|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH40 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
|
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Sauren, H. | 1969 | WMAH 192 | Edition (T, Ts) | | Sauren, H. | 1974 | MVN 02 192 | Edition (H) | | ––– | 2011 | CDLI P113491 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P113491 | Resource (T) | | Studevent-Hickman, B. | 2006 | Manual Labor, p. 604, T. 3.C.3.1.1.1a | Study (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1969 | Sauren, H. ( WMAH 192 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[90]+22+[4].4.0 še gur lugal
|
|
2
|
[še] eren2 ti-la
|
|
3
|
⌈10⌉+4.1.0 gur še eren2 ba-ug7
|
|
4
|
ša3-bi-ta
|
|
5
|
1 guruš 3.0.0 gur
|
|
6
|
3 guruš 2.0.0-ta
|
|
7
|
5 guruš 1.3.0-ta
|
|
8
|
80 guruš 1.2.0-ta
|
|
9
|
še-bi 129.0.0 gur
|
|
10
|
1.0.0 Da-ti-mu dub-sar
|
|
11
|
1.0.0 Lu2-dŠara2 dub-sar
|
|
12
|
------------
|
|
13
|
šu-nigin2 131.0.0 gur
|
|
14
|
nu-banda3 Lugal-uru-da
|
|
15
|
78.3.0 gur še eren2 ti-la
|
|
16
|
13.1.1 5 sila3 gur še eren2 ba-ug7
|
|
17
|
ki Na-DI
|
|
18
|
8.3.3 gur še eren2 ba-ug7
|
|
19
|
ki Lugal-uru-da nu-banda3-ta
|
|
20
|
2.0.0 gur še nig2-gal2-la ki sag-du5-ta
|
|
21
|
ša3-bi-ta
|
|
22
|
8 guruš 1.3.0-ta
|
|
23
|
60 la2 1 guruš 1.2.0-ta
|
|
r. 1
|
še-bi 95.2.0 gur
|
|
2
|
1.0.0 Ur-mes dumu Gu2-u3-gu2
|
|
3
|
1.0.0 Ur-dNanše dumu dNanše-i3-zu
|
|
4
|
1.0.0 Nimgir-sag-keš2 dub-sar
|
|
5
|
1.0.0 A-tu nimgir
|
|
6
|
1.0.0 Kal-la nagar
|
|
7
|
0.3.3 ⌈Ur⌉-dIg-alim dumu Ur?-sa6-ga
|
|
8
|
0.2.0 Ki-ag2 dumu Nam-ha-ni
|
|
9
|
1.0.1 5 sila3 Ha-li2-li2
|
|
10
|
šu-nigin2 103.2.4 5 sila3 gur
|
|
11
|
nu-banda3 Na-DI
|
|
12
|
40.⌈4⌉.5 5 sila3 še eren2 ti-la
|
|
13
|
3+⌈x⌉.1.3 5 sila3 še eren2 ba-ug7
|
|
14
|
⌈ki⌉ Lu2-dUtu ugula
|
|
15
|
+2.2.0 še nig2-gal2-la ki sag-du5-ta
|
|
16
|
[ša3-bi]-ta
|
|
17
|
[...] x 1.0.3 ⌈6⌉ sila3 gur
|
|
18
|
[...] 1.⌈2.1⌉ 6 sila3 gur
|
|
|
============
|
|
19
|
[...]-me
|
|
20
|
[ugula Lu2]-⌈d⌉Utu
|
|
|
============
|
|
21
|
[nig2]-⌈ka9⌉-aka še eren2-na-ka
|
|
22
|
⌈ka⌉-la2-a nu-banda3-ne
|
|
23
|
[NINA?]ki
|
|
24
|
[e2] dNanše
|
|
25
|
[mu us2-sa] ⌈E2⌉-Puzur4iš-Da-/[gan] ba-du3
|
|
| |
