BDTNS

BDTNS 017696 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SS06 - 12 - 00	SS06 - 07 - 00 to SS06 - 12 - 00			N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Private collection: anonymous, Geneva, Switzerland	Anonymous

Publication
Sauren, H.	1969	WMAH 023	Edition (T, Ts)
Sauren, H.	1974	MVN 02 023	Edition (H)
–––	2021	ePSD P113322	Resource (T)
–––	–––	CDLI P113322	Resource
Sallaberger, W.	1993	Kultische Kalender, p. 90	Study
Pruzsinszky, R.	2010	ICONEA 2009-2010, p. 34	Study
Ouyang, X.	2013	BPOA 11, p. 24, 91, and pass.	Study
Focke, K.	2015	AOAT 53, p. 789	Study

Author of Transliteration
Transliteration of text	1969	Sauren, H. ( WMAH 023 )
Revision of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of bibliography	2018	Sánchez, D. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	1 gin₂ ku₃-babbar
2	dam Da-a-ga
3	1 gin₂ Šeš-kal-la agar₄-nigin₂
4	2 gin₂ UN-da-ga šu-ku₆
5	5 gin₂ A-a-kal-la agar₄-nigin₂
6	3 gin₂ Lugal-nesag-e agar₄-nigin₂
7	6 gin₂ Lu₂-^dSuen / gu-za-la₂ a-ra₂ 1-kam
8	5 gin₂ Al-ba-ni-du₁₁ gudu₄
9	5 gin₂ Ur-lugal nu-^giškiri₆
10	4 gin₂ Ur-nigar_x^gar aga₃-/us₂ Du-u₂-du₁₁
11	1 gin₂ Ur-^gišgigir igi-du₈
12	2 gin₂ Ur-e₂-mah dumu / Da-da
13	5 gin₂ A-a-kal-la gudu₄
14	2 gin₂ Ur-kun nu-^giškiri₆
15	2 gin₂ ^dŠara₂-kam šabra
16	8 gin₂ ki A-tu gu-/za-la₂-ta
17	5 gin₂ Al-lu₅-a
18	⅓ ma-na Ša₃-ku₃-ge dumu / ^dŠara₂-ga₂
19	5 gin₂ Lugal-mas-su₂
20	5 gin₂ Nin-ma₂-gur₈-re
21	1 gin₂ DU-u₂-du
22	15 gin₂ I-din-E₂-a
23	10 gin₂ Al-la agrig
24	2 gin₂ Ša₃-ku₃-ge dumu / He₂-sa₆-ge
25	[1] ^⌈gin₂^⌉ Ab-ba-sig₅ gudu₄
26	[2 gin₂] Ur-^dŠe-ri-da
27	[8] ^⌈gin₂^⌉ ki Lu₂-^dSu[en]-^⌈ta^⌉ a-ra₂ 2-kam
28	[10 gin₂ Ša₃-ku₃]-ge
29	[4 gin₂ Lu₂-^dSuen]
30	[x gin₂ Ša₃-ku₃-ge gudu₄]
31	[x gin₂ ^dŠara₂-he₂-gal₂]
ii 1	1 gin₂ Ur-^d[Šul-pa-e₃]
2	4 gin₂ Ur-^giš[gigir]
3	5 gin₂ A-da-^⌈ga^⌉^?
4	ki Lu₂-^dSuen ^⌈gu^⌉-[za-la₂-ta] / a-ra₂ [3-kam]
5	2 gin₂ Ur-^dA-šar₂
6	5 gin₂ Lugal-he₂-gal₂
