|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 10 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
|
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Sauren, H. | 1969 | WMAH 225 | Edition (T, Ts) | | Sauren, H. | 1974 | MVN 02 225 | Edition (H) | | ––– | 2011 | CDLI P113524 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P113524 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1969 | Sauren, H. ( WMAH 225 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
2
|
1 A2.GAM i3 ša3 uru
|
|
3
|
1 dug dida 5 sila3 zi3 kaskal
|
|
4
|
A2-pi5-li2 lu2-gištukul
|
|
5
|
0.1.0 kaš 0.1.0 zi3 lugal
|
|
6
|
1 sila3 i3-giš
|
|
7
|
NIM Ši-ma-aš-gi4ki-me
|
|
8
|
u3-na-du11 sukkal-mah-ta
|
|
9
|
Ši-ma-aš-gi4ki du-ne-ne
|
|
10
|
giri3 A2-pi5-li2 lu2-gištukul
|
|
11
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
12
|
1 A2.GAM i3 ša3 uru
|
|
13
|
1 dug dida 5 sila3 zi3 kaskal
|
|
14
|
Da-ga lu2-gištukul
|
|
15
|
Hu-hu-nu-riki-še3 du-ni
|
|
r. 1
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
2
|
1 A2.GAM i3 ša3 uru
|
|
3
|
1 dug dida 5 sila3 ninda kaskal
|
|
4
|
A-hu-ni lu2-gištukul
|
|
5
|
Šušinki-še3 du-ni
|
|
6
|
0.0.3 kaš 0.0.3 ninda lugal
|
|
7
|
⅔ sila3 i3-giš
|
|
8
|
NIM Hu-li2-bar⌈ki⌉
|
|
9
|
⌈u3⌉-na-du11 sukkal-mah
|
|
10
|
[2] ⌈sila3⌉ kaš 2 sila3 ninda ša3 uru
|
|
11
|
[1 dug] dida 5 sila3 ninda kaskal
|
|
12
|
[x]-⌈lugal⌉ lu2-gištukul
|
|
13
|
[x-x]-NIki du-ne-ne
|
|
14
|
[2 sila3] kaš 2 sila3 ninda
|
|
15
|
[1] ⌈A2⌉.GAM i3 ša3 uru
|
|
16
|
1 dug dida 5 sila3 ninda kaskal
|
|
17
|
dŠul-gi-[i3]-li2 ⌈lu2⌉-[gištukul]
|
|
18
|
Šušinki-še3 du-ni
|
|
le.ed. 1
|
iti amar-a-a-si
|
|
| |
