|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 01 - 30 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
|
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Sauren, H. | 1969 | WMAH 215 | Edition (T, Ts) | | Sauren, H. | 1974 | MVN 02 215 | Edition (H) | | ––– | 2011 | CDLI P113514 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P113514 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1969 | Sauren, H. ( WMAH 215 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda
|
|
2
|
2 gin2 i3 ša3 uru
|
|
3
|
1 dug dida! 5 sila3 dabin
|
|
4
|
I-din-dIŠKUR sukkal lu2-[gištukul]
|
|
5
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
6
|
2 gin2 i3 ša3 uru
|
|
7
|
1 dug dida 5 sila3 dabin
|
|
8
|
⌈Ur⌉-d⌈Inanna⌉ lu2-gištukul
|
|
r. 1
|
Šušinki-še3 du-ne-[ne]
|
|
2
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
3
|
2 gin2 i3
|
|
4
|
U-bar lu2-gištukul / mu ma2-lah5-še3 gen-na
|
|
5
|
4 sila3 kaš 4 sila3 ninda
|
|
6
|
4 gin2 i3 u4 2-kam
|
|
7
|
Šu-Ma-mi-tum lu2-gištukul / ma2 gišdara3-a bi2-tuš-⌈a⌉
|
|
8
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
9
|
2 gin2 i3
|
|
10
|
E2-ki-bi lu2-gištukul / ŠE3.KI gen-na
|
|
11
|
iti burux-maš u4 30-kam (=GAN2)
|
|
| |