	============
7	šu-nigin₂ 2 5/6 ma-na 4 gin₂ ku₃-babbar
8	mu-ku_x (=DU)
9	ša₃-bi-ta
10	5 gin₂ ku₃ Ur-lugal nu-^giškiri₆
11	^dNin-ib-gal
12	5 gin₂ Al-ba-ni-du₁₁ gudu₄
13	^dNin-ur₄-ra
14	5 gin₂ A-a-kal-la agar₄-nigin₂
15	4 gin₂ Ur-nigar_x^gar
16	^dHa-ia₃ u₃ ^dDumu-[zi]
17	1 gin₂ dam Da-a-[ga]
18	Da-da dumu ^⌈x^⌉-[...]
19	8 gin₂ A-^⌈tu^⌉ [gu-za-la₂]
20	6 gin₂ Lu₂-[^dSuen gu-za-la₂]
21	5 gin₂ ^⌈A^⌉-[a-kal-la gudu₄]
22	3 gin₂ [Lugal-nesag-e SIG₄.LAGAB]
23	2 ^⌈gin₂^⌉ [UN-da-ga šu-ku₆]
24	1 [gin₂ Šeš-kal-la]
25	[2 gin₂ Ur-kun nu-^giškiri₆]
26	[...]
r. i 1	2 gin₂ [^dŠara₂-kam šabra]
2	1 gin₂ ^⌈Ur^⌉-[^gišgigir igi-du₈]
3	sam₂^am₃ ^⌈ku₃^⌉ [huš-a 1 gin₂]
4	2 gin₂ e₂-gal [ki Ur-e₂-mah-ta]
5	Ur-^dSuen nar [šu ba-ti]
6	ša₃ Tum-al_x^ki [...] (=TUR₃)
7	15 gin₂ I-din-[E₂-a]
8	5 gin₂ Lugal-mas-[su₂]
9	5 gin₂ Al-lu₅-[a]
10	5 gin₂ Nin-ma₂-gur₈-^⌈re^⌉
11	sam₂^am₃ ku₃ huš-a [1 gin₂] / ki Ba-ba-ti-[ta]
12	Ur-^dŠul-pa-^⌈e₃^⌉ / ku₃-dim₂ šu ba-ti
13	ša₃ Uri₅^ki-ma
14	10 gin₂ Al-la agrig
15	1 gin₂ DU-u₂-du
16	1 gin₂ Ab-ba-sig₅
17	4 gin₂^! ^kušdu₁₀-gan Lu₂-^dSuen-/ta
18	sam₂^am₃ ku₃ huš-a 1 gin₂ /
19	a-tu₅-a iti ^dDumu-zi-da /
20	ka e₂-gal-la ku₄-ra-še₃
21	A-a-kal-la ra-gaba šu ba-ti
22	2 gin₂ Ur-^dŠe-ri-da / ensi₂-ke₄ šu ba-ti
23	ša₃ Nibru^ki
24	10 gin₂ Ša₃-ku₃-ge gudu₄
25	Gu-u₂-gu-a šu ba-ti
26	------------
27	šu-nigin₂ 1 5/6 ma-na ku₃-[babbar]
28	zi-ga-am₃
29	8 gin₂ Lu₂-^dSu[en (...)]
30	2 gin₂ Ša₃-ku₃-ge [dumu He₂-sa₆-ge]
31	⅓ ma-na Ša₃-<ku₃>-ge [dumu] / ^dŠara₂-ga₂
r. ii 1	[8 gin₂] ^⌈A^⌉-tu gu-za-la₂
2	[x] ^⌈gin₂^⌉ Ša₃-ku₃-ge gudu₄
3	5 gin₂ Lugal-he₂-gal₂
4	[3]+2 gin₂ A-da-ga
5	[4] gin₂ Ur-^gišgigir
6	[1] ^⌈gin₂^⌉ Ur-^dŠul-pa-/e₃ ša₃-gu₄
7	[2] gin₂ Ur-^dA-šar₂
8	[x] gin₂ ^dŠara₂-he₂-gal₂
9	1 [ma-na 2]+2 gin₂
10	nig₂ gal₂-la
	============
11	ku₃ mu-ku_x (=DU)
12	iti min-eš₃-ta
13	iti diri-še₃
14	mu ^dŠu-^dSuen / lugal Uri₅^ki-ma-/ke₄
15	na-du₃-a mah
16	^dEn-lil₂
17	^dNin-lil₂-ra
18	mu-ne-du₃