12	8 gin₂ ⅔ la₂ 1 še ku₃ (=KWU 161)
13	kišib ensi₂-ka
14	⅔^ša la₂ igi-6-gal₂ ku₃
15	kišib Lu₂-^dNin-gir₂-su dumu / I₃-kal-la
16	a-ra₂ 2-kam
17	a-gu₃-a ga₂-ga₂
18	------------
19	šu-nigin₂ 1 ma-na 7 5/6 gin₂ / la₂ 1 še sag ^⌈tuku^⌉
20	šu-nigin₂ 5.2.0 še-giš-i₃ gur
21	šu-nigin₂ 0.1.2 8 ⅓ sila₃ i₃:giš
22	šu-nigin₂ 64.[x.x x] ^⌈x sila₃^⌉ še gur
23	šu-nigin₂ 6.2.2 3 sila₃ zu₂-lum <gur>
24	mu-ku_x (=DU)
25	la₂-i₃ ⅔^ša igi-3-gal₂ 20 še / ku₃
26	17.2.3 8 sila₃ še gur
27	0.0.3 7 sila₃ zu₂-lum
28	0.3.3 6 ⅔ sila₃ ^gišpeš₃ had₂
29	la₂-i₃-am₃
30	------------
31	nig₂-ka₉-aka la₂-i₃ e₃-a
32	Zi-mu dumu Lugal-im-ru-a
33	mu Ha-ar-ši^ki Hu-ur₅-ti/^ki
le.ed. 1	kišib-bi nu-gid₂