BDTNS 017715 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Publication
Sauren, H. 
1969 WMAH 042 Edition (T, Ts
Sauren, H. 
1974 MVN 02 042 Edition (H
––– 
2011 CDLI P113341 Resource (P
––– 
2021 ePSD P113341 Resource (T
Steinkeller, P. 
1981 JESHO 24, p. 145 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1969 Sauren, H. ( WMAH 042 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2019 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i   [...] (beginning lost)
1'  18.0.0 a-ša3 nin-[nig2]-/erim2-še3
2'  18.0.0 a-ša3 nin-e-/gu3-ba-de2
3'  du3-du3-a eren2-na-ta
4'  0.1.3 a-ša32-dam
5'  3.0.0 a-ša3 du10!-ge-sa6-/ga (=SUR3)
6'  0.1.3 a-ša3 dub-sar-ne
7'  0.2.1 ½ a-ša3 Bi2-du11-/i3-sa6
8'  ki sanga dNin-MAR.KI-ta
9'  0.1.3 a-ša3 ma-munu4
10'  16.0.0 a-ša3 lugal-ab2-/ga-gal2
11'  gaba a-ša3 nin-e-tur3-/ni
12'  3.0.0 a-ša3 ama-ra-ki-ag2 / Hu-rim3ki
13'  0.1.3 a-ša3 gu2 i7-ka / gaba a-ša3 gibil
14'  nig2-gal2-la-ta
ii   [...] (beginning lost)
1'  du3-du3-a [eren2-na-ta]
2'  3.0.3 a-ša3 za-[ha-din] / x
3'  ki sanga dDumu-zi-ta
4'  gan2 ku5-ra2 ba-ab-us2
5'  1.0.0 a-ša3 dBa-u2-gal2-ga-/su3
6'  0.1.0 ½ ¼ a-ša3 suhur
7'  15.0.0 a-ša3 LA2×DU-ba-an-/sa6
8'  6.1.2 a-ša3 Du6-lugal-u5-a tur
9'  nig2-gal2-la-ta
10'  4.0.0 a-ša3 dNanše-ki-ag2
11'  ki sanga NINAki-ta
12'  1.2.0 ½ ¼ a-ša3 KU.KI.UD.HI
13'  1.0.0 a-ša3 Inim-ma-AN tur
14'  ki sanga dŠul-gi-ta
15'  gan2 ku5-ra2 nu-us2
16'  im Lu2-dingir-ra-ta
17'  1.1.0 ½ a-ša3 Bi2-du11-/i3-sa6
18'  0.1.3 a-ša3 gu2 i7-ka
iii   [...] (beginning lost)
1'  x x [...]
2'  0.1.3 [(x)]
3'  0.0.1 ½ gan2 ku5-ra2
4'  ugula Gu2-gilim
5'  0.1.3 dUtu-ig-ka / sipa? ud5
6'  0.1.3 na-gada
7'  1 gab2-us2 0.0.4 ½
8'  ugula Ur-bara2-si-ga
9'  0.1.3 na-gada
10'  1 gab2-us2 0.0.4 ½
11'  ugula Lu2-kal-la
12'  0.1.3 na-gada
13'  ugula Da-da dumu x x
14'  0.1.3 na-gada
15'  1 gab2-us2 0.0.4 ½
16'  ugula Pu3?-la-la
17'  0.1.3 na-gada
18'  1 gab2-us2 0.0.4 ½
19'  0.0.2 ½ gan2 ku5-ra2
20'  ugula Ur-mes dumu AB-za-/ni
21'  0.1.3 na-gada
iv   [...] (beginning lost)
1'  [ugula ...] / dumu [...]
