|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
IS02 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
|
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Sauren, H. | 1969 | WMAH 154 | Edition (T, Ts) | | Sauren, H. | 1974 | MVN 02 154 | Edition (H) | | ––– | 2011 | CDLI P113453 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P113453 | Resource (T) | | Sallaberger, W. | 1993 | Kultische Kalender, p. 99, 101ff., 151, T 47 | Study (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1969 | Sauren, H. ( WMAH 154 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
1 [x (x)] ⌈x⌉ ⌈x⌉ [x x]
|
|
2
|
šu-gid2 ⌈e2⌉-muhaldim
|
|
3
|
mu lu2 šuku-ra-ke4-/ne-še3
|
|
4
|
A2-[li2]-id sukkal / maškim
|
|
5
|
+1 udu
|
|
6
|
zi-ga lugal
|
|
7
|
1 udu u2
|
|
8
|
1 u8 u2
|
|
9
|
⌈2⌉ sila4 gaba
|
|
10
|
--- 4 udu
|
|
11
|
[ba]-⌈ug7 u4⌉ 2-kam
|
|
12
|
[x] u8 u2
|
|
13
|
1+ sila4 gaba
|
|
14
|
--- ⌈5⌉ udu
|
|
15
|
ba-⌈ug7⌉ u4 3-kam
|
|
16
|
1 ab2 u2
|
|
17
|
+2 u8 u2
|
|
18
|
šu-gid2 e2-muhaldim
|
|
19
|
mu lu2-šuku-ra-ke4-/ne-še3
|
|
20
|
⌈A2⌉-li2-id ⌈sukkal⌉ / ma[škim]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii 1
|
[x] maš2 gaba
|
|
2
|
--- 8 udu
|
|
3
|
ba-ug7 u4 5-kam
|
|
4
|
15 ud5 u2
|
|
5
|
--- An
|
|
6
|
15 u8 u2
|
|
7
|
dEn-lil2
|
|
8
|
5 udu u2
|
|
9
|
10 maš2-gal u2
|
|
10
|
dNin-lil2
|
|
11
|
2 u8 u2
|
|
12
|
dGu-za dEn-lil2-la2
|
|
13
|
2 u8 u2
|
|
14
|
Hur-sag-ga-lam-ma
|
|
15
|
ša3 e2 dEn-lil2-la2
|
|
16
|
10 u8 u2
|
|
17
|
3 maš2-gal u2
|
|
18
|
2 ud5 u2
|
|
19
|
dNin-lil2
|
|
20
|
2 udu u2 dNanna
|
|
21
|
ša3 e2 dNin-lil2-la2
|
|
22
|
ezem na4gug-/a-nu2 dEn-lil2-la2
|
|
23
|
[lugal] ⌈ku4⌉-ra
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iii 1
|
5 ud5 u2
|
|
2
|
dNin-lil2-la2
|
|
3
|
2 udu u2
|
|
4
|
dGu-za dEn-lil2-la2
|
|
5
|
2 udu u2
|
|
6
|
Hur-sag-ga-lam-ma
|
|
7
|
ša3 e2 dEn-lil2-la2
|
|
8
|
9 u8 u2
|
|
9
|
4 maš2-gal u2
|
|
10
|
2 ud5 u2
|
|
11
|
dNin-lil2
|
|
12
|
2 udu u2
|
|
13
|
dNann[a]
|
|
14
|
ša3 e2 dNin-l[il2-la2]
|
|
15
|
1 u8 ⌈u2⌉
|
|
16
|
1 maš2-gal [u2]
|
|
17
|
dNin-ga2-g[i4-a]
|
|
18
|
2 ud5 u2
|
|
19
|
dNin-hur-sag-[ga2]
|
|
20
|
1 udu ⌈u2⌉
|
|
21
|
1 u8 [u2]
|
|
22
|
3 ud5 [u2]
|
|
23
|
du6-[ku3]
|
|
24
|
1 u8 [u2]
|
|
25
|
2 ⌈ud5⌉ [u2]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
1 [x u2]
|
|
2'
|
1 ud5 [u2]
|
|
3'
|
dLugal-banda3[da]
|
|
4'
|
1 u8 u2 dHendur-⌈sag⌉
|
|
5'
|
1 u8 u2 dNin-t[u]
|
|
6'
|
1 maš2-gal u2
|
|
7'
|
1 ud5 u2
|
|
8'
|
dNin-imma3
|
|
9'
|
2 u8 u2
|
|
10'
|
dLugal-gu4-⌈si⌉-[su]
|
|
11'
|
1 maš2-gal u2
|
|
12'
|
1 ud5 u2
|
|
13'
|
d⌈Suen⌉
|
|
14'
|
4 ud5 u2
|
|
15'
|
dNin-tin-ug5-⌈ga⌉ / bala-a-⌈gi⌉
|
|
16'
|
1 maš2-gal u2 dŠu-mah
|
|
17'
|
1 u8 u2 dNin-šubur
|
|
18'
|
ša3 e2 dNin-tin-ug5-/ga
|
|
19'
|
1 u8 u2
|
|
20'
|
1 maš2-gal u2
|
|
21'
|
An-nu-ni-tum
|
|
r. ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[1 gu4//udu] u2 dNin-lil2
|
|
2'
|
bur-du8-a
|
|
3'
|
⌈ezem⌉ na4gug-/a-⌈nu2⌉ dEn-lil2-la2
|
|
4'
|
⌈lugal⌉ ku4-ra
|
|
5'
|
+12 udu
|
|
6'
|
zi-ga lugal
|
|
7'
|
1 u8 u2
|
|
8'
|
2 maš2-gal u2
|
|
9'
|
3 sila4 gaba
|
|
10'
|
--- 6 udu
|
|
11'
|
ba-ug7 u4 8-kam
|
|
12'
|
1 u8 u2
|
|
13'
|
3 sila4 gaba
|
|
14'
|
1 maš2 gaba
|
|
15'
|
--- 5 udu
|
|
16'
|
ba-ug7 u4 9-kam
|
|
17'
|
3 u8 u2
|
|
18'
|
8 sila4 gaba
|
|
19'
|
1 maš2 gaba
|
|
20'
|
--- 12 udu
|
|
21'
|
ba-ug7 u4 10-kam
|
|
22'
|
1 udu u2
|
|
23'
|
5 sila4 gaba
|
|
24'
|
1 maš2 gaba
|
|
25'
|
--- 7 udu
|
|
26'
|
ba-ug7 u4 11-kam
|
|
r. iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[x] udu
|
|
2'
|
[ba-ug7 u4] 15-kam
|
|
|
============
|
|
3'
|
ki Ur-ku3-nun-na-/ta
|
|
4'
|
ba-zi
|
|
5'
|
giri3 A-hu-wa!-⌈qar⌉ / šar2-ra-ab-du (=IGI)
|
|
6'
|
u3 Du11-ga ša3-tam
|
|
7'
|
iti ezem-dMe-ki-gal2
|
|
8'
|
mu en dInanna / Unuki-ga maš2-e / i3-pa3
|
|
| |