2'  1.1.3 [na-gada]
3'  ugula Nam-ha-[ni]
4'  0.1.0 na-[gada]
5'  ugula Numun-zu-a
6'  0.1.0 na-gada
7'  ugula Ur-ki-gu-la
8'  0.1.0 na-gada
9'  ugula dUtu-bar-ra
10'  0.1.0 na-gada
11'  ugula Ur-dLamma
12'  0.1.0 na-gada
13'  ugula Ab-ba-kal-la
14'  0.1.3 na-gada
15'  ugula Du10-ga
16'  0.1.3 na-gada
17'  ugula E2-ta-nu-e3
18'  0.1.0 na-gada
19'  ugula Uru-ki-bi
20'  0.1.0 na-gada
21'  ugula U2-u2
22'  0.1.3 na-gada
v   [...] (beginning lost)
1'  0.0.3 ½ gan2 [ku5-ra2]
2'  ugula A-tu dumu Lugal-/igi-sa6
3'  0.0.5 na-gada
4'  ugula Ur-gišdar-kak-a
5'  0.0.4 na-gada
6'  1 gab2-us2 0.0.2 ½
7'  0.0.2 gan2 ku5-ra2
8'  ugula dUtu-ba-an-e3
9'  0.0.4 na-gada
10'  1 gab2-us2 0.0.2+[x]
11'  0.0.2!? gan2 ku5-[ra2]
12'  ugula Lu2-dNa-[du3-a]
13'  0.0.5 n[a-gada]
14'  0.0.1 gan2 [ku5-ra2]
15'  ugula Ur-s[a6-ga]
16'  0.0.3 [na-gada]
17'  0.0.1 ½ [gan2 ku5-ra2]
vi   [...] (beginning lost)
1'  0.1.3 [na-gada]
2'  2 ga[b2-us2 0.0.x]
3'  0.1.2 [...]
4'  1.0.5 [...]
5'  ugula [...]
6'  0.0.1+ [...]
  [...] (rest lost)
  [...] (unknown number of cols. of the obv. lost)
vii'   [...] (ca. 3 lines lost)
1'  [...] i7-/da-še3
2'  [...] x
  [...] (rest lost)
viii' 1  [ki] sanga dNi[n-...]
im Lu2-dingir-ra-ta
------------
šu-nigin2 318.2.1 ½ gan2
šu-nigin2 0.1.5 ½ ¼ gan2 hul
šu-nigin2 4.2.0 ½ ¼ gan2 illu
šu-nigin2 0.2.3 gan2 murgu2
[sa]g-nig2-gur11-ra-kam
[ša3]-bi-ta
  [...] (rest lost)
ix' 1  2 gab2-us2 0.0.3-ta
ugula Lu2-gi-zi2
1.0.0 na-gada
3 gab2-us2 0.0.3-ta
ugula Ur-dUtu
0.1.3 [na]-gada
2 gab2-us2 0.0.3-ta
ugula Lugal-TAR
0.1.3 na-gada
10  2 gab2-us2 0.0.3-ta
11  ugula [E2]-ta-lu2-du10
  [...] (rest lost)
x' 1  a-ša3 Hu-wa-[wa]
1.0.3 na-[gada]
1 gab2-us2 [0.0.4 ½]
ugula Lu2-[...]
0.1.[x na-gada]
1 gab2-us2 [0.0.3]
ugula A2-u4-[...]
sipa ud5-[me]
3.2.2 gan2 [...]
10  nig2-gal2-[la-kam]
  [...] (rest lost)
  [...] (unknown number of cols. of the obv. lost)
r.   [...] (unknown number of cols. of the rev. lost)
r. i'   [...] (beginning lost)
1'  [x].1.0 nig2-gal2-[la]
2'  ------------
3'  a-ša3 hu-ba-na gaba / a-ša3 dEn-lil2-la2-[i3]-/sa6
  [...] (1? line lost)
r. ii'   [...] (beginning lost)
1'  2 gab2-us2 0.0.3-ta
2'  0.0.5 ½ ku5-ra2
r. iii'   [...] (beginning lost)
1'  [x x] UD [x] NIG2
2'  0.1.5 nig2-gal2-la
3'  a-ša3 e2-mussasa2
4'  0.1.0 na-gada
r. iv' 1  [...]
[...]-ra2
  [...] (unknown number of cols. of the obv. lost)
r. v'   [...] (beginning lost)
1'  0.0.5 [na-gada]
2'  1 ga[b2-us2 0.0.x]
3'  ugula Nig2-[...]
4'  gan2 [...]
5'  16.[x.x ...]
  [...] (rest lost)
r. vi'   [...] (beginning lost)
1'  0.1.0 [na-gada]
2'  0.0.1 ½ gan2 ku5-[ra2]
3'  ugula x-x-[...]
4'  0.1.0 na-[gada]
5'  0.0.1 ½ gan2 [ku5-ra2]
6'  ugula Ur-d[Dumu]-zi
7'  dumu Ab-ba-sa6-[ga]
8'  0.1.0 na-gada
9'  1 gab2-us2 0.0.3
10'  0.0.2 ½ gan2 ku5-ra2
11'  ugula U4-de3-nig2-sa6-ga
12'  gan2 dab5-ba / nig2-gal2-la
13'  ------------
14'  a-ša3 [...]
  [...] (rest lost)
r. vii' 1  0.0.3 ½ gan2 ku5-ra2
ugula Na-ba-sa6 dumu / Ba-sa6
0.0.4 na-gada
0.0.1 ½ gan2 ku5-ra2
ugula dUTU-na-ṣir! (=NAGAR)
0.0.4 na-gada
0.0.1 ½ gan2 ku5-ra2
ugula Al-la
0.0.5 na-gada
10  0.0.3 gan2 ku5-ra2
11  ugula Ur-dNin-tu / dumu Ur-sa6-ga
12  0.0.3 na-gada
13  1.0.0 gan2 ku5-ra2
14  ugula Ur-dHendur-sag dumu / Ab-ba
15  0.0.5 Lugal-sukkal sipa
16  0.0.3+ [...]
  [...] (rest lost)
r. viii' 1  [...]
0.1.0 na-[gada]
ugula [x-x]-bi
a-ša3 du6-imin muru13
gan2 ku5-ra2 nu-us2
gan2 dab5-ba
3.1.0 ½ ¼ a-ša3 e2-ki
a-ša3 eden-e-ba-ab-tum2
18.0.0 a-ša3 nin-nig2-erim2-e
10  3+[x].0.0 [a]-ša3 sur3-gi-sa6-ga
11  0.1.3 a-ša3 dub-sar-ne
12  3.0.0 ½ gan2 sig5
13  1.1.2 gan2 murgu2
14  a-ša3 Lugal-ab2-ga-/gal2
15  gaba nin-e-ig-ga-ni
16  1.1.4 a-ša3 ama-ra-/ki-ag2 [...]
17  x [...]
  [...] (rest lost)
r. ix' 1  [...]
gan2 ku5-ra2 ba-ab-us2
šu-nigin2 1 na-gada 3.0.0
šu-nigin2 1 na-gada 0.2.0
šu-nigin2 5 na-gada 0.1.3-ta
šu-nigin2 10 na-gada 0.1.0-ta
šu-[nigin2] 30 la2 1 gab2-us2 / 0.0.3-ta
šu-nigin2 6.2.1 ½ [a]-ša3 / [...]
gan2 [...]
10  sipa udu x [...]
11  šu-nigin2 12 na-gada 0.1.[x]-/ta
12  šu-nigin2 9 gab2-us2 0.0.4 ½-/ta
13  gan2 ku5-ra2 ba-ab-us2
14  šu-[nigin2] +3 na-gada 0.1.0-ta
15  šu-[nigin2] 5 [na-gada] 0.1.x-/ta
16  šu-nigin2 [...]
17  gan2 [ku5-ra2] nu-us2
18  [šu-nigin2] 3+ na-[gada]
  [...] (rest lost)
r. x' 1  [...]
[šu-nigin2 1] na-gada 9.2.0 gan2
gan2 ku5-ra2 ba-ab-us2
šu-nigin2 1 na-gada 1.1.0 gan2
šu-nigin2 6 na-gada 0.1.3-/ta
šu-nigin2 10 la2 1 na-gada 0.1.0-ta
šu-nigin2 1 sipa ab2 0.1.0
unu3-me
šu-nigin2 0.1.3 Lu2-dNa-/du3-a dumu Na-ba-sa6
10  gan2 ku5-ra2 nu-us2
11  šu-nigin2 1+.1+.x [...]
  [...] (rest lost)